EOB1000 NO OVN SV INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 19
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..............................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 6 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK.............................................................................. 6 5. DAGLIG BRUK............................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. For å fjerner ovnsstigene, må du først trekke de ut i front og siden i bakkant. Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.
NORSK • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av produktet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut. • Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann. • Ikke belast døren når den er åpen.
www.electrolux.com • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 8 5 4 3 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Käyttöpaneeli Bryter til ovnsfunksjonene Termostatbryter Termostatlampe/symbol/indikator Varmeelement Ovnslampe Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 7 3.2 Tilbehør • Rist Til kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett Til kaker og kjeks.
NORSK 7 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Slå produktet på og av Hvorvidt produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer ovnsfunksjoner eller temperaturen. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
www.electrolux.com 7. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 7.1 Generell informasjon • Produktet har fem brettplasseringer. Tell hylleposisjonene fra bunnen av produktet. • Fuktighet kan kondensere inne i produktet eller på glasspanelene på døren. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra produktet når du åpner produktets dør under tilberedning.
NORSK Matvarer Over- og undervarme Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Brettplassering Syltetøyterte 170 2 30 – 40 I en kakeform på 26 cm Formkake 170 2 50 – 60 I en kakeform på 26 cm Julekake/fruktkake1) 160 2 90 – 120 I en kakeform på 20 cm Plommekake1) 175 1 50 – 60 I en brødform Småkaker – ett nivå 170 3 20 – 30 På et stekebrett Småkaker – to nivåer - - 25 – 35 På et stekebrett Småkaker – tre nivåer - - 30 – 45 På et stekebrett Kjeks/butterdeig – ett nivå 140
www.electrolux.com Brød og pizza Matvarer Over- og undervarme Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Brettplassering Loff1) 190 1 60 – 70 1 – 2 stykker á 500 gr. per stk. Rugbrød 190 1 30 – 45 I en brødform Rundstykker1) 190 2 25 – 40 6 – 8 rundstykker på et stekebrett Pizza1) 230 – 250 1 10 – 20 I et stekebrett eller en grill – / stekepanne Scones1) 200 3 10 – 20 På et stekebrett Tid (min) Kommentarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
NORSK Matvarer Over- og undervarme 11 Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Brettplassering 210 2 60 – 70 På en rist Engelsk roast- 210 biff, godt stekt – grå 2 70 – 75 På en rist Svinebog 180 2 120 – 150 Med skorpe Svineskank 180 2 100 – 120 2 stk Lammekjøtt 190 2 110 – 130 Lår Kylling 220 2 70 – 85 Hel Kalkun 180 2 210 – 240 Hel And 175 2 120 – 150 Hel Gås 175 2 150 – 200 Hel Kanin 190 2 60 – 80 Skåret i skiver Vill kanin 190 2 150 – 200 Skåret i
www.electrolux.com Matvarer Antall (g) Tempera- Tid (min) tur (°C) 1. side 2. side Svinekote- 4 letter 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Kylling (delt i to) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Spyd 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Kyllingbryst 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Fiskefilet 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Grillsmørbr 4 - 6 ød - maks. 5-7 - 4 Ristet brød 4 - 6 - maks. 2-4 2-3 4 Stykker Brettplassering 8.
NORSK 13 8.4 Fjerning av brettstigene For å rengjøre ovnen fjerner du ovnsstigene. 1. Trekk den fremre delen av brettstiger ut fra sideveggen. 2. Trekk varmeelementet forsiktig ned. 3. Rengjør ovnstaket med en myk klut og varmt såpevann, og la det tørke. Bruk omvendt rekkefølge for å montere varmeelementet. 2. Trekk den bakre delen av brettstigene ut fra veggen og ta den ut. 1 2 Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 8.
www.electrolux.com 5. Frigjør låsesystemet for å fjerne glasspanelene. 2. Løft og drei spakene på de to hengslene. 6. Drei de to festene 90° og ta dem ut av holderne. 90° 3. Lukk ovnsdøren til første åpne posisjon. Trekk så døren utover og ta den ut av holderen. 7. Løft først forsiktig opp og fjern så glasspanelene én etter én. Begynn med det øverste panelet. 1 4. Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag. 2 8. Rengjør glasspanelene med vann og såpe. Tørk glasspanelene godt.
NORSK Når rengjøringen er ferdig, monterer du glasspanelene og ovnsdøren igjen. Gjenta trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Sørg for at glasspanelene (A og B) settes på plass igjen i riktig rekkefølge.Det første panelet (A) har en pynteramme. Sonen med pynterammene må møte innsiden av døren på begge sider. Kontroller etter monteringen at overflaten på glasspanelrammen (A) med trykk ikke er ru når du tar på den. A B 15 8.7 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet.
www.electrolux.com 9.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mögliche Ursache Løsning Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet. Du har latt retten stå for lenge i ovnen.
