EOB2200BAX EOB2200COX EN TR Oven Fırın User Manual Kullanma Kılavuzu 2 21
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 6 4. BEFORE FIRST USE......................................................................................... 7 5. DAILY USE.......................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
ENGLISH • • • • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors. The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm. This appliance complies with the E.E.C. Directives.
www.electrolux.com • • • • • • • Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Authorised Service Centre. Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy! Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material. Remaining fat or food in the appliance can cause fire. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
ENGLISH 7 4. BEFORE FIRST USE 1. Set the function and the maximum temperature. 2. Let the appliance operate for 1 hour. WARNING! Refer to Safety chapters. 4.1 Initial Cleaning Remove all accessories and removable shelf supports from the appliance. Refer to "Care and cleaning" chapter. Clean the appliance before first use. Put the accessories and the removable shelf supports back to their initial position. 3. Set the function and set the maximum temperature. 4. Let the appliance operate for 15 minutes.
www.electrolux.com Oven function Application Top / Bottom Heat To bake and roast food on 1 shelf position. Fan Cooking To roast or roast and bake food with the same cook‐ ing temperature, on more than 1 shelf position, with‐ out flavour transference. Grilling To grill flat food and to toast bread. Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread. Pizza Setting To bake food on 1 shelf position for a more inten‐ sive browning and a crispy bottom.
ENGLISH 9 8. HINTS AND TIPS aluminium foil on the components when you cook. This can change the baking results and cause damage to the enamel. WARNING! Refer to Safety chapters. The temperature and baking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used. 8.2 Baking cakes • • 8.1 General information • • • • • The appliance has five shelf positions. Count the shelf positions from the bottom of the appliance floor.
www.electrolux.
ENGLISH Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Buns1) 190 3 180 Eclairs 190 3 Plate tarts 180 Rich fruit cake Victoria sand‐ wich1) 11 Time (min) Com‐ ments 3 15 - 20 In a bak‐ ing tray 170 3 25 - 35 In a bak‐ ing tray 2 170 2 45 - 70 In a 20 cm cake mould 160 1 150 2 110 - 120 In a 24 cm cake mould 170 1 160 1 50 - 60 In a 20 cm cake mould Time (min) Com‐ ments 1) Preheat the oven for 10 minutes.
www.electrolux.com Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Time (min) Com‐ ments Vegetable 200 flan 2 175 2 45 - 60 In a mould Quiches1) 180 1 180 1 50 - 60 In a mould Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In a mould Cannello‐ ni1) 2 180 - 190 2 25 - 40 In a mould Time (min) Com‐ ments 180 - 190 1) Preheat the oven for 10 minutes.
ENGLISH Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Time (min) Com‐ ments Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Goose 175 2 160 1 150 - 200 Whole Rabbit 190 2 175 2 60 - 80 Cut in pieces Hare 190 2 175 2 150 - 200 Cut in pieces Pheasant 190 2 175 2 90 - 120 Whole Time (min) Com‐ ments 13 Fish Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 fish Tuna
www.electrolux.com Food Quantity Pieces (g) Tempera‐ Time (min) ture (°C) 1st side 2nd side Hambur‐ ger 6 600 max. 20 - 30 - 4 Fish fillet 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4 Toasted 4-6 sandwich‐ es - max. 5-7 - 4 Toast - max. 2-4 2-3 4 4-6 8.7 Drying - Fan Cooking • • Shelf po‐ sition the door and let it cool down for one night to complete the drying. Cover trays with grease proof paper or baking parchment.
ENGLISH • • • • • To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent. Clean the appliance interior after each use. Fat accumulation or other food remains may result in a fire. The risk is higher for the grill pan. Clean stubborn dirt with a special oven cleaner. Clean all accessories after each use and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent. If you have nonstick accessories, do not clean them using aggressive agents, sharp-edged objects or a dishwasher.
www.electrolux.com 4. Put the door on a soft cloth on a stable surface. 2. Lift and turn the levers on the two hinges. 5. Release the locking system to remove the internal glass panel. 6. Turn the two fasteners by 90° and remove them from their seats. 3. Close the oven door halfway to the first opening position. Then pull forward and remove the door from its seat. 90° 7. First lift carefully and then remove the glass panel. 1 2 8. Clean the glass panel with water and soap.
ENGLISH When the cleaning is completed, install the glass panel and the oven door. Do the above steps in the opposite sequence. 17 WARNING! Danger of electrocution! Disconnect the fuse before you replace the lamp. The lamp and the lamp glass cover can be hot. The screen-printing zone must face the inner side of the door. Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame on the screen-printing zones is not rough when you touch it.
www.electrolux.com Problem Possible cause Remedy The lamp does not oper‐ ate. The lamp is defective. Replace the lamp. Steam and condensation settle on the food and in the cavity of the oven. You left the dish in the oven for too long. Do not leave the dishes in the oven for longer than 15 - 20 minutes after the cooking process ends. 10.2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.
ENGLISH 11.2 Securing the appliance to the cabinet A B 11.4 Cable Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate. You can also refer to the table: 11.3 Electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the Safety chapters. 19 Total power (W) Section of the ca‐ ble (mm²) maximum 1380 3 x 0.
www.electrolux.com Heat source Electricity Volume 72 l Type of oven Built-In Oven Mass EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance. 13.2 Energy saving The appliance contains features which help you save energy during everyday cooking. • General hints – Make sure that the oven door is closed properly when the appliance operates and keep it closed as much as possible during the cooking.
TÜRKÇE 21 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 22 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 23 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 26 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE.............................................................................. 26 5. GÜNLÜK KULLANIM.................................
