............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3 .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺏﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻟﺘﻔﺎدي اﺡﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻹﺻﺎﺏﺔ ﺏﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ. .2 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ • 2.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ ﻓﻘﻂ. • • • • • • • • أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ. اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز. خ داﺋﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ ﺕﻮ ﱠ اﻟﻮزن .اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺕﺪاء ﻗﻔﺎزات اﻷﻡﺎن. ﻻ ﺕﺴﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺤﻈﺮ وﺿﻊ أواﻥﻲ اﻟﻔﺮن أو اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺥﺮى ﻓﻲاﻟﺠﻬﺎز ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ. ﻻ ﺕﻀﻊ رﻗﺎﺋﻖ أﻟﻤﻨﻴﻮم ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲﻟﻠﺠﻬﺎز. ﻻ ﺕﻀﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ داﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺒﺎﺷﺮة وهﻮ ﺱﺎﺥﻦ. ﻻ ﺕﺤﺘﻔﻆ ﺏﺎﻷﻃﺒﺎق واﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ داﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎزﺏﻌﺪ اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ اﻟﻄﻬﻲ. خ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أو ﺕﺮآﻴﺒﻬﺎ. ﺕﻮ ﱠ• ﻟﻴﺲ ﻟﺰوال ﻟﻮن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﻨﺎ أي أﺙﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻴﺒًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻀﻤﺎن. • اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻘﻼة ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﺮﻃﺒﺔ .ﺕﺘﺮك ﻋﺼﺎﺋﺮ اﻟﻔﻮاآﻪ ﺏُﻘﻌًﺎ ﻗﺪ ﺕﻜﻮن داﺋﻤﺔ. 2.
6 www.electrolux.com .4ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺟﻊ ﻓﺼﻮل "اﻷﻡﺎن". .1 .2 .3 4.1اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷوﻟﻲ • ﻓﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ودﻋﺎﻡﺎت اﻷرﻓﻒ اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ )إن أﻡﻜﻦ(. • ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ. ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮرة اﻟﻘﺼﻮى. اﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﺕﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة 45دﻗﻴﻘﺔ. ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮرة اﻟﻘﺼﻮى. اﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ .4اﺕﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة 15دﻗﻴﻘﺔ. ﻗﺪ ﺕﺼﺒﺢ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺱﺎﺥﻨﺔ ﺏﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ .ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻥﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔ ودﺥﺎن .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮن ﺕﺴﺨﻴﻦ ﻗﺎع اﻟﻔﺮن 7 اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺨﺒﺰ ﻓﻄﺎﺋﺮ ذات ﻗﺎﻋﺪة ﻡﻘﺮﻡﺸﺔ أو هﺸﺔ .ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻘﻂ. .6وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ 6.1ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺏﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ +اﻥﺘﻬﺎء اﻟﻄﻬﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮن. .1اﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮن ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة. .2ﻟﻒ ﻡﻘﺒﺾ اﻟﻤﺆﻗﺖ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ،ﺙﻢ ﻟﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب. .3ﺏﻌﺪ اﻥﻘﻀﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻡﻨﻴﺔ ،ﺕﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ. ﻳﺤﺪث إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ ﻟﻠﺠﻬﺎز. اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي .
8 www.electrolux.com 8.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻃﻬﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮوﺡﺔ ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ]م[ ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف اﻟﻜﻌﻚ اﻟﻐﻨﻲ ﺏﺎﻟﻔﻮاآﻪ 1 160 2 150 آﻌﻚ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ 1 170 1 160 ﻥﻮع اﻟﻄﺒﻖ 9 درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ]م[ 120 - 110ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﻜﻌﻚ 24 ﺱﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﻜﻌﻚ 20 ﺱﻢ (1 زﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ( 60 - 50 ﻣﻼﺡﻈﺎت (1ﺱﺨﻦ اﻟﻔﺮن ﻡﺴﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺪة 10دﻗﺎﺋﻖ.
10 www.electrolux.
