EOB2200BOX EEB3210POX EOB2200DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐ sutada. • Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐ juhiseid. • Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid. • Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest. • Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐ test ja mööbliesemetest.
EESTI – ärge pange tulist vett vahetult kuuma sead‐ messe; – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pä‐ rast toiduvalmistamise lõppu; – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldami‐ sel ettevaatlik. • Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisu‐ kohast. • Niiskete kookide puhul kasutage sügavat pan‐ ni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke. 2.
www.electrolux.com Kookidele ja küpsistele. • Grill/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogu‐ miseks. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". 1. 2. 3. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ah‐ juriiuli toed (kui need on olemas). • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu‐ hastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Valige funktsioon ja maksimaalne tem‐ peratuur. Laske seadmel 45 minutit töötada.
EESTI Ahju funktsioon 7 Rakendus Kiirgrill Lamedate toiduainete suures mahus grillimiseks. Röstimiseks. Kogu grillelement töötab. Pitsarežiim Pitsa, piruka või quiche'i küpsetamiseks. Grill- ja alumine küttee‐ lement annavad otsest kuumust ja ventilaator keerutab kuuma õhku, et küpsetada pitsakate või pirukatäidis. Alumine kuumu‐ tus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Töötab ainult alumine kütteelement. 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.
www.electrolux.com • Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐ plaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud. 8.3 Toiduvalmistamise ajad 8.2 Liha ja kala küpsetamine Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust. Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd. Leidke selle seadme kasutamisel parimad sea‐ ded (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja kogustele.
EESTI Tavaline küpsetami‐ ne Ventilaatoriga küpse‐ tamine Küpsetus‐ aeg [min] Märkused 140 150 30 - 35 Küpsetusplaadil 2 ja 4 140 150 35 - 40 Küpsetusplaadil 120 3 120 80 - 100 Küpsetusplaadil 3 190 3 180 15 - 20 Küpsetusplaa‐ dil1) Ekleerid 3 190 3 170 25 - 35 Küpsetusplaadil Plaadikoogid 2 180 2 170 45 - 70 20 cm koogivor‐ mis Rikkaliku puu‐ viljatäidisega kook 1 160 2 150 110 - 120 24 cm koogivor‐ mis Victoria kook 1 170 1 (vasak ja parem) 160 50 - 60 20
www.electrolux.com TOIDU TÜÜP Tavaline küpsetami‐ Ventilaatoriga küpse‐ ne tamine Küpsetus‐ aeg [min] Märkused 175 45 - 60 Vormis 1 180 50 - 60 Vormis1) 180 190 2 180 190 25 - 40 Vormis1) 180 190 2 180 190 25 - 40 Vormis1) Küpsetus‐ aeg [min] Märkused Ahju ta‐ sand Temp [°C] Ahju ta‐ sand Temp [°C] Juurviljakook 2 200 2 Quiche 1 180 Lasanje 2 Cannelloni 2 1) Eelsoojendage 10 minutit.
EESTI 11 KALA TOIDU TÜÜP Tavaline küpsetami‐ ne Ventilaatoriga küp‐ setamine Küpsetus‐ aeg [min] Märkused 175 40 - 55 3-4 kala 175 35 - 60 4-6 fileed Ahju ta‐ sand Temp [°C] Ahju ta‐ sand Temp [°C] Forell/merilati‐ kas 2 190 2 Tuunikala/lõhe 2 190 2 8.5 Grill Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 10 minutit. Kogus TOIDU TÜÜP Grill Küpsetusaeg [min] Tükki [g] Ahju tasand Temp [°C] 1. külg 2. külg Sisefilee 4 800 4 maks.
www.electrolux.com • Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainete‐ ga või teravaservaliste esemetega ega nõude‐ pesumasinas. See võib kahjustada teflonka‐ tet. Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed Puhastage ahjuust ainult niiske käsna‐ ga. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid materjale, kuna need või‐ vad ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli, järgides samu ettevaa‐ tusabinõusid. 9.
EESTI 13 2. Tõstke hingede hoovad üles ja keerake neid. 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐ disse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja. 4. Asetage uks tasasele, pehme riidega kae‐ tud pinnale. 5. Vabastage lukustussüsteem seesmise klaaspaneeli eemaldamiseks.
