EOB2200BOX HR PEĆNICA SL PEČICA UPUTE ZA UPORABU NAVODILA ZA UPORABO 2 22
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................... 6 5. SVAKODNEVNA UPORABA............................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ. 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije. • • • • • • • • • • • • Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. Isključite uređaj nakon svake upotrebe. Budite oprezni prilikom otvaranja vrata uređaja u radu.
www.electrolux.com UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara. • • • • • Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz električne mreže. Koristite samo žarulje istih karakteristika. Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.
HRVATSKI 4.2 Prethodno zagrijavanje Predgrijte prazan uređaj kako bi se spalili ostatci masnoće. i najvišu 1. Postavite funkciju temperaturu. 2. Pustite da uređaj radi 1 sat. 3. Postavite funkciju temperaturu. i najvišu 7 4. Pustite da uređaj radi 15 minuta. Dodatna oprema se može zagrijati više nego inače. Uređaj može ispuštati miris i dim. To je normalno. Provjerite je li protok zraka u prostoriji dovoljan. Pustite da se pećnica ohladi.
www.electrolux.com Funkcije pećnice Uporaba Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini. Postavite temperaturu pećnice za 20 - 40 °C niže nego za Gornji i donji grijač. Donji grijač Pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom kori‐ com i konzerviranje namirnica. 6. FUNKCIJE SATA 6.1 Nadglednik minuta + kraj programatora kuhanja Koristite za postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice.
HRVATSKI • • • Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na staklima vrata. To je normalno. Uvijek se odmaknite od uređaja kad otvarate vrata uređaja tijekom kuhanja. Za smanjenje kondenzacije, uključite uređaj da radi barem 10 minuta prije kuhanja. Nakon svake uporabe uređaja očistite vlagu. Ne stavljajte predmete izravno na dno uređaja i ne stavljajte aluminijsku foliju na komponente dok kuhate. Time možete promijeniti rezultate pečenja i uzrokovati oštećenje emajla. 8.
www.electrolux.
HRVATSKI Jelo Gornji i donji grijač Kuhanje zrakom Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Žemlje1) 190 3 180 Ekleri 190 3 Voćne pite 180 Bogata voćna tor‐ ta Sendvič Victoria1) 11 Vrijeme (min) Napo‐ mene 3 15 - 20 U plitici za pečenje 170 3 25 - 35 U plitici za pečenje 2 170 2 45 - 70 U kalupu za torte od 20 cm 160 1 150 2 110 - 120 U kalupu za torte od 24 cm 170 1 160 1 50 - 60 U kalupu za torte od 20 cm Vrijeme (min) Napo‐ mene 1)
www.electrolux.
HRVATSKI Jelo Gornji i donji grijač Kuhanje zrakom Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Svinjska plećka 180 2 170 Svinjske nogice 180 2 Janjetina 190 Pile 13 Vrijeme (min) Napo‐ mene 2 120 - 150 S koricom 160 2 100 - 120 Dva ko‐ mada 2 175 2 110 - 130 But 220 2 200 2 70 - 85 Cijelo Purica 180 2 160 2 210 - 240 Cijela Patka 175 2 220 2 120 - 150 Cijela Guska 175 2 160 1 150 - 200 Cijela Zec 190 2 175 2 60 - 80 Ra
www.electrolux.com Jelo Količina Komada (g) Tempera‐ Vrijeme (min) tura (°C) 1. strana 2. strana Goveđi odrezak 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Kobasice 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Svinjski kotleti 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Pile (raz‐ rezano na 2 dijela) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaby 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Pileća prsa 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gery 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Riblji filet 4 400 maks.
HRVATSKI 15 Voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Šljive 60 - 70 Marelice 60 - 70 Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Jabuke izre‐ 60 - 70 zane na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 9.2 Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija Očistite vrata pećnice samo vlažnom spužvom. Osušite mekanom krpom.
www.electrolux.com POZOR! Uređaj ne upotrebljavajte bez unutarnjih staklenih ploča. 1. Otvorite vrata do kraja i pridržite šarke vrata. 4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 2. Podignite i okrenite poluge na objema šarkama. 5. Otpustite sustav zaključavanja kako biste skinuli unutarnju staklenu ploču. 3. Zatvorite vrata pećnice napola, do prvog položaja. Zatim povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. 6.
HRVATSKI 17 9.5 Zamjena žarulje 90° 7. Prvo pažljivo podignite, a zatim skinite staklenu ploču. Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti. UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući. POZOR! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1 2 8. Staklenu ploču očistite sapunicom.
www.electrolux.com 10. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 10.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Nadglednik minuta + Pro‐ Postavite Nadglednik min‐ gramator kraja kuhanja nije uta + Programator kraja postavljen. kuhanja. Pogledajte po‐ glavlje "Funkcije sata". Pećnica se ne grije. Osigurač je iskočio. Svjetlo pećnice ne radi.
