EOB2200BOX LV LT Cepeškrāsns Orkaitė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 22
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS....................................................................... 7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.............................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. 2.
LATVIEŠU • ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
www.electrolux.com • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • • • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
LATVIEŠU 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 4.2 Uzkarsēšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. 4.1 Pirmā tīrīšana un maksimālo 1. Iestatiet funkciju temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. Izņemiet no ierīces visus papildpiederumus. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ piederumus to sākotnējā pozīcijā. 3.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums Gatavošana, iz‐ Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem mantojot ventila‐ nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ toru mantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aromātus. Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu mai‐ zi. Ātrā Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
LATVIEŠU 9 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās. 8.2 Drošības termostats Nepareiza ierīces lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu 9.
www.electrolux.com 9.3 Gaļas un zivju pagatavošana • • • 9.4 Gatavošanas laiki Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet cepamo pannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi. Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu. Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.
LATVIEŠU Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Gatavošana, izman‐ na tojot ventilatoru 11 Laiks (min.
www.electrolux.com Maize un pica Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Gatavošana, izman‐ na tojot ventilatoru Laiks (min.) Komentā‐ ri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Baltmai‐ ze1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 ga‐ bali, 500 g uz katra gabala Rudzu maize 190 1 180 1 30 - 45 Maizes traukā Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepa‐ mā pannā Plāceņi1) 200 3 190 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.
LATVIEŠU 13 Gaļa Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Gatavošana, izman‐ na tojot ventilatoru Laiks (min.
www.electrolux.com Zivs Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ Gatavošana, izman‐ na tojot ventilatoru Laiks (min.) Komentā‐ ri Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Forele/ jūras asa‐ ris 190 2 175 2 40 - 55 3-4 zivis Tuncis/ lasis 190 2 175 2 35 - 60 4-6 filejas 9.6 Grilēšana Sakarsējiet tukšu cepeškrāsni 3 minūtes pirms gatavošanas. Ēdiens Gabali (g) Tempera‐ Laiks (min.) Plaukta tūra (°C) pozīcija Viena Otra puse puse 4 800 maks.
LATVIEŠU 9.7 Žāvēšana - Gatavošana, izmantojot ventilatoru • • 15 atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Apsedziet paplātes ar cepamo papīru. Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeškrāsni, kad pagājusi puse laika, Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.
www.electrolux.com 10.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 10.3 Durtiņu blīvējuma tīrīšana • • Regulāri pārbaudiet durtiņu blīvējumu. Durvju blīvējums aptver cepeškrāsns iekšpuses rāmi.
LATVIEŠU 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 5. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. A 2 10.5 Lampas maiņa B Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. 1 17 Iekšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīta programma Iestatiet programmētāju Laika atgādinājums + gata‐ Laika atgādinājums + gata‐ vošanas beigas. vošanas beigas. Skatiet sadaļu "Pulksteņa funkci‐ jas". Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts\i ar drošinātāju. Ja drošinātājs atkārtoti izdeg, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.
LATVIEŠU 12.1 Iebūvēšana 12.3 Elektroinstalācija 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 19 min. 560 589 594 573 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. 594 12.4 Kabelis 5 3 Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
www.electrolux.com 13. TEHNISKIE DATI 13.1 Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija EOB2200BOX Energoefektivitātes indekss 104.8 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.89 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU 21 atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 23 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 24 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................26 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................27 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS............................................
LIETUVIŲ 1. 23 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.electrolux.com • • • • • • • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 27 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. 2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. 3. Nustatykite funkciją ir nustatykite didžiausią temperatūrą. 4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai.
www.electrolux.com Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Viršutinis / apati‐ Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. nis kaitinimas Gaminimas nau‐ Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gamini‐ dojant karšto mui reikia tos pačios temperatūros, kai naudojama oro srautą daugiau nei viena lentynos padėtis ir nesimaišo kva‐ pai. Mažasis Kepin‐ tuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skre‐ bučiams.
LIETUVIŲ 29 Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą.
www.electrolux.com 9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas 9.4 Maisto ruošimo trukmė • Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio. • • Labai riebiam maistui naudokite gilų kepimo indą, kad orkaitėje neliktų neišvalomų dėmių. Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys. Kad kepimo metu orkaitėje nesusidarytų per daug dūmų, į gilų kepimo indą įpilkite šiek tiek vandens. Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite vandens, kai tik jis išdžiūsta.
LIETUVIŲ Patieka‐ las 31 Viršutinis / apatinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
www.electrolux.com Duona ir pica Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
LIETUVIŲ 33 Mėsa Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
www.electrolux.com Žuvis Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.) Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 190 2 175 2 40–55 3–4 žuvys Tunas / la‐ 190 šiša 2 175 2 35–60 4–6 filė Upėtakis / jūros kar‐ šis Pastabos 9.6 Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes. Patieka‐ las Kiekis (g) Tempera‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ 9.7 DžiovinimasOro srautas • • išjunkite, atidarykite jos dureles ir palikite per naktį, kad maisto produktai visiškai išdžiūtų. Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi. Tam, kad rezultatai būtų kuo geresni, praėjus pusei džiovinimo laiko orkaitę Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.
www.electrolux.com 10.2 Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai Orkaitės dureles valykite tik drėgna šluoste ar kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo skydelį valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. 10.3 Durelių tarpiklio valymas • • Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis apjuostas aplink orkeitės angos rėmą.
LIETUVIŲ 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 37 Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. A 2 10.5 Lemputės keitimas B Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Nenustatyta funkcija „Laik‐ Nustatykite funkciją „Laik‐ matis – gaminimo pabaigos matis – gaminimo pabaigos programavimas“. programavimas“. Žr. skyrių „Laikrodžio funkcijos“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
LIETUVIŲ 12.1 Įrengimas balduose 12.3 Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 39 min. 560 589 594 573 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. 12.4 Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: 594 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 5 3 Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje.
www.electrolux.com 13. TECHNINIAI DUOMENYS 13.1 Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
LIETUVIŲ 41 panaudotumėte likusį karštį ir išlaikytumėte patiekalą šiltą. 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 43
867340206-A-412016 www.electrolux.