NORSK 17 Produktet leveres med støpsel og strømledning. 10.4 Ledning 548 21 min. 550 558 16 20 590 114 min. 560 589 594 573 594 5 Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet og til tabellen: 3 10.
www.electrolux.com Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 78 l Type ovn Innebygd ovn Masse EOB1000AOW EOB1000AOX EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. 11.2 Energisparende Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging. • Generelle tips – Sørg for at ovnsdøren er skikkelig lukket når produktet er i gang og hold den lukket så mye som mulig under tilberedningen.
SVENSKA 19 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 20 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 21 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 23 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................ 23 5. DAGLIG ANVÄNDNING...................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 21 Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
www.electrolux.com skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. • Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. 2.3 Användning VARNING! Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk.
SVENSKA 2.5 Inre belysning • Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus. VARNING! Risk för elektrisk stöt. • Innan du byter lampan ska du koppla ur produkten från nätuttaget. 23 • Använd bara lampor med samma specifikationer. 2.6 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den.
www.electrolux.com 4.2 Förvärmning Sätt den tomma produkten på förvärmning för att bränna bort fett. 1. Välj funktionen och maximal temperatur. 2. Låt produkten stå på i en timme. 3. Välj funktionen temperatur. och maximal 4. Låt produkten vara igång i 15 minuter. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Produkten kan avge lukt och rök. Det är helt normalt. Se till att ventilationen är tillräcklig i rummet. Låt ugnen svalna.
SVENSKA Ugnsfunktioner Max grill 25 Tillämpning För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostning av bröd. 6. TILLVALSFUNKTIONER 6.1 Kylfläkt När produkten är på, aktiveras fläkten automatiskt för att hålla ugnsytorna svala. Om du stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills ugnen har svalnat. överhettning. För att förhindra detta har ugnen en säkerhetstermostat som avbryter strömtillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker. 6.
www.electrolux.com 7.
SVENSKA Livsmedel Över-undervärme Tid (min) Kommentar 27 Temperatur (°C) Falsnivå Bakelser - en nivå 190 3 25 - 35 På en bakplåt Bakelser - två nivåer - - 35 - 45 På en bakplåt Pajer 180 2 45 - 70 I 20 cm kakform Fruktkaka 160 1 110 - 120 I 24 cm kakform Tårtbotten 170 1 50 - 60 I 20 cm kakform Tid (min) Kommentar 1) Förvärm ugnen i 10 minuter.
www.electrolux.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Tempera- Tid (min) tur (°C) 1:a sidan Antal 2:a sidan Filéer 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Biffstek 4 600 max. 10 - 12 6-8 4 Korv 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 Fläskkotletter 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 Kyckling (delad i 2 delar) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Kycklingbröst 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburgare 6 600 max. 20 - 30 - 4 Fiskfilé 4 400 max.
www.electrolux.com inte produkten om denna packning är skadad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. • Se den allmänna informationen om rengöring för information om rengöring av dörrtätningen. 8.4 Avlägsna ugnsstegarna Vid rengöring av ugnen ska ugnsstegarna tas bort. 1. Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen. 2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt. 3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka.
SVENSKA 31 5. Frigör låssystemet och ta loss glasrutorna. 2. Lyft och vrid handtagen på gångjärnen. 6. Vrid de två fästanordningarna 90° och ta bort dem från sina fästen. 90° 3. Stäng ugnsluckan halvvägs till den första öppna positionen. Dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. 7. Lyft först försiktigt och ta bort glasrutorna en efter en. Börja med den övre rutan. 1 4. Lägg luckan på en mjuk duk på en stabil yta. 2 8. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel.
www.electrolux.com Sätt tillbaka glasrutorna och ugnsluckan när rengöringen är klar. Utför stegen ovan i omvänd ordning. Du måste sätta tillbaka glasrutorna (A och B) i rätt ordning.Den första rutan (A) har en dekorativ ram. Screentrycksdelen ska vara vänd mot luckans insida. Efter installationen måste du se till att ytan på glasrutans ram (A) med zonerna med screenprinting inte är knottrig när du vidrör den. A B 8.7 Byte av lampan Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme.
SVENSKA 33 9.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Belysningen fungerar inte. Lampan är trasig. Byt lampa. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen. Du lät maten stå för länge i ugnen.
www.electrolux.com 10.3 Elektrisk installation 548 21 min. 550 558 16 20 590 114 min. 560 589 594 573 594 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlena "Säkerhet" inte följs. Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. 10.4 Kabel Kabeltyper för installation eller utbyte: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 5 3 För kabeldelen, se den totala effekten (på märkplåten) och tabellen: 10.
SVENSKA EN 60350-1 - Elektriska matlagningsapparater - Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar Funktionsprovning. 11.2 Energibesparing Denna produkt har funktioner som låter dig spara energi under vanlig matlagning. • Allmänna tips – Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd när produkten är igång och låt den vara stängd så mycket som möjligt under tillagningen. – Använd metalltallrikar för att öka energisparandet. – När så är möjligt, lägg maten i ugnen utan att värma upp den.
867304510-B-422014 www.electrolux.
