EOB2200BOX EN TH Oven เตาอบ User Manual คูมือการใชงาน 2 24
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 6 4. BEFORE FIRST USE......................................................................................... 7 5. DAILY USE.......................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware. Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply. Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
ENGLISH • • • • • • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. If the mains socket is loose, do not connect the mains plug. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
www.electrolux.com • • • • • • • Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break. Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Authorised Service Centre. Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy! Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents.
ENGLISH 7 4. BEFORE FIRST USE WARNING! Refer to Safety chapters. 4.1 Initial Cleaning Remove all accessories from the oven. Refer to "Care and cleaning" chapter. Clean the oven and the accessories before first use. Put the accessories back to their initial position. 1. Set the function .Set the maximum temperature. 2. Let the oven operate for 1 hour. 3. Set the function . Set the maximum temperature. 4. Let the oven operate for 15 minutes. 5. Turn off the oven and let it cool down.
www.electrolux.com Oven function Application This function is designed to save energy during Moist Fan cooking. For the cooking instructions refer to "Hints Baking and tips" chapter, Moist Fan Baking. The oven door should be closed during cooking so that the func‐ tion is not interrupted and to ensure that the oven op‐ erates with the highest en‐ ergy efficiency possible. When you use this func‐ tion, the temperature in the cavity may differ from the set temperature.
ENGLISH Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down. 9 Push the deep pan between the guide bars of the shelf support. Deep pan: 8. ADDITIONAL FUNCTIONS 8.1 Cooling fan When the oven operates, the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool. If you turn off the oven, the cooling fan can continue to operate until the oven cools down. dangerous overheating.
www.electrolux.com Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out. To prevent too much smoke in the oven during roasting, add some water into the deep pan. To prevent the smoke condensation, add water each time after it dries up. Initially, monitor the performance when you cook. Find the best settings (heat setting, cooking time, etc.) for your cookware, recipes and quantities when you use this appliance.
ENGLISH Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Plum cake1) 175 1 160 Small cakes one level 170 3 Small cakes two levels - Biscuits / pastry strips one level Biscuits / pastry strips two levels 11 Time (min) Com‐ ments 2 50 - 60 In a bread tin 140 - 150 3 20 - 30 In a bak‐ ing tray - 140 - 150 2 and 4 25 - 35 In a bak‐ ing tray 140 3 140 - 150 3 30 - 35 In a bak‐ ing tray - - 140 - 150 2 and 4 35 - 40
www.electrolux.com Bread and pizza Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition 190 1 190 Rye bread 190 1 White bread1) Time (min) Com‐ ments 1 60 - 70 1-2 pieces, 500 gr per piece 180 1 30 - 45 In a bread tin Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 In a bak‐ ing tray or a deep pan Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 In a bak‐ ing tray Time (min) Com‐ ments 1) Preheat the oven for 10 minutes.
ENGLISH Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition Tempera‐ Shelf po‐ ture (°C) sition 190 2 175 English 210 roast beef, rare 2 English 210 roast beef, medium 13 Time (min) Com‐ ments 2 90 - 120 On a wire shelf 200 2 50 - 60 On a wire shelf 2 200 2 60 - 70 On a wire shelf English 210 roast beef, well done 2 200 2 70 - 75 On a wire shelf Shoulder of pork 180 2 170 2 120 - 150 With rind Shin of pork 180 2 160 2 100 - 120 Two pieces Lam
www.electrolux.com Food Quantity Time (min) Pieces Quantity (kg) 1st side 2nd side Fillet steaks 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Beef steaks 4 0.6 10 - 12 6-8 Sausages 8 - 12 - 15 10 - 12 Pork chops 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Chicken (cut in 2) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebabs 4 - 10 - 15 10 - 12 Breast of chicken 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Fish fillet 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Toasted sandwiches 4-6 - 5-7 - Toast 4-6 - 2-4 2-3 9.
