EEB3210POX EOB2200BOX EOB2200DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. • Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. 2.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.
www.electrolux.com 2.4 Ішкі жарық шамы 2.5 Құрылғыны тастау • Осы құрылғыда тұрмыстық құрылғыларға ғана арналған жарықтама шам немесе галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ Керек-жарақтар әдеттегіден ыстық болып кетуі мүмкін. Құрылғыдан иіс және түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру 1. 2. Тұмшапеш функцияларын басқару тетігін тұмшапеш функциясына бұраңыз. Температураны басқару тетігін температураға бұраңыз. 3. Құрылғының ішкі температурасы жоғарылай бастаған кезде температура индикаторы жанады.
www.electrolux.com 6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ 6.1 Минут операторы + Пісірудің соңы Тұмшапеш функциясының автоматты түрде сөнетін уақытын орнату үшін осы функцияны пайдаланыңыз. 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. Таймердің тетігін шегіне дейін бұрап, содан кейін қажетті уақыт мерзіміне бұраңыз. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғы сөнеді. Қалыпты параметр : Таймердің тетігін қалпына бұраңыз. Осы қалыпта тұрған кезде құрылғыны қолмен басқара аласыз.
ҚАЗАҚ 9 8.2 Ет пен балық пісіру 8.3 Пісіру уақыттары • Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз. • Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз. • Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз. Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ ФЛАН ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Дәстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерім Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Паста фланы 2 200 2 180 40 - 50 Қалыпта пісіріледі Көкөніс фланы 2 200 2 175 45 - 60 Қалыпта пісіріледі Киш 1 180 1 180 50 - 60 Қалыпта пісіріледі1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Қалыпта пісіріледі1) Каннелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Қалыпта пісіріледі1) 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Желдеткішпен пісіру Дәстүрлі пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерім Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Мөлшері Гриль жасау 13 Пісіру уақыты [мин] ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Тост сэндвичтері 4-6 - 4 макс. 5-7 - Қыздырылған нан 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
www.electrolux.com Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз. Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, ішкі шыны панелін алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қос топсасынан ұстаңыз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз.
ҚАЗАҚ 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Шыны панельді еппен көтеріп (1-ші қадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. 90° 8.
www.electrolux.com Есік пен шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің жақтауының басылған жазуы бар беткі жағы қолмен ұстағанда бұдыр болмауға тиіс. Ішкі шыны панельдің ұяшықтарға дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Суретке қараңыз. 10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
ҚАЗАҚ Сериялық нөмірі (S.N.) 17 ......................................... 11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 12. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді.
www.electrolux.com 12.3 Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты ең көбі 1380 Вт Электр сымының көлденең қимасы Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² ең көбі 3680 Вт 3 x 1.
TÜRKÇE 19 İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olma‐ sı durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
TÜRKÇE 21 • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştir‐ meden önce cihazı mutlaka kapayın. 2. GÜVENLİK TALİMATLARI 2.1 Montaj UYARI Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Tüm ambalajları çıkarın. • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullan‐ mayın.
www.electrolux.com • Açık cihaz kapağına baskı uygulamayın. • Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya koy‐ ma masası gibi kullanmayın. • Cihaz çalışırken cihaz kapağını her zaman ka‐ palı tutun. • Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü malze‐ meler kullanılması, alkol ve havanın karışma‐ sına neden olabilir. • Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya çıplak alev temas etmemesine dikkat edin. • Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın.
TÜRKÇE 23 3. ÜRÜN TANIMI 1 2 3 5 Izgara 4 6 Fırın lambası 7 Fan 5 5 4 9 3 2 6 7 1 8 1 Fırın fonksiyonları düğmesi 2 Zamanlayıcı düğmesi 3 Sıcaklık düğmesi 4 Sıcaklık göstergesi 8 Bilgi etiketi 9 Raf konumları 3.1 Fırın aksesuarları • Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. • Pişirme tepsisi Kek ve bisküviler için. • Izgara / Kızartma tavası Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi olarak kullanmak için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 4.
www.electrolux.com 5.2 Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler Kapalı konum Cihaz kapalıdır. Üst + Alt Isıtma Bir fırın seviyesinde pişirme ve kızartma yapmak içindir. Üst ve alt ısıtma elemanları aynı anda çalışır. Fanlı Pişirme Yiyecekleri aynı sıcaklıkta, birden fazla rafta ve kokuları karışma‐ dan kızartmak veya kızartmak ve pişirmek içindir. Izgara Az miktardaki yassı yiyecekleri rafın orta kısmında ızgara yapmak içindir. Kızartmak içindir.
