EOB2200BOX SR SL Пећница Pečica Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 27
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ..................................................................................... 7 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела.
www.electrolux.com • • • • Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр. врата) постарајте се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Делови • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Командно дугме за тајмер 4 Командно дугме (за температуру) 5 Индикатор / симбол температуре 6 Грејни елемент 7 Сијалица 8 Вентилатор 9 Положаји решетке • За колаче и кекс. Грил / дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. 4.
www.electrolux.com 5.1 Подешавање функције загревања 1. Окрените командно дугме за функције загревања да бисте изабрали функцију загревања. 2. Окрените командно дугме да бисте изабрали температуру. Лампица се укључује када рерна ради. 3. За искључивање рерне, окрените командну дугмад на положај „искључено“. 5.2 Функције рерне Функција рерне Примена Рерна је искључена.
СРПСКИ Функција рерне 9 Примена За печење теста и меса на једном положају ре‐ Уобичаје‐ шетке. но печење (Загрев. одозго/ одоздо) 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Тајмер + завршетак кувања Користите га за подешавање времена за аутоматско искључивање функције рерне. Да би сте ручно руковали уређајем без подешеног времена, окрените командно дугме тајмера на .Функција Тајмер + завршетак кувања је искључена. 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2.
www.electrolux.com 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење 8.2 Безбедносни термостат Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се рерна не охлади. Неправилан рад рерне или неисправни делови могу довести до опасног прегревања. Да би се ово спречило, рерна има безбедносни термостат који прекида напајање. Рерна се поново аутоматски укључује кад температура опадне.
СРПСКИ 11 9.2 Табела за печење теста и меса Колачи Храна Загрев.
www.electrolux.com Храна Загрев.
СРПСКИ 13 Хлеб и пица Храна Загрев.
www.electrolux.com Месо Храна Загрев.
СРПСКИ Храна Фазан Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз вентила‐ до тор Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке 190 175 2 2 15 Време (мин) Комента‐ ри 90 - 120 Цео Време (мин) Комента‐ ри Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење уз вентила‐ до тор Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Пастрмка/ 190 Морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ Лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филе‐ та 190 9.
www.electrolux.com 9.4 Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
СРПСКИ Храна Прибор 17 Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Колачи, 16 ко‐ плех за печење или мада посуда за скупљање масноће 150 2 30 - 45 Колачи Мака‐ плех за печење или рони, 20 кома‐ посуда за скупљање да масноће 180 2 45 - 55 Мафини, 12 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 30 - 40 Слано тесто, 16 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 35 - 45 Бисквити од плех за печење или сипкавог те‐ посуда за скупљање ста, 20 комада масноће
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (ч) Печурке 50 - 60 6-8 Зачинско биље 40 - 50 2-3 Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кајсије 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 један положај два положаја 9.6 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60350-1.
СРПСКИ Храна Функција Прибор 19 Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Пита с Печење уз Решет‐ јабукама равни вен‐ каста тил. / полица Печење уз вентилатор 2 160 70 - 90 Користите 2 плеха (пречника 20 цм), постав‐ љена дијагонал‐ но. Немасна Уобичајено Решет‐ бисквит печење каста торта полица 2 170 40 - 50 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Немасна Печење уз Решет‐ бисквит равни вен‐ каста торта тил.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Тост 4 - 6 ко‐ мада Гриловање Решет‐ каста полица 4 макс. 2 - 3 минута прву страну; 2 - 3 минута другу страну Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута. Пљеска‐ Гриловање Решет‐ 4 вица каста 6 кома‐ полица да, 0,6 и посуда кг за скуп‐ љање масноће макс. 20 - 30 Ставите решет‐ касту полицу на четврти ниво и посуду за скуп‐ љање масноће на други ниво рерне.
СРПСКИ 21 10.3 Чишћење заптивача за врата Редовно проверавајте заптивач за врата. Заптивач за врата се налази око оквира врата рерне. Немојте да користите рерну ако је заптивач за врата оштећен. Контактирајте овлашћени сервисни центар. Да бисте очистили заптивач за врата, потражите опште информације о чишћењу. 10.4 Скидање и постављање врата Врата рерне имају две стаклене плоче. Можете да скинете врата рерне и унутрашњу стаклену плочу ради чишћења.
www.electrolux.com нагоре. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. 10.5 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. 8. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова. Кад је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне.
