EOB2200BOX CS SK Trouba Rúra Návod k použití Návod na používanie 2 26
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení. Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
ČESKY • • • • • • • • • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká. Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.
www.electrolux.com spotřebič, byt nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne. 2.4 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů. Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
ČESKY 7 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Celkový pohled 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Příslušenství • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Ovládací panel Ovladač pečicích funkcí Ovladač časovače Ovladač (teploty) Ukazatel / symbol teploty Topný článek Osvětlení Ventilátor Polohy polic Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. 4.
www.electrolux.com 2. Otočením ovladače zvolte teplotu. Kontrolka se rozsvítí, když je trouba v provozu. 3. Jestliže chcete troubu vypnout, otočte ovladači do polohy vypnuto. 5.2 Funkce trouby Funkce trouby Spodní Ohřev Použití Trouba je vypnutá. Poloha Vy‐ pnuto Horko‐ vzdušné pečení Funkce trouby K pečení masa nebo moučných jídel při stejné teplotě na několika roštech bez mísení vůní. Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení.
ČESKY Chcete-li ovládat spotřebič ručně bez nastaveného času, otočte ovladačem časovače na .Funkce Minutka + Konec pečení je vypnutá. 2. Otočte ovladačem časovače, co nejdále to lze, a poté jím otočte na požadovaný čas. V okamžiku uplynutí dané doby zazní zvukový signál. Spotřebič se vypne. Otočte ovladač funkcí trouby a ovladač teploty do polohy vypnuto. 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.
www.electrolux.com 9.1 Doporučení k pečení Trouba má pět poloh roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola. Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. V tabulkách níže jsou uvedena standardní nastavení teploty, doby přípravy a polohy roštu. Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný. Tato trouba je vybavena speciálním systémem, který zajišťuje oběh vzduchu a stálou recyklaci páry.
ČESKY Jídlo 11 Horní/Spodní Ohřev Horkovzdušné peče‐ ní Teplota (°C) Poloha roštu Teplota (°C) Poloha roštu Jablečný 170 dort (ja‐ blečný ko‐ láč)1) 2 160 2 (vlevo a vpravo) 80 - 100 Ve dvou koláčo‐ vých for‐ mách o průměru 20 cm na tvarova‐ ném roštu Závin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechu na pečení Marmelá‐ dový dort 170 2 165 2 (vlevo a vpravo) 30 - 40 V koláčo‐ vé formě o průměru 26 cm Piškotový koláč 170 2 160 2 50 - 60 V koláčo‐ vé formě o průměru 26 cm Vánoční 160 dort
www.electrolux.
ČESKY Jídlo Pizza1) 13 Horní/Spodní Ohřev Horkovzdušné peče‐ ní Teplota (°C) Poloha roštu Teplota (°C) Poloha roštu 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Na plechu na pečení nebo v hlubokém pekáči / plechu 3 190 3 10 - 20 Na plechu na pečení Čajové ko‐ 200 láčky1) Čas (min) Poznám‐ ky 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.
www.electrolux.
ČESKY 15 Ryby Jídlo Horní/Spodní Ohřev Horkovzdušné peče‐ ní Teplota (°C) Poloha roštu Teplota (°C) Poloha roštu 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ryby Tuňák / lo‐ 190 sos 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filetů Pstruh / pražma 9.3 Gril Čas (min) Poznám‐ ky Nastavte maximální teplotu. Předehřejte troubu po dobu 3 minut. Použijte čtvrtou polohu roštu. Jídlo Množství Čas (min) Ks Množství (kg) 1. strana 2. strana Hovězí svíčková 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Hovězí biftek 4 0.
www.electrolux.