11 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻥﻮع اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺸﻮاء زﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ( ﻗﻄﻊ ]ﺟﻢ[ ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ] ْ م[ اﻟﻮﺟﻪ اﻷول اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﺨﻠﻴﺔ 4 800 4 ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 15 - 12 14 - 12 ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي 4 600 4 ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 12 - 10 8-6 ﺱﺠﻖ 8 - 4 ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 15 - 12 12 - 10 ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ 4 600 4 ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 16 - 12 14 - 12 دﺟﺎج )ﻡُﻘﻄّﻊ إﻟﻰ ﻥﺼﻔﻴﻦ( 2
12 www.electrolux.com .3 .4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز دون اﻟﻠﻮﺡﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ. اﺱﺘﺒﺪل ﺏﺼﻴﻠﺔ ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮن ﺏﺄﺥﺮى ﻡﻨﻄﺒﻘﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺡﺮارة 300درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ. اﺱﺘﺨﺪم ﻥﻔﺲ ﻥﻮع ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮن. رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻐﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن أﺙﻨﺎء ﻡﺤﺎوﻟﺘﻚ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻗﺒﻞ أن ﺕﻘﻮم ﺏﺈزاﻟﺔ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن. 9.3ﺕﻨﻈﻴﻒ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﻴﻦ ﻡﻦ اﻟﺰﺟﺎج .ﻳﻤﻜﻨﻚ إزاﻟﺔ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن واﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ. إزاﻟﺔ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن واﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 90° .3 اﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺢ اﻷول )ﻥﺼﻒ ﻓﺘﺤﺔ( .ﺙﻢ اﺱﺤﺐ ﻟﻸﻡﺎم وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﺎب ﻡﻦ ﻗﺎﻋﺪﺕﻪ. .4 ﺿﻊ اﻟﺒﺎب ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ ﻓﻮق ﺱﻄﺢ ﺙﺎﺏﺖ. .5 ﺡﺮر ﻥﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺪاﺥﻠﻲ. .6 أدر اﻟﺴﺤﺎﺏﺘﻴﻦ ﺏﺪرﺟﺔ ْ 90وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺘﻬﻤﺎ ﻡﻦ ﻡﻮﺿﻌﻬﻤﺎ.
14 www.electrolux.com .7 .8 2 ارﻓﻊ ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ )اﻟﺨﻄﻮة (1وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ )اﻟﺨﻄﻮة .(2 ﻥﻈﻒ ﻟﻮح اﻟﺰﺟﺎج ﺏﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺏﻮن .ﺟﻔﻒ ﻟﻮح اﻟﺰﺟﺎج ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ. 1 ﺕﺮآﻴﺐ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن واﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ،رآﺐ اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ وﺏﺎب اﻟﻔﺮن. ﻳﺠﺐ اﺕﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ وﻟﻜﻦ ﺏﺎﻟﺘﺮﺕﻴﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ. ﻳﺠﺐ أن ﺕﻮاﺟﻪ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻡﻦ اﻟﺒﺎب .ﺏﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﺱﻄﺢ إﻃﺎر اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻏﻴﺮ ﺥﺸﻦ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻠﻤﺴﻪ.
15 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺘﺪوﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت هﻨﺎ: اﻟﻄﺮاز )(MOD. ......................................... رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )(PNC ......................................... اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ )(S.N. ......................................... .11اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺠﻬﺪ 230ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﺮدد 50هﺮﺕﺰ .12اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺟﻊ ﻓﺼﻮل "اﻷﻡﺎن". 12.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺪﻡﺞ 20 min. 550 20 548 600 min.
16 www.electrolux.com ﻳﺮﻓﻖ ﻡﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز آﺎﺏﻞ وﻡﻘﺒﺲ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺏﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ. إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺴﻢ "اﻟﻜﺎﺑﻼت" ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 1380وات 0.75 × 3ﻡﻢ² 12.3اﻟﻜﺎﺏﻞ ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 2300وات 1 × 3ﻡﻢ² أﻥﻮاع اﻟﻜﺎﺏﻼت اﻟﻤﻨﺎﺏﺔ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ أو اﻻﺱﺘﺒﺪال: H05و H05 RRFو H05 RN-Fو H07 RN-F H05 BB-Fو )H05 V2V2-F (T90و VV-F . ﻡﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﺎﺏﻼت راﺟﻊ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس( واﻟﺠﺪول: ﺡﺪ أﻗﺼﻰ 3680وات 1.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 17
www.electrolux.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 19
397320701-A-192013 www.electrolux.