EOB2200BOX HR RO Pećnica Cuptor Upute za uporabu Manual de utilizare 2 21
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................... 7 5. SVAKODNEVNA UPORABA............................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu ili slične dodatke za zaštitu od topline. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite za električni kabel da biste uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.electrolux.com • • • • • • • • Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisu. Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
HRVATSKI 7 Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili kao posuda za sakupljanje masnoće. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor iz pećnice. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Očistite uređaj i pribor prije prve upotrebe. 1. Postavite funkciju i maksimalnu temperaturu. 2. Pustite uređaj da radi 1 sat. 3. Postavite funkciju i postavite najvišu temperaturu. 4. Pustite uređaj da radi 15 minuta.
www.electrolux.com 5.2 Funkcije pećnice Funkcija pećnice Upotreba Isključeni položaj Uređaj je isključen. Gornji/donji grijač Za pečenje i prženje na jednom položaju police. Kuhanje zrakom Za prženje ili prženje i pečenje hrane za koju je po‐ trebna ista temperatura na jednoj ili više položaja polica, bez miješanja mirisa. Mali Roštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica i pripremu kruha. Veliki Roštilj Za pečenje tanjih komada hrane u većim količinama i pripremanje tosta.
HRVATSKI 9 Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police. 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se automatski ponovno uključuje kad temperatura padne. 8.
www.electrolux.com 9.3 Pečenje mesa i ribe 9.4 Vremena pripremanja • Vremena kuhanja ovise o vrsti, konzistentnosti i volumenu hrane. • • Koristite duboku pliticu za vrlo masnu hranu kako biste sačuvali pećnicu od mrlja koje mogu biti trajne. Ostavite meso otprilike 15 minuta prije rezanja tako da se sok ne iscijedi. Kako biste spriječili stvaranje prevelike količine dima tijekom pečenja, u duboku pliticu dodajte malo vode.
HRVATSKI Jelo Gornji/donji grijač Kuhanje zrakom Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Božićni kolač/ bogati voćni kolač1) 160 2 150 Kolač od šljiva1) 175 1 Kolačići - 170 jedna razi‐ na Kolačići dvije razi‐ ne 11 Vrijeme (min) Na‐ pomene 2 90 - 120 U kalupu za torte od 20 cm 160 2 50 - 60 U kalupu za pečenje kruha 3 140 - 150 3 20 - 30 U pekaču za pecivo - 140 - 150 2i4 25 - 35 U pekaču za pecivo Rolada / 140 rezanci jedna razi‐ na 3 140 -
www.electrolux.
HRVATSKI Jelo Gornji/donji grijač Kuhanje zrakom Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Svinjetina 180 2 180 Teletina 190 2 Englesko goveđe pečenje, slabo pe‐ čeno 210 Englesko goveđe pečenje, srednje pečeno 13 Vrijeme (min) Na‐ pomene 2 90 - 120 Na mreži za pečenje 175 2 90 - 120 Na mreži za pečenje 2 200 2 50 - 60 Na mreži za pečenje 210 2 200 2 60 - 70 Na mreži za pečenje Englesko goveđe pečenje, dobro pe‐ čeno 210 2 200 2 70 - 75
www.electrolux.com Riba, cijela Jelo Gornji/donji grijač Kuhanje zrakom Vrijeme (min) Na‐ pomene Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Pastrva/ komarča 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 Riba, cijela Tuna/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileta 9.6 Mali roštilj Ugrijte praznu pećnicu 3 minute prije kuhanja. Jelo Množství Komada (g) Tempera‐ Vrijeme (min) tura (°C) 1. strana 2. strana Teleći odresci 4 800 maks.