СРПСКИ 23 Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару. Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. Пара и кондензација се таложе на храни и у уну‐ трашњости рерне. Јело је остало у рерни превише дуго. Не остављајте јело у рер‐ ни дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. 11.
www.electrolux.com 12.1 Уграђивање 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент A B 12.3 Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. 12.
СРПСКИ H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Можете такође погледати у табели следеће податке: Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 1380 3 x 0.75 25 Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) максимално 2300 3x1 максимално 3680 3 x 1.5 Жица за уземљење (зелена/жута жица) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.
www.electrolux.com да се пече користећи преосталу топлоту у рерни. Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. Печење уз влаж. и вентил.
SLOVENŠČINA 27 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 28 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 29 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 31 4. PRED PRVO UPORABO..................................................................................31 5. VSAKODNEVNA UPORABA......................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • 29 Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
www.electrolux.com • • Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
SLOVENŠČINA 2.5 Notranja osvetlitev • OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • 31 Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 2.7 Odstranjevanje Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • • Napravo izključite iz napajanja.
www.electrolux.com Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo. Opremo namestite nazaj v prvotni položaj. 4.2 Predgrevanje Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte. 1. Nastavite funkcijo temperaturo. in najvišjo 2. Pečica naj deluje eno uro. 3. Nastavite funkcijo in nastavite najvišjo temperaturo. 4. Pečica naj deluje 15 minut. 5. Pečico izklopite in pustite, da se ohladi. Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Uporaba Veliki Žar Za peko velike količine plo‐ skih jedi in za popekanje kruha. Program Za Pizzo Za peko pice. Za močno zapečenost in hrustljavo dno. Nastavite temperaturo 230 °C. Funkcija pečice 33 Uporaba Za peko in pečenje jedi na eni višini. Gretje zgoraj/ spodaj (Gretje Zgoraj/ Spodaj) 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Odštevalna ura + Konec pečenja Uporabite ga za nastavitev časa samodejnega izklopa pečice.
www.electrolux.com 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Ventilator za hlajenje Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se pečica ne ohladi. pregrevanje. Za preprečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. 8.
SLOVENŠČINA 35 9.2 Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
www.electrolux.com Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 Čajni ko‐ lački1) 200 3 190 37 Čas (min.) Opombe 1 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globo‐ kem peka‐ ču 3 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
www.electrolux.com Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Količina Čas (min.) Kosov Količina (kg) 1. stran 2. stran Goveji zrezki 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Biftki 4 0.6 10 - 12 6-8 Klobase 8 - 12 - 15 10 - 12 Svinjski kotleti 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Piščanec (prepolovljen) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Piščančje prsi 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Ribji file 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Popečeni obloženi kruhki 4 - 6 - 5-7 - Popečen kruh - 2-4 2-3 4-6 9.
www.electrolux.com Jed Pripomočki Temperatura Položaj (°C) rešetk Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (h) Fižol 60 - 70 6-8 Paprika 60 - 70 5-6 Jušna zelenjava 60 - 70 5-6 Gobe 50 - 60 6-8 Zelišča 40 - 50 2-3 41 Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj Slive 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Marelice 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 9.6 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z IEC 60350-1. Jed Funkcija Pripo‐ močki Tem‐ Čas (min.
www.electrolux.com Jed Funkcija Tem‐ Čas (min.) peratu‐ ra (°C) Opombe Mreža za 2 pečenje 170 40 - 50 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Biskvit Vroči Zrak / Mreža za 2 brez ma‐ Vroči zrak pečenje ščob 160 40 - 50 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Biskvit Vroči Zrak / Mreža za 2 in 4 brez ma‐ Vroči zrak pečenje ščob 160 40 - 60 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Diago‐ nalno postavljen.
SLOVENŠČINA 43 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.1 Opombe glede čiščenja Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja. Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo.
www.electrolux.com da steklene plošče povsem zdrsnejo iz nosilcev. 3. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih dvignite in povlecite naprej ter snemite s tečajev. 8. Steklene plošče očistite z vodo in milom. Temeljito jih osušite. Steklenih plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju. Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat.
SLOVENŠČINA Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 45 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje.
www.electrolux.com 12. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Vgradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
SLOVENŠČINA 12.2 Pritrditev naprave na omarico A B 12.3 Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. 47 12.4 Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.
www.electrolux.com 13.2 Varčevanje z energijo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. Splošni namigi Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice dobro zaprta. Vrat med pečenjem ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno.
SLOVENŠČINA 49
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 51
867347350-A-232018 www.electrolux.