ENGLISH Food Accessories Temperature Shelf po‐ (°C) sition Time (min) Victoria Sand‐ wich baking dish on wire shelf 170 2 35 - 50 Poached fish, 0.3 kg baking tray or dripping pan 180 2 35 - 45 Whole fish, 0.2 baking tray or dripping kg pan 180 3 25 - 35 Fish fillet, 0.3 kg pizza pan on wire shelf 170 3 30 - 40 Pouched meat, baking tray or dripping 0.25 kg pan 180 3 35 - 45 Shashlik, 0.
www.electrolux.com For 2 trays use the first and fourth shelf position. Food Temperature (°C) Time (h) Beans 60 - 70 6-8 Peppers 60 - 70 5-6 Vegetables for sour 60 - 70 5-6 Mushrooms 50 - 60 6-8 Herbs 40 - 50 2-3 Fruit Food Temperature (°C) Time (h) Plums 60 - 70 Apricots Shelf position 1 position 2 positions 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Apple slices 60 - 70 6-8 3 1/4 Pears 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
ENGLISH Food Function 17 Acces‐ sories Shelf posi‐ tion Tem‐ pera‐ ture (°C) Time (min) Comments Wire shelf 2 160 70 - 90 Use 2 tins (20 cm diameter), di‐ agonally shifted. Fatless‐ ponge cake Conven‐ Wire tional Cook‐ shelf ing 2 170 40 - 50 Use a cake mould (26 cm di‐ ameter). Preheat the oven for 10 minutes. Fatless‐ ponge cake True Fan Cooking / Fan Cook‐ ing Wire shelf 2 160 40 - 50 Use a cake mould (26 cm di‐ ameter). Preheat the oven for 10 minutes.
www.electrolux.com Food Function Beef bur‐ Grilling ger 6 pieces, 0.6 kg Acces‐ sories Shelf posi‐ tion Wire 4 shelf and dripping pan Tem‐ pera‐ ture (°C) Time (min) Comments max. 20 - 30 Put the wire shelf on the fourth lev‐ el and the drip‐ ping pan on the third level of the oven. Turn the food halfway through the cooking time. Preheat the oven for 3 minutes. 10. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 10.
ENGLISH 19 The oven door may close if you try to remove the internal glass panel before you remove the oven door. CAUTION! Do not use the oven without the internal glass panel. 1. Open the door fully and hold both hinges. 4. Put the door on a soft cloth on a stable surface. 5. Hold the door trim (B) on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal. 2 2. Lift and turn the levers fully on both hinges. B 1 6. Pull the door trim to the front to remove it. 7.
www.electrolux.com glass panel frame on the screen-printing zones is not rough when you touch it. When installed correctly the door trim clicks. Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly. 1. Turn off the oven. Wait until the oven is cooled down. 2. Disconnect the oven from the mains. 3. Put a cloth on the bottom of the cavity. CAUTION! Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp. A The back lamp 10.
ENGLISH 11.2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. 21 plate is on the front frame of the oven cavity. Do not remove the rating plate from the oven cavity. The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......................................... Product number (PNC) ......................................... Serial number (S.N.) ......
www.electrolux.com 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Securing the appliance to the cabinet A B 12.3 Electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the Safety chapters. 12.4 Cable Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate.
ENGLISH Use metal dishes to improve energy saving. When possible, do not preheat the oven before you put the food inside. When the cooking duration is longer than 30 minutes, reduce the oven temperature to minimum 3 - 10 minutes before the end of the cooking time, depending on the duration of the cooking. The residual heat inside the oven will continue to cook. 23 Cooking with fan When possible, use the cooking functions with fan to save energy.
www.electrolux.com สารบัญ 1. ขอมูลดานความปลอดภัย...................................................................................... 25 2. คำแนะนำดานความปลอดภัย.................................................................................26 3. รายละเอียดผลิตภัณฑ.......................................................................................... 28 4. กอนการใชงานครั้งแรก........................................................................................28 5. การใชงานประจำวัน.......
1. ขอมูลดานความปลอดภัย กอนติดตั้งและใชงานเครื่อง กรุณาอานคำแนะนำที่จัดมาใหโดย ละเอียดกอนในเบื้องตน ผูผลิตจะไมรับผิดชอบใด ๆ ตอการบาด เจ็บหรือความเสียหายที่เปนผลมาจากการติดตั้งหรือใชงานที่ไม ถูกตอง เก็บชุดคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยไวในที่ที่เรียกคน เพื่ออางอิงไดอยางสะดวก 1.
www.electrolux.com • • อยาใชน้ำยาที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือวัสดุแหลมคมเพื่อทำความ สะอาดชองกระจก เนื่องจากอาจทำใหพื้นผิวเกิดรอยและ ทำใหกระจกแตกเสียหายได หากอุปกรณหรือสายไฟเสียหาย ใหสงซอมกับผูผลิต ศูนย บริการที่ไดรับอนุญาตหรือบุคลากรผูเชี่ยวชาญเพื่อปองกัน อันตรายจากไฟฟาที่อาจเกิดขึ้น 2. คำแนะนำดานความปลอดภัย 2.
