EOA5851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
www.electrolux.com • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цьо‐ го приладу. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки.
Українська • • • • • совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установ‐ ки є вільний доступ до розетки електрожи‐ влення. Не вставляйте вилку в розетку, яка хитаєть‐ ся. Не тягніть за кабель живлення, щоб відклю‐ чити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку.
www.electrolux.com • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐ би. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або мета‐ леві предмети. • Якщо ви користуєтеся аерозолями для чи‐ щення духових шаф, обов’язково дотри‐ муйтеся інструкцій, наведених на упаковці. • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо за‐ стосовується) жодними миючими засобами. 2.
Українська 7 Деко для випічки Для випікання пирогів і печива. Деко для смаженя / деко для гриля Для випікання і смаження чи для збирання жи‐ ру. Термощуп Для перевірки ступеня готовності страви. Телескопічні рейки для дека Для поличок і дек. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». 4.
www.electrolux.com 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Керування роботою приладу за допомогою сенсорних кнопок Номер 1 2 3 Сенсор‐ на кноп‐ ка Функція Увімк/Вимк Увімкнення та вимкнення приладу. Функції нагріву або Допо‐ Оберіть функцію нагріву або функцію мога при готуванні Допомога при готуванні . Щоб дістати‐ ся до потрібної функції, торкніться сен‐ сорної кнопки один чи два рази, коли прилад увімкнений.
Українська Сенсор‐ на кноп‐ ка Номер Функція Примітка Таймер 9 OK Підтвердження вибору або налашту‐ вання. Дисплей Показує поточні налаштування прила‐ ду. 10 - 11 Дисплей A Настройка функції Таймер . B C E D A) B) C) D) E) Функція нагріву Час доби Індикатор нагріву Температура Тривалість або час завершення функції Інші індикатори на дисплеї Символ Функція Таймер Функція увімкнена. Час доби Відображення поточного часу.
www.electrolux.com 3. Натисніть OK, щоб перейти до підменю або прийняти налаштування. З будь-якого місця можна повернутися у го‐ ловне меню, натиснувши . 6.2 Огляд меню Головне меню Символ Пункт меню Опис Функції нагріву Містить перелік функцій нагріву. Допомога при готуванні Містить перелік програм автоматичного готування. Обрані налаштування Містить перелік улюблених програм готу‐ вання, створений користувачем. Каталіз Каталітичне чищення.
Українська Символ 11 Підменю Опис Сервіс Відображення версії та конфігурації про‐ грамного забезпечення. Заводські налаштування Повернення всіх налаштувань до початко‐ вого стану. 6.3 Функції нагріву Підменю для: Функції нагріву Функція нагріву Застосування Вентилятор Для одночасного випікання максимум на 3 рівн‐ ях та для сушіння продуктів. Встановіть темпе‐ ратуру в духовій шафі на 20-40°C нижче, ніж у режимі Традиційне приготування .
www.electrolux.com Підменю для меню: Спеціальні страви Функція нагріву Застосування Хліб Для приготування хліба. Страви у паніровці Для приготування таких страв, як лазанья або картопляна запіканка. Також для підрум'янюван‐ ня. випічка Для доведення дріжджового тіста перед випіч‐ кою. Розігрів Для попереднього нагрівання тарілок для подачі страв. Збереження Для консервування овочів, наприклад, огірків.
Українська кунд, щоб вимкнути лампочку духової шафи під час готування. 13 • Еко функції — див. розділ «Функції нагріву» (лише для деяких моделей). 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Символ Функція Опис Таймер Встановлення таймера зворотного відліку (максимум 2 год. 30 хв). Ця функція не впливає на роботу приладу. Ви можете використовувати його, коли приладу працює. Щоб увімкнути функцію, скористайтесь кнопкою . На‐ тисніть або для встановлення хвилин і OK для початку відліку.
www.electrolux.com 7.2 Додатковий час Функція Додатковий час продовжує функцію нагріву після завершення функції Тривалість . • Вона може застосовуватись з усіма функ‐ ціями нагріву з функціями Тривалість або Зважувати автоматично . • Не підтримується функціями нагріву з тер‐ мощупом. 2. На дисплеї висвітиться повідомлення про увімкнення функції Додатковий час на п'ять хвилин. 3. Натисніть , щоб увімкнути (або для скасування). Встановіть період дії функції Додатковий час .
Українська 15 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 9.1 Термощуп Термощуп вимірює температуру всередині м’яса. Прилад вимикається, коли температура всередині м’яса досягає встановленого зна‐ чення. На дисплеї відображаються дані термо‐ щупу. 4. 5. Настроюється два значення температури: • Температура духовки • Температура всередині продукту Використовуйте тільки термощуп, що постачається із приладом, або на‐ лежні запасні частини.
www.electrolux.com 9.2 Вставлення приладдя у духовку Глибоке деко і комбінована решітка мають спеціальні бокові краї. Ці краї та форма на‐ прямних рейок убезпечують посуд від зісков‐ зування. Встановлення комбінованої решітки і глибоко‐ го дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Просуньте глибоке деко між напрямними рейками одного з рівнів духової шафи. 9.3 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні рейки.