ČESKY Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐ Čas (min) štu Muffiny, 12 ku‐ sů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tu‐ ku 170 2 30 - 40 Slané pečivo, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tu‐ ku 170 2 35 - 45 Sušenky z plech na pečení nebo křehkého těsta, pekáč na zachycení tu‐ 20 kusů ku 150 2 40 - 50 Dortíky, 8 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tu‐ ku 170 2 30 - 40 Plněná zeleni‐ na, 0,4 kg plech na pečení nebo pekáč na zachycení tu‐ ku 180 2 35 - 45
www.electrolux.com Ovoce Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu Jedna poloha Dvě polohy Švestky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Meruňky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablečné plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 60 - 70 9.6 Informace pro zkušebny Testy podle normy IEC 60350-1. Jídlo Funkce Přísluše Polo‐ Teplo‐ Čas (min) nství ha ro‐ ta (°C) štu Malý ko‐ láč Horní/spod‐ Plech na 3 ní ohřev pečení 170 20 - 30 Vložte 20 malých koláčků na jeden plech.
ČESKY Přísluše Polo‐ Teplo‐ Čas (min) nství ha ro‐ ta (°C) štu 19 Jídlo Funkce Piškoto‐ vá bu‐ chta bez tuku Pravý Hor‐ Tvarova‐ 2 ký Vzduch / ný rošt Horko‐ vzdušné pečení 160 40 - 50 Použijte koláčo‐ vou formu (prů‐ měr 26 cm). Předehřejte trou‐ bu po dobu 10 minut. Piškoto‐ vá bu‐ chta bez tuku Pravý Hor‐ Tvarova‐ 2 a 4 ký Vzduch / ný rošt Horko‐ vzdušné pečení 160 40 - 60 Použijte koláčo‐ vou formu (prů‐ měr 26 cm). Po‐ loženou napříč. Předehřejte trou‐ bu po dobu 10 minut.
www.electrolux.com 10.1 Poznámky k čištění Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a slabého mycího prostředku. K čištění kovových ploch používejte speciální čisticí prostředek. Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár. Riziko je vyšší u grilovacího pekáče. Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.
ČESKY 21 ven. Ujistěte se, že sklo zcela sklouzne z držáků. 3. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka zdvihněte a vytáhněte směrem dopředu z jejich umístění. 8. Skleněné panely omyjte vodou se saponátem. Skleněné panely pečlivě osušte. Skleněné panely nemyjte v myčce nádobí. Po vyčištění skleněný panel a dvířka trouby opět nasaďte. Oblast potisku skla musí směřovat k vnitřní straně dvířek.
www.electrolux.com 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C. 4. Nasaďte skleněný kryt. Zadní žárovka 1. Skleněným krytem otočte a sejměte jej. 11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Trouba nehřeje. Programátor funkce Minut‐ Nastavte programátor ka + Konec pečení není funkce Minutka + Konec nastavený. pečení.
ČESKY 23 12.1 Vestavba 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Připevnění spotřebiče ke skříňce A B 12.3 Elektrická instalace Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitolách o bezpečnosti. Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.
www.electrolux.com 12.4 Kabel Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Můžete rovněž nahlédnout do tabulky: Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²) max. 1 380 3 x 0.75 Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²) max. 2 300 3x1 max. 3 680 3 x 1.5 Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý). 13.
ČESKY Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu trouby na minimum 3 - 10 minut před koncem pečení (v závislosti na době pečení). Pečení nadále zajistí zbytkové teplo uvnitř trouby. Zbytkové teplo můžete využít k ohřevu jiného jídla. 25 Uchování teploty jídla Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty pokrmu, zvolte nejnižší možné nastavení teploty. Vlhký horkovzduch Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................27 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 28 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 31 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................31 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.........................................
SLOVENSKY 1. 27 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY • • • • • • izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble. Vždy ťahajte za zástrčku.
www.electrolux.com 2.4 Starostlivosť a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknúť. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte opatrne.