• อยาใสของไวไฟที่เปยกสารไวไฟภายใน ใกลหรือบนตัวเครื่อง คำเตือน ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับ เครื่อง • • • • • • เพื่อปองกันความเสียหายหรือการเปลี่ยนสี ของอีนาเมล: – อยาวางภาชนะหรือวัตถุอื่น ๆ ใน เครื่องที่ดานลางโดยตรง – อยาวางฟอยลอะลูมิเนียมที่ดานลาง ของชองเปดของเครื่องโดยตรง – อยาใสน้ำโดยตรงในเครื่องที่กำลัง รอน – อยาเก็บจานชื้นและอาหารไวในเครื่อง หลังปรุงอาหารเสร็จสิ้น – ใชความระมัดระวังขณะถอดหรือติดตั้ง อุปกรณตาง ๆ การเปลี่ยนสีของอีนาเมลหรือสแตนเลสสตี ลไมสงผลตอประสิทธิภาพข
www.electrolux.com 3. รายละเอียดผลิตภัณฑ 3.1 ภาพรวมเบื้องตน 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 อุปกรณเสริม • ตะแกรงชั้นวาง สำหรับภาชนะ ถาดเคกและอุปกรณปงยาง 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • แผงควบคุม แปนฟงกชั่นทำความรอน แปนตั้งเวลา แปนควบคุม (สำหรับปรับอุณหภูมิ) ไฟ/สัญลักษณแจงอุณหภูมิ สวนทำความรอน หลอดไฟ พัดลม ตำแหนงชั้นวาง ถาดปง/ยาง สำหรับอบและยางหรือใชเปนอางรองไข มัน 4. กอนการใชงานครั้งแรก คำเตือน ดูรายละเอียดจากหัวขอ ความ ปลอดภัย 4.
ฟงกชั่น‐ เตาอบ การใช ฟงกชั่น‐ เตาอบ เตาปดอยู ปดทำงาน ใชพัดลม‐ ปรุงสุก อบพัดลม‐ แบบมี‐ ความชื้น ยางหรือยางและอบอาหาร‐ โดยใชอุณหภูมิเทากันบนชั้น‐ วางตั้งแตหนึ่งชั้นขึ้นไปโดย‐ ไมใหเสียรส ฟงกชั่นนี้ออกแบบมาเพื่อให‐ ประหยัดพลังงานระหวางการ‐ ปรุงสุก ดูคำแนะนำในการ‐ ปรุงไดจากหัวขอ “เคล็ดลับ‐ และคำแนะนำ” อบพัดลมแบบ‐ มีความชื้น ปดประตูเตาอบ‐ ระหวางการปรุงสุกเพื่อใหฟง‐ กชั่นทำงานไดอยางตอเนื่อง และเพื่อใหแนใจวาเตาอบจะ‐ ทำงานไดที่กำลังสูงสุดอยาง‐ เต็มประสิทธิภาพ ขณะใชฟง‐ ก
www.electrolux.com กระทะกนลึก: ดันกระทะกนลึกไประหวางแนวนำฐานรองชั้น วาง 8. ฟงกชั่นเพิ่มเติม 8.1 พัดลมระบายความรอน 8.2 เทอรโมสตัทนิรภัย ขณะเตาอบทำงาน พัดลมระบายความรอนจะ ทำงานอัตโนมัติเพื่อใหพื้นผิวของเตาอบเย็น หากปดเตาอบ พัดลมระบายความรอนสามารถ ทำงานตอเนื่องจนกวาเตาอบจะเย็นลง การใชงานเตาอบอยางไมถูกตองหรือสวน ประกอบที่มีปญหาอาจทำใหความรอนสูงเกิน ไป เพื่อปองกันปญหานี้ เตาจึงมีเทอรโมสตัท เพื่อตัดกระแสไฟ เตาอบจะทำงานอีกครั้ง อัตโนมัติเมื่ออุณหภูมิลดลง 9.