Українська 17 9.4 Вставлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко на телескопічні рейки. 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Меню Обрані налаштування : В цьому меню ви можете зберігати улюблені налаштування, такі, як тривалість готування, температура або функція нагріву. Вони до‐ ступні в меню Обрані налаштування . Можна зберегти 20 програм. Зберігання програми 1. Увімкніть прилад. 2.
www.electrolux.com 2. Одночасно торкніть і , доки на дисплеї не з’явиться повідомлення. 10.4 SET + GO Функція SET+GO дозволяє встановлювати функцію нагріву (або програму) і використову‐ вати її пізніше, натиснувши один раз на сен‐ сорну кнопку. Увімкнення функції: 1. Увімкніть прилад. 2. Встановіть функцію нагріву. 3. 4. 5. Натисніть кілька разів, поки на дисп‐ леї не відобразиться Тривалість . Оберіть час. Натисніть кілька разів, доки на дисп‐ леї не відобразиться SET + GO . 6.
Українська 19 Активація дверного замка. Потягніть дверний замок уперед, доки він не зафіксується. Дезактивація дверного замка. Натисніть на дверний замок і поверніть його в панель. 1 2 Для використання дверного замка виконуйте вказані нижче дії. Переведіть дверний замок у положення акти‐ вації. Коли двері буде надійно зачинено (тобто коли механічне блокування дверцят буде активова‐ но), виконайте вказані нижче дії. 1. Легко натисніть на дверний замок. 2.
www.electrolux.com 11.2 Поради щодо випікання Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг не достатньо пропече‐ ний знизу. Неправильно вибраний рі‐ вень полички. Поставте пиріг на нижчу по‐ личку. Пиріг зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шарува‐ тим. Під час наступного випікан‐ Температура в духовій шафі ня трохи знизьте температу‐ надто висока. ру в духовій шафі. Пиріг зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шарува‐ тим. Збільште час випікання.
Українська 11.4 Випікання на одному рівні: Випікання у формах Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Температура (°C) Вид випічки Функція духовки Рівень полички Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання.
Українська Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Турбо-гриль або Вентилятор 1 160 - 170 15 - 30 Солодкі запікан‐ Традиційне при‐ ки готування 1 180 - 200 40 - 60 Запіканка з ри‐ би Традиційне при‐ готування 1 180 - 200 30 - 60 Фаршировані овочі Турбо-гриль або Вентилятор 1 160 - 170 30 - 60 Страва Багети з роз‐ плавленим си‐ ром 1) Попередньо прогрійте духовку Випічка у режимі конвекції Продукт Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вага (г) Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Ростбіф 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Філе з яловичи‐ ни 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Запечена теля‐ тина 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Страва Стейки 25 11.6 Налаштування для піци Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
www.electrolux.com • Полийте великі шматки м'яса та птиці їхнім соком декілька разів під час смаження. Зав‐ дяки цьому досягається кращий результат при смаженні. • Прилад можна вимкнути приблизно за 10 хвилин до завершення часу смаження, так щоб скористатися залишковим теплом. 11.8 Смаження з турбо-грилем Яловичина Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температу‐ ра (°C) Час (хв.
Українська Баранина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ Температура чки (°C) Час (хв.
www.electrolux.com 11.9 Гриль Завжди попередньо розігрівайте порожню ду‐ хову шафу на функції «гриль» протягом 5 хви‐ лин. Готувати на грилі слід завжди із максимально встановленою температурою. Ставте поличку на рівень, рекомендований в таблиці готування на грилі. Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень полички. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м’яса або риби. Обережно! Готувати на грилі слід завжди із зачи‐ неними дверцятами духової шафи.
Українська Страва Час розморо‐ жування (хв.) Час остаточного розмерзання (хв.) Примітка 29 Курка, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на пере‐ вернуте блюдце, розміще‐ не на великій тарілці. Че‐ рез половину заданого ча‐ су переверніть. М’ясо, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Через половину заданого часу переверніть. М’ясо, 500 г 90 - 120 20 - 30 Через половину заданого часу переверніть.
www.electrolux.com Овочі Продукти для кон‐ сервування Температура (°C) Час до закипання (хв.) Продовжувати вари‐ ти при 100°C (хв.) Морква 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі/горох/спар‐ жа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залиште в духовій шафі після вимкнення. 11.
Українська Страва 31 Температура всередині страви (°C) Ціла тушка зайця 70 - 75 Спинка козулі/оленя 70 - 75 Кострець козулі/оленя 70 - 75 Риба Страва Температура всередині страви (°C) Лосось 65 - 70 Форель 65 - 70 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Примітки щодо чищення: • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомо‐ гою м’якої ганчірки.
www.electrolux.com 12.2 Підставки для поличок Знімання підставок для поличок Підставки для поличок можна зняти, щоб по‐ мити бічні стінки. 1. Спочатку потягніть передню частину під‐ ставки для полички від бічної стінки. 2. Потягніть задню частину підставки для поличок від бічної стінки і зніміть її. 2 1 Встановлення підставок для поличок Для вставлення підставок для поличок вико‐ найте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності.
Українська 3. 4. 5. 33 Замініть стару лампочку відповідною жа‐ ростійкою лампочкою, яка витримує нагрі‐ вання до 300 °C. Установіть скляний плафон. Встановіть ліву опору на місце. 12.4 Чищення дверцят духовки Знімання дверцят і скляних панелей Для чищення дверцята духовки і внутрішні скляні панелі можна зняти. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. Попередження! Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі. 1. 2. A 3. A 4. 5.
www.electrolux.com 8. 9. Встановлення дверцят і скляних панелей Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята на місце. Виконайте По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із напрямної вгору. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. описані вище дії у зворотній послідовності. Встановіть спочатку меншу панель, а потім – більшу. 13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки.
Українська Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 35 14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 220 - 240 В Частота струму 50 Гц 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
892948720-B-142013 www.electrolux.