TÜRKÇE 25 8. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER • Cihazda beş adet raf seviyesi bulunmaktadır. Raf seviyelerini cihazın altından başlayarak sayın. • Cihaz, hava sirkülasyonu sağlayan ve buharı sürekli olarak yeniden kullanılır hale getiren özel bir sistemle donatılmıştır. Bu sistem sa‐ yesinde buharlı bir ortamda pişirebilir ve yiye‐ ceklerin içinin yumuşak ve dışının gevrek ol‐ masını sağlayabilirsiniz. Pişirme süresini ve enerji tüketimini en aza indirir.
www.electrolux.com YEMEĞİN TÜ‐ RÜ Üst + Alt Isıtma Fanlı Pişirme Pişirme sü‐ resi [dk.
TÜRKÇE YEMEĞİN TÜ‐ RÜ Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme Pişirme sü‐ resi [dk.] 27 Notlar Raf konu‐ mu Sıcak‐ lık [°C] Raf konu‐ mu Sıcak‐ lık [°C] Çavdar ek‐ meği 1 190 1 180 30 - 45 Bir ekmek kalı‐ bında Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Pişirme tepsisin‐ de veya derin ta‐ vada1) Yağlı çörekler 3 200 3 190 10 - 20 Kek tepsisinde1) Pişirme sü‐ resi [dk.] Notlar 1) Önceden 10 dakika ısıtın.
www.electrolux.com YEMEĞİN TÜ‐ RÜ Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme Pişirme sü‐ resi [dk.] Notlar 200 70 - 85 Bütün 2 160 210 - 240 Bütün 175 2 220 120 - 150 Bütün 175 1 160 150 - 200 Bütün 2 190 2 175 60 - 80 Parçalar halinde Yaban tavşanı 2 190 2 175 150 - 200 Parçalar halinde Sülün 2 190 2 175 90 - 120 Bütün Pişirme sü‐ resi [dk.
TÜRKÇE 29 9. BAKIM VE TEMİZLİK UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deter‐ janlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra fırın tepsisini temizle‐ yin. Bu sayede kirleri daha kolay temizleyebilir ve bunların yanmasını önleyebilirsiniz. • Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın. • Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan son‐ ra temizleyin ve kurumaya bırakın.
www.electrolux.com Fırın kapısının ve cam panelin sökülmesi 1. Kapıyı tamamen açın ve iki kapı menteşesi‐ ni tutun. 2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırın ve çevirin. 3. Fırın kapısını ilk açılma pozisyonuna getirin (yarı yarıya). Daha sonra ileri doğru çekip kapıyı yuvasından çıkarın.
TÜRKÇE 31 4. Kapıyı yumuşak bir bez üzerinde sağlam bir yüzeye koyun. 5. Dahili cam paneli çıkarmak için kilitleme si‐ temini açın. 6. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürüp, yu‐ valarından çıkarın. 7. Cam paneli dikkatlice kaldırıp (adım 1) ye‐ rinden çıkarın (adım 2). Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. 90° 8.
www.electrolux.com Kapının ve cam panelin takılması Temizleme işlemi bittikten sonra, cam paneli ve fırın kapısını takın. Yukarıdaki adımları tersine sı‐ rayla izleyin. Ekran baskı bölgesi kapının iç kısmına bakmalı‐ dır. Montajın ardından ekran baskı bölgesindeki cam panel çerçevesine ait yüzeyin, dokun‐ duğunuzda pürüzsüz olduğundan emin olun. İç cam paneli yuvasına doğru şekilde oturt‐ tuğunuzdan emin olun. Resme bakın. 10. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın.
TÜRKÇE 33 11. TEKNİK VERİLER Gerilim 230 V Frekans 50 Hz 12. MONTAJ UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 12.1 Ankastre Montaj 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Elektrik bağlantısı UYARI Elektrik bağlantısı sadece kalifiye bir ki‐ şi tarafından yapılmalıdır. "Güvenlik Bilgileri" bölümünde açıkla‐ nan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez.
www.electrolux.com Kablo bölümü için (bilgi etiketindeki) toplam güce ve tabloya bakın: Toplam güç Kablo bölümü maksimum 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimum 2300 W 3 x 1 mm² Toplam güç maksimum 3680 W Kablo bölümü 3 x 1,5 mm² Fırın kablosu (yeşil/sarı kablo) faz kablolarından ve nötr bağlantı kablolarından (mavi ve kahve‐ rengi kablolar) 2 cm uzun olmalıdır. 13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri . Ambalajı geri dönüşüm için dönüştürülebilir uygun konteynerlere koyun.
TÜRKÇE 35
397231801-E-192013 www.electrolux.