9.2 ตารางการอบและยาง เคก อาหาร ความรอนดานบน/ดาน‐ ใชพัดลมปรุงสุก ลาง อุณหภูมิ (°C) เวลา (นาที) ความเห็น ตำแหนง‐ ชั้นวาง อุณหภูมิ (°C) ตำแหนง‐ ชั้นวาง สูตรอาหาร‐ 170 ที่ตองตี‐ สวนผสม 2 160 3 45 - 60 ในแมพิมพ‐ เคก โดขนมปง‐ สั้น 170 2 160 3 20 - 30 ในแมพิมพ‐ เคก ชีสเคกบัต‐ เตอรมิลค 170 1 160 1 70 - 80 ในแมพิมพ‐ เคกขนาด 26 ซม. บน‐ ตะแกรงวาง เคกแอปเปล 170 ( พายแอป‐ เปล)1) 2 160 2 (ซาย‐ และขวา) 80 - 100 ในแมพิมพ‐ เคกสองอัน‐ ขนาด 20 ซม.
www.electrolux.com อาหาร ความรอนดานบน/ดาน‐ ใชพัดลมปรุงสุก ลาง เวลา (นาที) ความเห็น อุณหภูมิ (°C) ตำแหนง‐ ชั้นวาง อุณหภูมิ (°C) ตำแหนง‐ ชั้นวาง บิสกิต / แผนแปง สองชั้น - - 140 - 150 2 และ 4 35 - 40 ในถาดอบ เมอแรง 120 3 120 3 80 - 100 ในถาดอบ บัน1) 190 3 180 3 15 - 20 ในถาดอบ เอแคลร 190 3 170 3 25 - 35 ในถาดอบ เพลททารต 180 2 170 2 45 - 70 ในแมพิมพ‐ เคกขนาด 20 ซม. ฟรุตเคก‐ เนื้อเขมขน 160 1 150 2 110 - 120 ในแมพิมพ‐ เคกขนาด 24 ซม.
แฟลน อาหาร ความรอนดานบน/ดาน‐ ใชพัดลมปรุงสุก ลาง เวลา (นาที) ความเห็น อุณหภูมิ (°C) ตำแหนง‐ ชั้นวาง อุณหภูมิ (°C) ตำแหนง‐ ชั้นวาง พาสตาแฟ‐ ลน 200 2 180 2 40 - 50 ในแมพิมพ แฟลนผัก 200 2 175 2 45 - 60 ในแมพิมพ คีช1) 180 1 180 1 50 - 60 ในแมพิมพ ลาซา‐ นญา1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 ในแมพิมพ แคนเนล‐ โลนี1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 ในแมพิมพ เวลา (นาที) ความเห็น 1) อุนลวงหนาในเตา 10 นาที เนื้อ อาหาร ความรอนดานบน/ดาน‐ ใชพัดลม
www.electrolux.
อาหาร ปริมาณ เวลา (นาที) ชิ้น ปริมาณ (กก.) ดานที่ 1 ดานที่ 2 อกไก 4 0.4 12 - 15 12 - 14 แฮมเบอรเกอร 6 0.6 20 - 30 - เนื้อปลาไมมีกระดูก 4 0.4 12 - 14 10 - 12 แซนดวิชปง 4-6 - 5-7 - ขนมปงปง 4-6 - 2-4 2-3 9.
www.electrolux.com อาหาร อุปกรณเสริม อุณหภูมิ (°C) ตำแหนง‐ ชั้นวาง เวลา (นาที) มาการอง, 20 ชิ้น ถาดอบหรือถาดรองหยด 180 2 45 - 55 มาการูน, 12 ชิ้น ถาดอบหรือถาดรองหยด 170 2 30 - 40 ขนมอบแบบปรุง‐ ถาดอบหรือถาดรองหยด รสชาติ, 16 ชิ้น 170 2 35 - 45 บิสกิตกรอบชิ้น‐ สั้น, 20 ชิ้น ถาดอบหรือถาดรองหยด 150 2 40 - 50 ทารตเล็ต, 8 ชิ้น ถาดอบหรือถาดรองหยด 170 2 30 - 40 ผักเคี่ยว, 0.4 กก.
