EOA95651A UK Духова шафа Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 7 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.............................................................8 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
УКРАЇНСЬКА 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.electrolux.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • Щоб уникнути пошкодження і знебарвлення емалі: – не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу; – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно на приладу; – не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад; – після приготування не залишайте у приладі страви й продукти з високим вмістом вологи; – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
УКРАЇНСЬКА • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • 2.7 Сервіс • • 2.6 Утилізація Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
www.electrolux.com Для перевірки ступеня готовності страви. Каструля форма Телескопічні спрямовувачі Для випікання, смаження та збирання жиру. Для поличок і деко. Термощуп 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.
УКРАЇНСЬКА 4.3 Зміна часу Змінити час доби можна, тільки коли духова шафа вимкнена. Інструкції зі встановлення нового часу див. у розділі «Встановлення часу». кілька разів, доки на Натисніть дисплеї не почне блимати індикатор часу доби . 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Висувні перемикачі Для використання приладу натисніть перемикач. Індикатор на перемикачі згасне. 1. Щоб вибрати функцію духової шафи, повертайте перемикач функцій духової шафи.
www.electrolux.com Функція духової шафи Використання Налаштування для піци Для випікання на 1 рівні полички з отриманням рум’яної скоринки і хрусткої основи. Установіть температуру на 20–40 °С нижче, ніж для режиму «Верхній/нижній нагрів». Верхній/Нижній Для смаження й випікання на одному рівні нагрів полички. Нагрівання дна Для випікання кондитерських виробів із хрусткою основою та для консервування продуктів. Розморожуванн Розморожування заморожених продуктів.
УКРАЇНСЬКА 11 5.6 Кнопки Кнопка Функція Опис ГОДИННИК Встановлення функції годинника. МІНУС Налаштування часу. ТАЙМЕР Настройка ТАЙМЕРА. Щоб увімкнути чи вимкнути лампочку духової шафи, натисніть і утримуйте кнопку більше 3 секунд. ПЛЮС Налаштування часу. ТЕМПЕРАТУРА Перевірка температури духової шафи або температури термощупа (за наявності). Використовуйте, тільки коли виконується певна функція духовки. 5.
www.electrolux.com 6.3 Налаштування функції «ТАЙМЕР» Натискайте для переключення між функціями годинника. 1. Натисніть . Щоб підтвердити настройку функцій На дисплеї блимають символи «00». годинника, натисніть або зачекайте 5 секунд (автоматичне підтвердження). або для 2. Натисніть налаштування функції «ТАЙМЕР». Спершу встановлюйте значення в секундах, а потім – у хвилинах і годинах. Спочатку час розраховується у хвилинах і секундах.
УКРАЇНСЬКА 13 Таймер прямого відліку не можна використовувати з такими функціями: Тривалість Завершення Термощуп. , , 7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 3. Вставте штекер термощупа у гніздо спереду приладу. 7.1 Використання термощупа Термощуп призначений для вимірювання температури всередині м’яса. Коли температура всередині м’яса досягає встановленого значення, прилад вимикається.
www.electrolux.com внутрішньої температури за промовчаннямі символ термощупа . Протягом двох хвилин лунає звуковий сигнал. 5. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кнопку. 6. Витягніть штекер термощупа із гнізда. Вийміть м’ясо з приладу. 7. Вимкніть прилад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, виймаючи вістря і штекер термощупа. Термощуп гарячий. Існує ризик отримання опіку. При кожному підключенні термощупа до гнізда необхідно заново налаштовувати внутрішню температуру.
УКРАЇНСЬКА • • Для підвищення безпеки всі аксесуари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високі краї навколо полички слугують для додаткового захисту посуду від зісковзування. 7.3 Телескопічні рейки – встановлення приладдя ОБЕРЕЖНО! Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину приладу.
www.electrolux.com 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Активація функції захисту від доступу дітей Функція захисту від доступу дітей запобігає випадковому ввімкненню приладу. 1. Переконайтеся в тому, що перемикач функцій духової шафи повернуто в положення «Вимкнено». і 2. Натисніть і утримуйте одночасно протягом 2 секунд. Лунає звуковий сигнал. На дисплеї з’являється SAFE. Для вимкнення функції захисту від доступу дітей повторно виконайте дію 2.
УКРАЇНСЬКА 9.2 Випікання • • • • • Ваша духова шафа може випікати та смажити відмінно від попередніх моделей. Налаштуйте звичні параметри (температура, час приготування) та рівні поличок духової шафи відповідно до рекомендацій, поданих у таблицях. Рекомендація виробника: в перший раз встановіть нижчу температуру. Якщо немає даних для певних страв чи продуктів, які ви готуєте, орієнтуйтеся на дані для подібних страв чи продуктів.
www.electrolux.com Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг пропікся нерівномірно. Суміш була розподілена нерівно. Рівномірно розподілить суміш. Пиріг не пропікся за визначений час. Температура занадто низька. При наступному випіканні слід трохи збільшите температуру. 9.4 Випікання на одному рівні: Випікання у формах Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Сирний пиріг Верхній/ Нижній нагрів 170 - 190 60 - 90 1 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Плетінки / Калачі Верхній/ Нижній нагрів 170 - 190 30 - 40 3 Різдвяний кекс Верхній/ Нижній нагрів 160 - 1801) 50 - 70 2 Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випікання. 2. Друга частина процесу випікання.
