EOA95450A .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • • • • • • 2. тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. • Электр сымдарын құрылғының есігіне, әсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды. • Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз.
www.electrolux.com • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 7 3.1 Керек-жарақтары Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
www.electrolux.com Уақытты өзгерткен кезде Ұзақтық немесе Аяқтау ) функциясын қатар орнатпау керек. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 5.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру 1. 2. 3. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін, тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. Температураны таңдау үшін температураны басқару тетігін бұраңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Гриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамды грильдің ортасына қойып грильдеу және тост жасау үшін. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль және тост жасау үшін. Турбо гриль Ет пен құс етін көп мөлшерде бір деңгейде қызартып пісіруге арналған. Сондай-ақ, гратин жасауға және қызартып қуыруға арналған. 5.
www.electrolux.com 6.1 Сағат функцияларын орнату Орнатылған уақыт аяқталған кезде индикатор жыпылықтайды да, дыбыстық сигнал екі минут естіледі. hr min 4. 5. 1. 2. 3. Ұзақтық және Аяқтау функцияларын қолдану үшін тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. Минут операторы үшін бұл функцияларды орнату қажет емес. Таңдау түймешігін қажетті сағат функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. Қажетті сағат функциясын орнату үшін + немесе - түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ Торкөз сөре: Сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріп, тіректерінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. • Барлық керек-жарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. • Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. 7.
www.electrolux.com 7.3 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 9. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 9.
ҚАЗАҚ 13 9.3 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Кремді бәліш / Эклер Дәстүрлі пісіру 3 190 - 210 1) 20 - 35 Швейцария орамасы Дәстүрлі пісіру 3 180 - 200 1) 10 - 20 Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ) Ыстық желмен пісіру 3 150 - 160 20 - 40 Май жағылған бадам торты / Қантты пирожныйлар Дәстүрлі пісіру 3 190 - 210 1) 20 - 30 Ыстық желмен пісіру 3 150 35 - 55 Дәстүрлі пісіру 3 170 35 - 55 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісір
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Пісірмелер және гратиндер Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Макарон пісірмесі Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 45 - 60 Лазанья Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 25 - 40 Көкөніс гратині 1) Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 15 - 30 Үстінен балқытылған ірімшік салған багета Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 15 - 30 Торт өнімдері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 40 - 60 Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 30 - 60
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Көкөніс бәліші Пісіру түрі 1 160 - 180 50 - 60 Ашытқысыз нан 2 230 - 2501) 10 - 20 Қатпарлы қамырдан жасалған бәліш 2 160 - 180 1) 45 - 55 Фламмекушен (Эльзастың пицца тәрізді тағамы) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пирог (ірімшік пен сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) 2 180 - 200 1) 15 - 25 19 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. 9.
www.electrolux.com Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 1 Температур Уақыт (мин.) а °C 170 - 180 1) 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қол омыртқа / Мойын омыртқа / Сан еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 Жаншылған ет / Қабырға 1- 1.
ҚАЗАҚ Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Маралдың белдемесі 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 210 - 220 35 - 40 Маралдың сан еті 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 60 - 90 21 Температура Уақыт (мин.) °C 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Температура Шошқаның жон еті 2 Бұзаудың жон еті Қойдың жон еті Тұтас балық, 500-1000г Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Жылдам гриль жасау Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Дайын тағам Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Лазанья/Каннелони, жаңа 2 170 - 190 35 - 45 Лазанья/Каннелони, мұздатылған 2 160 - 180 40 - 60 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 3 170 - 190 20 - 30 Тауық қанаттары 2 190 - 210 20 - 30 23 Мұздатылған дайын тағамдар Пісірілетін тағам Тұмшапеш функциялары Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 9.12 Консерв жасау Ескеретін жағдай: • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. • Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. • Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. • Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік анкаларды қойыңыз. • Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. • Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
ҚАЗАҚ 9.13 Кептіру - Желдеткіш арқылы пісіру 25 Тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін құрылғыны жұмыс істеу уақытының дәл ортасына келген кезде сөндіріңіз. Құрылғының есігін ашып, суытыңыз. Содан кейін құрғатуды аяқтаңыз. Тұмшапештің сөрелерін жабу үшін пергамент қағазды қолданыңыз.
www.electrolux.com 4. 5. 6. Назарыңызда болсын! Каталитті бетті ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз. Себебі каталитті қаптаманы бүлдіруі мүмкін. функциясын орнатыңыз. Тұмшапештің температурасын 250 °C градусқа қойыңыз да, тұмшапешті 1 сағат іске қосыңыз. Тұмшапештің ішін жұмсақ, дымқыл жөкемен тазалаңыз. Каталитті қаптаманың түсі оңса, каталиттің сипаттарына әсер етпейді. 10.2 Сөре сырғытпалары Сөре сырғытпаларын алу Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. 1.
ҚАЗАҚ 27 10.4 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбай тұр. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбай тұр. Сағат орнатылмаған. Сағатты орнатыңыз. Құрылғы қызбай тұр. Қажетті параметрлер орнатылған жоқ. Параметрлерді қадағалаңыз. Құрылғы қызбай тұр. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбай тұр. Шамның ақауы бар. Шамды ауыстырыңыз.
ҚАЗАҚ қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 31
892964357-A-402013 www.electrolux.