1. www.electrolux.com GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
TÜRKÇE • • • • 23 Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
www.electrolux.com • • • • Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: Hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vida tipi sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapak ağırdır! Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin. Cihaz içerisindeki yağ veya yiyecek kalıntıları yangına neden olabilir. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki güvenlik talimatlarına uyun.
www.electrolux.com 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Genel görünüm 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Aksesuarlar • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Kontrol paneli Fırın fonksiyonları düğmesi Zamanlayıcı düğmesi Sıcaklık düğmesi Sıcaklık lambası / sembolü / göstergesi Isıtıcı eleman Lamba Fan Raf konumları Izgara- / Kızartma kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi olarak kullanmak için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.
TÜRKÇE 5.1 Cihazın etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması Cihazınızın düğme sembolleri, göstergeleri veya lambalarının olup olmaması modeline bağlıdır: • Gösterge, fırının ısınmasıyla birlikte açılır. • Lamba, fırının çalışmasıyla birlikte açılır. • Sembol, düğmenin fırın fonksiyonlarını ya da sıcaklığı kontrol edip etmediğini gösterir. 27 1. Fırın fonksiyonları düğmesini, bir fırın fonksiyonunu seçmek için çevirin. 2. Bir sıcaklığı seçmek için sıcaklık düğmesini çevirin. 3.
www.electrolux.com 6. SAAT FONKSIYONLARI 6.1 Mekanik Zaman Ayarı + Pişirme Bitişi Bir fırın fonksiyonunun otomatik kapanma süresini ayarlamak için kullanın. Cihazı süre ayarlamadan manuel olarak çalıştırmak için zamanlayıcı düğmesini 1. Fırın fonksiyonunu ve fırın sıcaklığını ayarlayın. 2. Zamanlayıcı düğmesini saat yönünde sonuna kadar çevirin, ardından gerekli süre değerine çevirin. Ayarlanan süre sona erdiğinde bir sesli ikaz duyulur. Cihaz devre dışı kalır.
TÜRKÇE 8.3 Et ve balık pişirme 8.4 Pişirme süreleri • Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına ve hacmine göre değişiklik gösterir. • • Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek için, çok yağlı yemekler pişirirken derin tava/pişirme kabı kullanın. İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletin. Kızartma esnasında fırının içinde aşırı duman oluşmasını önlemek için, derin tava/pişirme kabına biraz su koyun.
www.electrolux.com Yemek Üst/Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.
TÜRKÇE 31 Ekmek ve pizza Yemek Üst/Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.) Açıklama‐ lar Sıcaklık (°C) Raf konu‐ Sıcaklık mu (°C) Raf konu‐ mu Beyaz ek‐ mek1) 190 1 190 1 60 - 70 Parça ba‐ şına 500 g, 1 - 2 parça Çavdar ekmeği 190 1 180 1 30 - 45 Ekmek ka‐ lıbında Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Pişirme tepsisinde veya derin pişirme kabında Yağlı çörekler1) 200 3 190 3 10 - 20 Pişirme tepsisinde 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
www.electrolux.com Yemek Üst/Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 1. taraf 2. taraf Raf konu‐ mu Parça (g) Fileto bif‐ tekler 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Bonfile 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Sosisler 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Keçi pirzo‐ 4 lalar 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Tavuk (2 parça hal‐ inde) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaplar 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Tavuk göğsü 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks.
www.electrolux.com Meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu 1 konum 2 konum Erikler 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 3 1/4 Armutlar 60 - 70 6-9 3 1/4 9. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 9.1 Temizlik hakkında açıklamalar • • • • • • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın.
TÜRKÇE 9.5 Fırın kapağının temizlenmesi Fırın kapağının iki cam paneli vardır. Fırın kapağını ve iç cam paneli temizlemek için çıkartabilirsiniz. Fırın kapağını sökmeden önce iç cam panelleri çıkarmaya çalışırsanız fırın kapağı kapanabilir. DİKKAT! Cihazı iç cam paneli olmadan kullanmayın. 1. Kapağı tamamen açın ve kapaktaki iki menteşeyi tutun. 4. Sağlam bir zemin üzerine bir bez yerleştirerek, kapağı bezin üzerine koyun. 5. İç cam paneli çıkartmak için kilit sistemini açın 2.
www.electrolux.com 9.6 Lambanın değiştirilmesi Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin. Bu, lamba cam kapağının ve fırının iç kısmının hasar görmesini önler. 90° 7. Öncelikle dikkatlice kaldırın ve ardından cam paneli çıkartın. 1 2 8. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurulayın. Temizleme bittiğinde, cam panel ve fırın kapağını takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. Ekran baskı bölgesi kapağın iç kısmına bakmalıdır.
TÜRKÇE 37 10. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 10.1 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın kapalıdır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Zaman Ayarı + Pişirme Bi‐ tiş programlayıcısı ayarlı değildir. Zaman Ayarı + Pişirme Bi‐ tiş programlayıcısını ayar‐ layın. "Saat fonksiyonları" bölümüne bakın. Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol ed‐ in.
www.electrolux.com 11.3 Elektrik tesisatı 11.1 Ankastre Montaj "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Bu cihaz, bir elektrik fişi ve elektrik kablosu ile birlikte teslim edilir. 11.
TÜRKÇE Frekans 39 50 Hz 13. ENERJI VERIMLILIĞI 13.1 EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Electrolux Ürün kimliği EOB2200BAX EOB2200COX Enerji Verimlilik Endeksi 105.9 Enerji verimlilik sınıfı A Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.93 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.
www.electrolux.com b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2.
TÜRKÇE 41
www.electrolux.
TÜRKÇE 43
867304675-B-262015 www.electrolux.
