EEB3210POX EOB2200BOX EOB2200DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • • • • • 2. суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы. Не используйте пароочистители для очистки прибора. Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной двер‐ цы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в ре‐ зультате чего стекло может лопнуть.
РУССКИЙ • • • • • • • жденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невоз‐ можно удалить без специальных инстру‐ ментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только по окончании установки прибора.
www.electrolux.com • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес! • Во избежание повреждения покрытия при‐ бора производите его регулярную очистку.
РУССКИЙ 7 Для выпекания и жарки или в качестве под‐ дона для сбора жира. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 4.1 Первая чистка 1. 2. Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру. Дайте прибору поработать примерно 45 минут. 3. • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для про‐ тивней (если они есть). • Перед первым использованием прибор следует очистить. См. Главу «Уход и очистка».
www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение Малый гриль Приготовление на гриле большого количества тонких кусков продуктов в центре решетки. Приготовление тостов. Быстрое грили‐ рование Приготовление на гриле большого количества тонких кусков продуктов. Приготовление тостов. Полностью включен нагре‐ вательный элемент гриля. Пицца Приготовление пиццы, закрытого или открытого пирога.
РУССКИЙ 9 8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет со‐ кратить время приготовления и потребле‐ ние электроэнергии до минимума.
www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] 2 (лев. +прав.) 160 80 - 100 В двух формах для выпечки диаметром 20 см на решетке1) 175 2 150 60 - 80 В глубоком про‐ тивне 2 170 2 (лев. +прав.
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Режим конвекции 11 Положение противня Темп. [°C] Положе‐ ние про‐ тивня Темп.
www.electrolux.com ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Режим конвекции БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положе‐ ние про‐ тивня Открытый пи‐ рог с мака‐ ронными из‐ делиями 2 200 Флан с ово‐ щами (откры‐ тый пирог с овощами) 2 Киш (пирог с заварным кремом и на‐ чинкой) Темп.
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положе‐ ние про‐ тивня Свиная ло‐ патка 2 180 Свиная руль‐ ка 2 Баранина Цыпленок 13 Темп.
www.electrolux.com Количество Малый гриль Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разре‐ занная пополам) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Куски рыбного филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Поджаренные сэндвичи 4-6 - 4 макс.
РУССКИЙ 9.2 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Су‐ ществует опасность поражения элек‐ трическим током. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из электрощита или отключите рубильник. Положите ткань на дно духового шка‐ фа для предотвращения поврежде‐ ния лампы освещения и плафона.
www.electrolux.com 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ реннюю стеклянную панель.
РУССКИЙ 17 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянную па‐ нель. 90° 8. 1 2 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклян‐ ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Таймер + Окончание приготовления не устано‐ влены. Установите программатор таймера + время окончания приготовления. См. Главу «Функции часов». Прибор не работает. Сработал автоматический прерыватель на электрощи‐ те. Проверьте предохранитель. В случае повторного сраба‐ тывания прерывателя об‐ ратитесь к квалифицирован‐ ному электрику. Лампа освещения духового шкафа не работает.
РУССКИЙ 12.1 Встраивание 12.2 Электрическое подключение 548 558 20 573 589 Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». 12.3 Сетевой кабель 5 Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с тех‐ ническими данными) и эту таблицу: min.
www.electrolux.com 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
Українська 21 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
Українська 23 • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, авторизованого сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпеч‐ но.
www.electrolux.com • Не тягніть за кабель живлення, щоб відклю‐ чити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку. • Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запо‐ біжники (гвинтові запобіжники слід викрути‐ ти з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори. • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі.
Українська • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо за‐ стосовується) жодними миючими засобами. 2.4 Внутрішнє освітлення • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призна‐ чена лише для побутових приладів. Не ви‐ користовуйте її для освітлення оселі. Попередження! Існує небезпека ураження електрич‐ ним струмом! 25 • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його.
www.electrolux.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Перше чищення приладу • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». 1. 2. 3. Встановіть функцію і максимальну температуру. Дайте приладу попрацювати 45 хвилин. Встановіть функцію і максимальну температуру. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин.
Українська Функція духовки 27 Застосування Налаштування для піци Для приготування піци, пирога чи пирога з начинкою. Гриль і нижній нагрівальний елемент генерують тепло, а вентилятор забезпечує циркуляцію гарячого повітря для приготування на‐ чинки для піци чи пирогів. Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою або твердою основою. Працює тільки нижній нагрівальний елемент. 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.
www.electrolux.com може призвести до погіршення результатів випікання та пошкодити емалеве покриття. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, на‐ лийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона випарується. 8.1 Випікання пирогів/тортів • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деках, залишайте один рівень між ними порожнім. 8.
Українська СТРАВА Традиційне приготу‐ Готування з конвек‐ Тривалість вання цією готування Рівень по‐ Темп. Рівень по‐ Темп. (хв.
www.electrolux.com ХЛІБ І ПІЦА СТРАВА Традиційне приго‐ тування Готування з конвек‐ Тривалість цією готування Рівень по‐ Темп. (хв.) лички (°C) Примітки Рівень по‐ лички Темп.
Українська 31 М’ЯСО СТРАВА Традиційне приго‐ тування Готування з конвек‐ Тривалість цією готування Рівень по‐ Темп. (хв.) лички (°C) Примітки Рівень по‐ лички Темп.
www.electrolux.com РИБА СТРАВА Традиційне приго‐ тування Готування з конвек‐ Тривалість цією готування Рівень по‐ Темп. (хв.) лички (°C) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Форель / морський лящ 2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 рибини Тунець/ло‐ сось 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 шматочків філе 8.5 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду‐ ховку протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп.
Українська • Для видалення стійких забруднень викори‐ стовуйте спеціальний очисник для духових шаф. • Після кожного використання мийте та про‐ сушуйте приладдя духовки. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення. • Приладдя з антипригарним покриттям забо‐ роняється мити з використанням агресив‐ них засобів чи гострих предметів, а також у посудомийній машині. Це може призвести до руйнування антипригарного покриття.
www.electrolux.com Знімання дверцят духовки і скляної панелі 1. Повністю відчиніть дверцята і утримуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потім потягніть дверцята вперед і вий‐ міть їх із гнізд.
Українська 35 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐ рішню скляну панель. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. 90° 8.
www.electrolux.com Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути по‐ вернута до внутрішньої сторони дверцят. Пі‐ сля встановлення переконайтеся, що поверх‐ ня рамки скляної панелі в області трафарет‐ ного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель пра‐ вильно вставлена на місце. Див. малюнок. 10. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
Українська 37 11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 12. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 12.1 Вбудовування в кухонні меблі 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст.
www.electrolux.com 12.3 Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Українська 39
397241501-E-192013 www.electrolux.