HRVATSKI 11.3 Električna instalacija 11.1 Ugradnja Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja o sigurnosti. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 19 min. 560 589 594 573 Ovaj uređaj isporučen je s utikačem i kabelom napajanja. 11.4 Kabel Vrste kabela primjenjive za instalaciju ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 594 5 3 Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj pločici i tablicu: 548 21 min.
www.electrolux.com 12. TEHNIČKI PODACI 12.1 Tehnički podaci Napon 230 V Frekvencija 50 Hz 13. ENERGETSKA UČINKOVITOST 13.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača Electrolux Identifikacija modela EOB2200BOX Indeks energetske učinkovitosti 104.8 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja enerdije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.89 kWh/ciklusu Potrošnja enerdije sa standardnim opterećenjem, rad s ventilatorom 0.
HRVATSKI 21 najnižu moguću postavku temperature. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 23 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 24 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 26 4. PRED PRVO UPORABO..................................................................................26 5. VSAKODNEVNA UPORABA.......................................
SLOVENŠČINA 1. 23 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. 2. VARNOSTNE INFORMACIJE 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • • • • • • • • Odstranite vso embalažo.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite. Pri odpiranju vrat naprave med njenim delovanjem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak. Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.
www.electrolux.com • Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Pripomočki • • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Upravljalna plošča Gumb za funkcije pečice Gumb za programsko uro Gumb za nastavitev temperature Lučka/simbol/indikator temperature Grelec Luč Ventilator Položaji rešetk Za kolače in piškote.
SLOVENŠČINA 27 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Vklop in izklop naprave Od modela je odvisno, ali ima naprava simbole, indikatorje ali lučke tipk: • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. • Lučka zasveti, ko naprava deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrana katera izmed funkcij pečice ali temperatura. 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3.
www.electrolux.com 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Odštevalna ura + Konec pečenja Uporabite ga za nastavitev časa samodejnega izklopa pečice. Za ročno upravljanje naprave brez nastavljenega časa obrnite gumb za programsko uro na 1. Nastavite funkcijo pečice in temperaturo. 2. Gumb za programsko uro obrnite do konca, nato pa na potrebno časovno vrednost. Po pretečenem nastavljenem času se oglasi zvočni signal. Naprava se izklopi. Gumba za nastavitev funkcije in temperature obrnite v položaj za izklop. .
SLOVENŠČINA • Če uporabljate dva pekača sočasno, med njima pustite en nivo prazen. 8.3 Peka mesa in rib 8.4 Čas priprave • Čas priprave je odvisen od vrste hrane, njene strukture in količine. • • Če pečete hrano z veliko maščobe, uporabite globok pekač, da preprečite nastanek madežev, ki jih ni mogoče odstraniti. Preden meso razrežete, počakajte približno 15 minut, da sok ne izteče. Če želite med pečenjem mesa preprečiti nastanek prevelike količine dima, v globok pekač nalijte nekaj 29 vode.
www.electrolux.com Jed Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
SLOVENŠČINA 31 Kruh in pizza Jed Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.) Opombe Beli kruh1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 kosa, 500 g na kos Rženi kruh 190 1 180 1 30 - 45 V pekaču za kruh Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globo‐ kem peka‐ ču Čajni ko‐ lački1) 200 3 190 3 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe 1) Predgretje pečice za 10 minut.
www.electrolux.com Jed Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Riba Jed Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Čas (min.) Opombe Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Postrv / orada 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna / lo‐ sos 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐ jev 8.6 Mali žar Prazno pečico segrevajte tri minute pred vstavljanjem živil. Jed Količina Kosov (g) Tempera‐ Čas (min.) tura (°C) 1. stran 2. stran Položaj rešetk Goveji zrezki 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biftki 4 600 maks.
www.electrolux.com 8.7 Sušenje - Vroči zrak • • Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko. Za boljše rezultate pečico izklopite po polovici časa sušenja, odprite vrata in za dokončanje sušenja pustite, da se ohlaja čez noč.
SLOVENŠČINA 35 9.3 Čiščenje tesnil vrat • • Redno preverjajte tesnila vrat. Tesnilo vrat se nahaja na okvirju notranjosti pečice. Naprave ne uporabljajte, če je tesnilo vrat poškodovano. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Za čiščenje tesnil vrat si oglejte splošne informacije o čiščenju. 9.4 Čiščenje vrat pečice Vrata pečice so sestavljena iz dveh steklenih plošč. Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notranjo stekleno ploščo.
www.electrolux.com Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. 6. Obrnite zaponki za 90° in ju snemite z njunega mesta. 9.5 Zamenjava žarnice 90° 7. Najprej previdno dvignite in nato odstranite stekleno ploščo. 1 2 8. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat.
SLOVENŠČINA 37 10.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Programator Odštevalna ura + Konec pečenja ni nastavljen. Nastavite programator Od‐ števalna ura + Konec pe‐ čenja. Oglejte si poglavje » Časovne funkcije«. Pečica se ne segreje. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če se varovalka sproža vedno znova, se obrnite na elek‐ tričarja. Luč ne sveti.
www.electrolux.com 11.3 Električna namestitev 11.1 Vgradnja Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom. 11.4 Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
SLOVENŠČINA 39 12. TEHNIČNE INFORMACIJE 12.1 Tehnični podatki Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 13.
www.electrolux.com 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 41
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 43
867304943-B-422014 www.electrolux.