HRVATSKI 15 Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Grah 60 - 70 Paprike Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Ukiseljeno po‐ vrće 60 - 70 5-6 3 1/4 Gljive 50 - 60 6-8 3 1/4 Začinsko bilje 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke Šljive 60 - 70 Marelice Voće Jelo 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabuke izreza‐ ne na ploške 60 - 70 6-8 3 1/4 Kruške 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.electrolux.com • Za čišćenje brtve vrata, pogledajte opće informacije o čišćenju. 10.4 Čišćenje vrata pećnice 3. Zatvorite vrata pećnice napola, do prvog položaja. Zatim povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. Vrata pećnice imaju dvije staklene ploče. Možete skinuti vrata pećnice i unutarnju staklenu ploču kako biste ih očistili. Vrata pećnice mogla bi se zatvoriti ako unutarnju staklenu ploču pokušate skinuti prije nego skinete vrata pećnice.
HRVATSKI Zona s tiskom mora biti okrenuta prema unutrašnjoj strani vrata. Nakon postavljanje provjerite da površina okvira staklene ploče na dijelovima s tiskom nije gruba na dodir. Osigurajte da unutarnju staklenu ploču postavite ispravno na mjesto. A 17 OPREZ! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. Stražnja žaruljica 10.
www.electrolux.com 11.2 Servisni podaci Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. se na prednjem okviru kućišta uređaja. Ne vadite nazivnu pločicu iz unutrašnjosti uređaja. Podaci potrebni za servis nalaze se na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) .......
HRVATSKI Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²) Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²) maksimalno 1380 3 x 0.75 maksimalno 3680 3 x 1.5 maksimalno 2300 3x1 Uzemljenje (zeleno-žuti vodič) mora biti 2 cm dulje od vodiča faze i nule (smeđi i plavi vodiči). 13. TEHNIČKI PODACI 13.1 Tehnički podaci Napon 230 V Frekvencija 50 Hz 14. ENERGETSKA UČINKOVITOST 14.
www.electrolux.com tijekom kuhanja zatvorenima što je više moguće. Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostale hrane. Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe. Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. Ako je moguće, ne zagrijavajte pećnicu unaprijed prije stavljanja hrane.
ROMÂNA 21 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 22 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 23 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................26 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................26 5. UTILIZAREA ZILNICĂ......................................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • 23 mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să atingă sau să se afle în apropierea uşii aparatului, în special atunci când uşa este fierbinte.
ROMÂNA • • Gătiţi întotdeauna cu uşa cuptorului închisă. Dacă aparatul este instalat în spatele unui panou de mobilă (de ex. o uşă), asiguraţi-vă că uşa nu se închide niciodată atunci când aparatul funcţionează. Căldura şi umezeala se pot acumula în spatele panoului închis de mobilă ceea ce produce daune aparatului, unităţii de mobilier sau podelei. Nu închideţi panoul de mobilă dacă aparatul nu s-a răcit complet după utilizare. 2.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Accesorii • • Raft sarma Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tava de gatit 1 Panou de comandă 2 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 3 Buton de selectare pentru cronometru 4 Buton de selectare pentru temperatură Indicator / simbol pentru temperatură 5 Element de încălzire 6 7 Bec 8 Ventilator 9 Poziţii rafturi • Pentru prăjituri şi fursecuri.
ROMÂNA 27 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Activarea şi dezactivarea aparatului În funcţie de modelul aparatului, acesta are becuri, simboluri la butoanele de selectare sau indicatoare: • Becul se aprinde când aparatul funcţionează. • Simbolul arată dacă butoanele de selectare comandă funcţiile cuptorului sau temperatura. • Indicatorul se aprinde când cuptorul se încălzeşte. 1. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului pentru a selecta o funcţie de gătit.
www.electrolux.com 6. FUNCŢIILE CEASULUI 6.1 Ceas avertizor + Terminarea gătitului Folosiţi-l pentru a seta timpul de oprire automată a unei funcţii a cuptorului. Pentru a utiliza manual aparatul fără o perioadă de timp setată, rotiţi butonul de selectare al cronometrului la .Ceas avertizor + Terminarea gătitului este oprită. 1. Selectaţi o funcţie a cuptorului şi temperatura. 2. Rotiţi la maxim butonul cronometrului, după care îl rotiţi la intervalul de timp necesar.