9.
www.electrolux.com อาหาร ฟงกชั่น อุปกรณ‐ เสริม ตำแห‐ อุณห‐ นง‐ ภูมิ ชั้น‐ (°C) วาง เวลา (นาที) ความเห็น ขนมปง‐ ชิ้นสั้น ใชพัดลม‐ ปรุงสุก / ใชพัดลม‐ ปรุงสุก ถาดอบ 2 และ 4 140 150 25 - 45 - ขนมปง‐ ชิ้นสั้น อบปกติ ถาดอบ 3 140 150 25 - 45 - ขนมปงปง ปงยาง 4 - 6 ชิ้น ตะแกรง‐ ชั้นวาง 4 สูงสุด 2 - 3 นาที‐ อุนเตาไว 3 นาที สำหรับดานแรก 2 - 3 นาที‐ สำหรับดานที่‐ สอง เบอร‐ ปงยาง เกอรเนื้อ 6 ชิ้น, 0.6 กก.
10.3 การทำความสะอาดซีลยาง ประตูปด ตรวจสอบซีลยางที่ประตูปดเปนประจำ ซีลยาง ประตูอยูบริเวณรอบชองเปดของเตาอบ อยา ใชเตาอบหากซีลยางประตูปดเสียหาย ติดตอ ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต ทำความสะอาดซีลยางประตูปดตามขอมูล ทั่วไปในการทำความสะอาด 10.4 การถอดและติดตั้งประตูปด ฝาปดเตาอบเปนแผงกระจกสองชั้น สามารถ นำฝาปดและแงกระจกดานในออกเพื่อ ทำความสะอาดได อานคำแนะนำในหัวขอ “การถอดและติดตั้งประตู” กอนถอดแผงกระจก ประตูปดเตาอบสามารถปดได หากคุณนำแผงกระจกดานใน ออกกอนถอดประตูปดเตาอบ 3.
www.electrolux.com 10.5 การเปลี่ยนหลอดไฟ คำเตือน อาจเกิดไฟฟาช็อตได หลอดไฟอาจมีความรอนสูง 8. ทำความสะอาดแผงกระจกโดยใชน้ำสบู เช็ดแหงแผงกระจกดวยความระมัดระวัง อยาทำความสะอาดแผงกระจกในเครื่อง ลางจาน หลังจากทำความสะอาดเสร็จสิ้น ใหติดตั้งแผง กระจกและประตูเตาอบ สวนพิมพสกรีนจะตองหันเขาดานในของประตู ปด หลังจากติดตั้งพื้นผิวกรอบแผงกระจกที่ สวนพิมพสกรีนจะตองรูสึกเรียบเนียนเมื่อ สัมผัสดู หากติดตั้งไดถูกตอง ขอบประตูจะคลิกล็อคเขา ที่ อยาลืมติดตั้งแผงกระจกดานในเขาในฐานรอง ใหถูกตอง 1.
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได มีไอน้ำหรือหยดน้ำที่‐ ผลิตภัณฑอาหารและที่ชอง‐ เปดตาง ๆ ของเตา ทิ้งอาหารไวในเตานานเกินไป อยาทิ้งอาหารไวในเตาอบ‐ นานเกินกวา 15 - 20 นาที‐ หลังจากผานขั้นตอนการปรุง‐ สุกแลว 11.
www.electrolux.com 548 70 60 21 min. 550 20 520 114 18 590 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 การยึดเครื่องเขากับตู 12.4 สายตอ ประเภทสายสำหรับติดตั้งหรือเปลี่ยนใหม: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F ดูรายละเอียดสายตอไดจากพิกัดทางไฟฟาที่ แผนพิกัด นอกจากนี้คุณยังสามารถดูราย ละเอียดไดจากตารางตอไปนี้ 12.
สุดเวลาปรุงสุกโดยพิจารณาตามระยะเวลาใน การปรุงสุก ความรอนหลงเหลือภายในเตาจะ ทำหนาที่ปรุงสุกตอไป เก็บอาหารใหอุนรอนอยูเสมอ เลือกคาอุณหภูมิที่ต่ำที่สุดเพื่อใชความรอน หลงเหลือเพื่ออุนรอนอาหารไว ใชความรอนหลงเหลือเพื่ออุนอาหารอื่น ๆ อบพัดลมแบบมีความชื้น ฟงกชั่นนี้ออกแบบมาเพื่อใหประหยัดพลังงาน ระหวางการปรุงสุก เวนระยะพักระหวางการอบใหสั้นที่สุดหาก เตรียมเมนูหลายอยางพรอมกัน การปรุงสุกโดยใชพัดลม ใชฟงกชั่นปรุงสุกดวยพัดลมเพื่อประหยัด พลังงานหากสามารถทำได 14.
867347982-A-352018 www.electrolux.