SLOVENSKY 31 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Príslušenstvo • • Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Plech na pečenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Ovládací panel Ovládač funkcií ohrevu Ovládač časovača Otočný ovládač (teploty) Ukazovateľ / symbol teploty Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Úrovne v rúre Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. 4.
www.electrolux.com 5.1 Nastavenie funkcie ohrevu 1. Otočením otočného ovládača funkcií ohrevu nastavte funkciu ohrevu. 2. Otočením otočného ovládača vyberte teplotu. Žiarovka sa rozsvieti, keď je rúra v prevádzke. 3. Aby ste vypli rúru, otočte otočné ovládače do polohy Vypnuté. 5.2 Funkcie rúry Funkcia rúry Použitie Rúra je vypnutá. Poloha Vy‐ pnuté Ventilátor pečenie Funkcia rúry Dolný Ohrev Táto funkcia je určená na úsporu energie počas pe‐ Vlhký Ho‐ čenia.
SLOVENSKY 33 6. ČASOVÉ FUNKCIE 6.1 Kuchynský časomer + Ukončenie prípravy jedla Slúži na nastavenie času automatického vypnutia funkcie rúry. Ak chcete spotrebič používať manuálne bez nastaveného času, otočte otočný ovládač časovača do 1. Nastavte funkciu rúry a teplotu. 2. Ovládač časovača otočte do krajnej polohy a potom ho nastavte na požadovaný čas. Po uplynutí daného času zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne. Otočný ovládač funkcií rúry a otočný ovládač teploty otočte do vypnutej polohy.
www.electrolux.com 9. TIPY A RADY chrumkavé na povrchu. To skracuje čas varenia aj spotrebu energie. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pečenie koláčov Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4 nastaveného času pečenia. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. Ak pri pečení používate súčasne dva plechy, nechávajte medzi nimi jednu voľnú úroveň.
SLOVENSKY Pokrm 35 Horný/Dolný Ohrev Ventilátor pečenie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Jablkový koláč1) 170 2 160 2 (vľavo a vpravo) 80 - 100 Vo dvoch 20 cm for‐ mách na koláče na drôtenom rošte Závin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechu na peče‐ nie Torta s džemom 170 2 165 2 (vľavo a vpravo) 30 - 40 V 26 cm forme na koláče Piškótový koláč 170 2 160 2 50 - 60 V 26 cm forme na koláče Vianočná 160 štóla/ Biskupský chlebí‐ ček1) 2 150 2 90 - 120 V 20 c
www.electrolux.com Pokrm Horný/Dolný Ohrev Ventilátor pečenie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Buchtič‐ ky1) 190 3 180 3 15 - 20 Na plechu na peče‐ nie Veterníky 190 3 170 3 25 - 35 Na plechu na peče‐ nie Plochý ko‐ 180 láč 2 170 2 45 - 70 V 20 cm forme na koláče Biskupský 160 chlebíček 1 150 2 110 - 120 V 24 cm forme na koláče Viktóriin koláč1) 1 160 1 50 - 60 V 20 cm forme na koláče 170 Čas (min) Poznám‐ ky 1) Rúru predhrievajte 10 minút.
SLOVENSKY 37 Zapekané jedlá Pokrm Horný/Dolný Ohrev Ventilátor pečenie Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Zapekané cestoviny 200 2 180 2 40 - 50 Vo forme Zapekaná zelenina 200 2 175 2 45 - 60 Vo forme Slané ko‐ láče1) 180 1 180 1 50 - 60 Vo forme Lasag‐ ne 1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Vo forme Cannello‐ ni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Vo forme 1) Rúru predhrievajte 10 minút.
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Množstvo Čas (min) Kusy Množstvo (kg) 1. strana 2. strana Kuracie prsia 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Fileta z ryby 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Zapekané sendviče 4-6 - 5-7 - Hrianky 4-6 - 2-4 2-3 9.4 Vlhký Horúci Vzduch Pre dosiahnutie najlepších výsledkov dodržiavajte návrhy v tabuľke nižšie.
www.electrolux.