www.electrolux.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Фруктовий пиріг (із дріжджового тіста / тіста на опарі)2) Верхній/ Нижній нагрів 170 35 - 55 3 Відкритий Вентилятор фруктовий пиріг із пісочного тіста 160 - 170 40 - 80 3 Пиріг із дріжджового тіста з м'якою начинкою (наприклад, білим сиром, вершками або рідким заварним кремом) 160 - 1801) 40 - 80 3 Верхній/ Нижній нагрів 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 2) Використовуйте глибоке деко.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Солодкі запіканки Верхній/ Нижній нагрів 180 - 200 40 - 60 1 Запіканка з риби Верхній/ Нижній нагрів 180 - 200 30 - 60 1 Фаршировані овочі Вентилятор 160 - 170 30 - 60 1 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 9.6 Випікання на декількох рівнях Скористуйтесь функцією «Вентилятор». Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Мигдальні тістечка / мигдальне печиво 100 - 120 Бісквіти із дріжджового тіста 23 Положення полиці Положення 2 Положення 3 40 - 80 1/4 - 160 - 170 30 - 60 1/4 - Випічка з листкового тіста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Рулет 180 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - Small cakes / 1501) Дрібне печиво (20 штук на деко) 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 9.7 Налаштування для піци Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Тарт фламбе 230 - 2501) (страва ельзаської кухні, схожа на піцу) 12 - 20 2 Пиріжки з начинкою 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 2) Використовуйте глибоке деко. 9.8 Смаження • • • • • • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (див. інструкції від виробника). Ви можете смажити великі шматки м’яса в глибокому деко (якщо є) або на комбінованій решітці над деко.
УКРАЇНСЬКА 25 Свинина Страва Кількість Функція Температу Час (у хв.) ра (°C) Положенн я полиці Лопатка / Шийка / Окіст 1–1,5 кг Турбогриль 160 - 180 90 - 120 1 Відбивна / Реберця 1–1,5 кг Турбогриль 170 - 180 60 - 90 1 М'ясні хлібці 750 г – 1 кг Турбогриль 160 - 170 50 - 60 1 Свиняча ніжка 750 г – 1 кг (попередньо проварена) Турбогриль 150 - 170 90 - 120 1 Температу ра (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Кількість Задня част. 1,5–2 кг оленя Функція Температу ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Верхній/ Нижній нагрів 180 - 200 60 - 90 1 Температу ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці 1) Попередньо розігрійте духову шафу.
УКРАЇНСЬКА Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) Ростбіф 210–230 30–40 30–40 2 Філе з яловичини 230 20–30 20–30 3 Свинина (філейна частина) 210–230 30–40 30–40 2 Спинка телятини 210–230 30–40 30–40 2 Бараняча вирізка 210–230 25–35 20–25 3 Ціла риба, 500–1000 г 210–230 15–30 15–30 3/4 З одного боку З іншого боку Положення полиці Великий гриль Страва Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Картопля фрі, тонка 200 - 220 20 - 30 3 Картопля фрі, товста 200 - 220 25 - 35 3 Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Деруни 210 - 230 20 - 30 3 Лазанья / Каннеллоні, свіжі 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья / Каннеллоні, заморожені 160 - 180 40 - 60 2 Запечені сирні страви 170 - 190 20 - 30 3 Курячі крильця 190 - 210 20 - 30 2 Заморожені готові страви Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 29 Страва Кількість Час Час Коментарі розморожу подальшог вання (хв.) о розморожу вання (хв.) Курка 1 кг 100 - 140 20 - 30 Покладіть курча на перевернуте блюдце, розміщене на великій тарілці. Переверніть по завершенні половини часу. М’ясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу. М’ясо 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу.
www.electrolux.com М'які фрукти Страва Температура (°C) Полуниці / 160 - 170 Чорниці / Малина / Стиглий аґрус Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) 35 - 45 - Кісточкові плоди Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) Груші / Айва / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (год) 40 - 50 31 Положення полиці Положення 1 Положення 2 2-3 3 1/4 Температура (°C) Час (год) Положення полиці Сливи 60 - 70 Абрикоси Зелень/Трави Фрукти Страва Положення 1 Положення 2 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблука, нарізані 60 - 70 6-8 3 1/4 Груші 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.com Страва Внутрішня температура страви (°C) Смажена ягнятина/Ніжка ягняти 70–75 Дичина Страва Внутрішня температура страви (°C) Сідло зайця 70–75 Заяча ніжка 70–75 Заєць (тушка) 70–75 Сідло косулі/оленя 70–75 Кострець козулі/оленя 70–75 Риба Страва Внутрішня температура страви (°C) Лосось 65–70 Форель 65–70 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
УКРАЇНСЬКА 2 1 Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Виступні штифти на телескопічних рейках для поличок повинні бути направлені вперед. 10.3 Каталіз ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте для чищення каталітичних поверхонь аерозолі для чищення духових шаф, абразивні засоби, мило й інші миючі засоби. Це може призвести до пошкодження каталітичного покриття. Помийте внутрішнє скло дверцят духовки за допомогою теплої мильної води та м'якої ганчірки.
www.electrolux.com 9. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть скляну панель насухо. A A 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (приблизно на кут 70°). 4. Тримаючи дверцята руками з обох боків, зніміть їх у напрямку навскоси вгору. 5. Покладіть дверцята внутрішньою стороною на м’яку стійку поверхню. Це допоможе уникнути подряпин. 6.
УКРАЇНСЬКА 35 11.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духова шафа не вмикається або не працює. Духову шафу не під’єднано до мережі або під’єднано неправильно. Перевірте, чи правильно духову шафу під’єднано до електромережі (див. схему під’єднання, якщо така є). Духовка не нагрівається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу. Духовка не нагрівається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї з’являється «С2». Ви бажаєте почати процес розморожування або каталізу, але не витягли з розетки вилку датчика внутрішньої температури. Витягніть із розетки вилку датчика внутрішньої температури. На дисплеї відображається код помилки, якої немає в таблиці. Помилка електричної системи. • • 11.
УКРАЇНСЬКА сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , * 37 разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 39
867303104-B-232015 www.electrolux.