ROMÂNA 29 9. INFORMAŢII ŞI SFATURI gătiţi. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obţinute şi se poate cauza deteriorarea stratului de email. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. 9.1 Informaţii cu caracter general • • • • • Aparatul are cinci poziţii pentru raft.
www.electrolux.com 9.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus / jos Gătire cu aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) 31 Durată (min) Comenta‐ rii Prăjitură 175 cu prune1) 1 160 2 50 - 60 Într-o formă de pâine Prăjituri mici - pe un nivel 3 140 - 150 3 20 - 30 Într-o tavă de coace‐ re Prăjituri mici - pe două nive‐ luri - 140 - 150 2 şi 4 25 - 35 Într-o tavă de coace‐ re Biscuit / patiserie pe un ni‐ vel 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Într-o tavă de coace‐ re Biscuit / patiserie pe
www.electrolux.com Aliment Sandviş Victoria1) Încălzire sus / jos Gătire cu aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) 170 160 1 1 Durată (min) Comenta‐ rii 50 - 60 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm Durată (min) Comenta‐ rii 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus / jos Gătire cu aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) 33 Durată (min) Comenta‐ rii Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă Paste Cannello‐ ni1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă Durată (min) Comenta‐ rii 180 - 190 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Cantitate 35 Bucăţi (g) Tempera‐ Durată (min) Nivel raft tură (°C) Pe o par‐ Pe cea‐ te laltă parte Hambur‐ ger 6 600 max. 20 - 30 - 4 File de peşte 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4 Sandviş cu pâine prăjită 4-6 - max. 5-7 - 4 Pâine prăjită 4-6 - max. 2-4 2-3 4 9.7 Uscare - Gătire cu aer cald • • Acoperiţi tăvile cu hârtie cerată sau cu pergament.
www.electrolux.com 10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.1 Note cu privire la curăţare • • • • • • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. Riscul este mai mare pentru tava pentru grătar.
ROMÂNA 37 atenţie. Asiguraţi-vă că sticla iese complet din suporturi. 8. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi săpun. Uscaţi cu atenţie panoul de sticlă. 3. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. După terminarea curăţeniei, montaţi panoul de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu faţa spre partea interioară a uşii.
www.electrolux.com ATENŢIE! Întotdeauna ţineţi becul halogen cu ajutorul unei cârpe pentru a preveni arderea reziduurilor de grăsime pe bec. 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. Becul din spate 1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă. 11.
ROMÂNA 39 Vă recomandăm să notaţi datele aici: Codul numeric al produsului (PNC) ......................................... Numărul de serie (S.N.) ......................................... 12. INSTALAREA 12.2 Fixarea aparatului de mobilier AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 12.1 Încorporarea în mobilier A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 12.
www.electrolux.com Putere totală (W) Secţiunea cablu‐ lui (mm²) Putere totală (W) Secţiunea cablu‐ lui (mm²) maxim 2300 3x1 maxim 3680 3 x 1.5 Cablul de masă (cablul verde/galben) va fi cu 2 cm mai lung decât cele de fază şi de nul (cablurile albastru şi maro). 13. DATE TEHNICE 13.1 Date tehnice Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz 14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 14.
ROMÂNA 41 în funcţiune şi menţineţi-o închisă cât mai mult posibil pe durata gătitului. Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte preparate. Folosiţi vase din metal pentru a îmbunătăţi economia de energie. Gătitul cu ventilator Atunci când este posibil, folosiţi funcţiile de gătit cu ventilator pentru a economisi energie. Atunci când este posibil, nu pre-încălziţi cuptorul înainte de a introduce alimente în interior.
www.electrolux.
ROMÂNA 43
867340207-A-412016 www.electrolux.