SLOVENSKY Zelenina Pred jeden plech na pečenie použite tretiu úroveň v rúre. Pre 2 plechy použite prvú a štvrtú úroveň v rúre. Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Strukoviny 60 - 70 6-8 Paprika 60 - 70 5-6 Zelenina na kvasenie 60 - 70 5-6 Huby 50 - 60 6-8 Bylinky 40 - 50 2-3 Ovocie Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Príslu‐ šenstvo Úro‐ Teplo‐ Čas (min) veň ta (°C) v rúre Poznámky Jablkový Tradičné koláč pečenie Drôtený rošt 2 180 70 - 90 Použite 2 formy (s priemerom 20 cm), priečne po‐ otočené. Jablkový Teplo‐ koláč vzdušné Pečenie / Ventilátor pečenie Drôtený rošt 2 160 70 - 90 Použite 2 formy (s priemerom 20 cm), priečne po‐ otočené. Piškóto‐ vý koláč bez tuku Tradičné pečenie Drôtený rošt 2 170 40 - 50 Použite formu na koláč (o prieme‐ re 26 cm).
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Príslu‐ šenstvo Úro‐ Teplo‐ Čas (min) veň ta (°C) v rúre Hovädzí burger 6 kusov, 0,6 kg Gril Drôtený 4 rošt a pekáč na odkvap‐ kávanie tuku max. 20 - 30 43 Poznámky Drôtený rošt po‐ ložte do štvrtej a pekáč na od‐ kvapkávanie tu‐ ku do tretej úrov‐ ne rúry. V polovi‐ ci varenia otočte pokrm na druhú stranu. Rúru predhrie‐ vajte 3 minúty. 10. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.
www.electrolux.com vyčistiť. Pred odstránením sklenených panelov si prečítajte celý pokyn „Odstránenie a montáž dvierok“. Ak by ste sa pokúšali vnútorný sklenený panel vybrať, kým sú dvierka namontované, mohli by sa dvierka zatvoriť. UPOZORNENIE! Rúru nepoužívajte bez vnútorného skleneného panela. 1. Úplne otvorte dvierka a podržte oba závesy. 4. Dvierka položte na mäkkú tkaninu na stabilný povrch. 5.
SLOVENSKY či nie je povrch skleného panela na mieste potlače na dotyk drsný. 45 1. Vypnite rúru. Počkajte, kým rúra vychladne. 2. Rúru odpojte zo siete. 3. Na dno dutiny položte handričku. Pri správnej montáži rám dvierok zacvakne. UPOZORNENIE! Halogénovú žiarovku vždy držte cez tkaninu, aby ste predišli pripáleniu zvyškov mastnoty na žiarovke. Uistite sa, že vnútorný sklenený panel je namontovaný správne. A Zadné svetlo 10.
www.electrolux.com Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MÓD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ......................................... Sériové číslo (S.N.) ......................................... 12. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.1 Zabudovanie 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
SLOVENSKY 12.2 Upevnenie spotrebiča k linke A B 12.3 Elektrická inštalácia Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách. 12.4 Kábel Typy káblov použiteľných pre inštaláciu alebo výmenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Prierez kábla určite podľa celkového výkonu uvedeného na typovom štítku. Môžete si tiež pozrieť údaje uvedené v tabuľke: Celkový výkon (W) Prierez kábla (mm²) maximálne 1 380 3 x 0.
www.electrolux.com EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily. Metódy merania výkonových parametrov. pečenia (v závislosti od času pečenia) znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm sa bude naďalej piecť vďaka zvyškovému teplu v rúre. 13.2 Úspora energie Zvyškové teplo použite na ohrev ostatných pokrmov. Rúra má funkcie, ktoré vám pomôžu usporiť energiu pri každodennom pečení.
SLOVENSKY 49
www.electrolux.
SLOVENSKY 51
867347351-A-232018 www.electrolux.