www.electrolux.com 6. Keerake mõlemat fiksaatorit 90° võrra ja võtke need pesadest välja. 7. Tõstke klaaspaneeli (1. samm) ettevaatli‐ kult ja eemaldage (2. samm). Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuiva‐ tage klaaspaneeli hoolikalt. 90° 8. 1 2 Ahju ukse ja klaaspaneeli paigaldamine Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud sam‐ me vastupidises järjestuses. Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poole‐ le.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 15 Lahendus Seade ei tööta. Kaitsekilbis on kaitse vallan‐ dunud. Kontrollige kaitset. Kui kaitse vallandub rohkem kui üks kord, võtke ühendust kvalifit‐ seeritud elektrikuga. Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on rikkis. Vahetage ahjuvalgusti pirn. Toidule ja ahju koguneb auru ja kondensvett. Toit on jäänud ahju liiga kauaks. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust hiljemalt 15–20 minuti pärast välja võt‐ ta.
www.electrolux.com 12.2 Elektriühendus HOIATUS Elektriühendusi tohib teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. 590 Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. min. 550 20 min. 560 Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik. 12.3 Kaabel Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
MAGYAR 17 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR 2. 19 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. • Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt. • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
www.electrolux.com • Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐ lófelületként. • Működés közben mindig tartsa csukva a ké‐ szülék ajtaját. • Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alko‐ holtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőele‐ gyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.
MAGYAR 21 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 6 Sütőlámpa 4 7 Ventilátor 8 Adattábla 5 5 4 9 3 2 9 Polcszintek 6 3.1 Sütő tartozékai 7 • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedé‐ nyekhez. • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. • Grillező / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsír‐ felfogó edényként. 1 8 1 Sütőfunkciók szabályozógombja 2 Időzítő gombja 3 Hőmérséklet-szabályozó gomb 4 Hőmérséklet-visszajelző 5 Grill 4.
www.electrolux.com Amíg a készülék hőmérséklete emelkedik, a hőmérséklet-visszajelző világít. 3. A sütő kikapcsolásához fordítsa sütőfunkci‐ ók szabályozó gombját és a hőmérsékletszabályozó gombot Ki pozícióra. 5.2 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Alsó + felső sütés Egyetlen sütőszinten történő sütéshez. Egyidejűleg működik a fel‐ ső és az alsó fűtőelem.
MAGYAR 23 8. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK • A sütőben öt polcszint található. A polcszintek számozása a sütő aljától felfelé történik. • A sütő egy speciális rendszerrel van ellátva, ami keringeti a levegőt, és a gőzt folyamato‐ san visszavezeti. A rendszerrel egyszerre pá‐ rolhat és süthet, így az elkészített ételek belül puhák, kívül pedig ropogósak lesznek. Mini‐ málisra csökkenti a sütési időt és az energia‐ fogyasztást. • A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain.
www.electrolux.com Felső/alsó sütés ÉTEL TÍPUSA Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Légkeveréses sütés Polcma‐ gasság Hő‐ mérs.
MAGYAR Felső/alsó sütés 25 Légkeveréses sütés Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Sütési idő [perc] Rozskenyér 1 190 1 180 30 - 45 Kenyérsütő for‐ mában Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Sütő tálcán vagy mély tepsiben1) Pogácsák 3 200 3 190 10 - 20 Tepsiben1) ÉTEL TÍPUSA Megjegyzések 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig. TÉSZTAFÉLÉK Felső/alsó sütés Légkeveréses sütés Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcma‐ gasság Hő‐ mérs.
www.electrolux.com Felső/alsó sütés Légkeveréses sütés Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcma‐ gasság Hő‐ mérs.
MAGYAR Mennyiség ÉTEL TÍPUSA Grill 27 Sütési idő [perc] Darab [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs.
www.electrolux.com • Vegye ki a biztosítékokat a biztosítékdoboz‐ ból, vagy kapcsolja ki a megszakítót. Tegyen egy textíliát a sütő aljára, és ez‐ zel védje a sütőlámpát és az üvegbúrát. A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogéniz‐ zót. 1. 2. 3. Az üvegbúra eltávolításához fordítsa azt az óramutató járásával ellentétes irányba. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. Cserélje ki a sütő izzóját egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló sütőizzóra. 4.
MAGYAR 90° 29 3. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐ zícióig (félig). Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 4. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterí‐ tett puha ruhára. 5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belső üveg‐ lap kiszereléséhez. 6. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húz‐ za ki azokat a helyükről.
www.electrolux.com 7. 8. 1 Óvatosan emelje fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés) az üveglapot. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üvegla‐ pot. 2 A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapot és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie.
MAGYAR Ha nem talál egyedül megoldást a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márka‐ szervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 11.
www.electrolux.com 12.3 Kábel A B 12.2 Elektromos üzembe helyezés VIGYÁZAT Az elektromos üzembe helyezést csak képesített személy végezheti el. A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal, ha a „Biztonsági informáci‐ ók” c. fejezetben található óvintézkedé‐ seket nem tartja be.
MAGYAR 33
www.electrolux.
MAGYAR 35
397231601-D-282012 www.electrolux.
