EEB3210POX EOB2200BOX EOB2200DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
HRVATSKI • Ne pritišćite otvorena vrata. • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima kad je uređaj u radu. • Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka koji sadrže alkohol može izazvati miješanje alkohola i zraka. • Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u blizinu uređaja kada otvarate vrata. • Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili na uređaj.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 5 Roštilj 4 6 Svjetlo pećnice 7 Ventilator 5 5 4 9 3 2 6 7 1 8 1 Regulator funkcija pećnice 2 Regulator tajmera 3 Regulator temperature 4 Indikator temperature 8 Nazivna pločica 9 Položaji police 3.1 Pribor pećnice • Mreža za pečenje Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. • Pekač za pecivo Za torte i biskvite. • Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. 4.
HRVATSKI 7 5.2 Funkcije pećnice Funkcije pećnice Primjena Isključeno Uređaj je isključen. Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini pećnice. Gornji i donji grijač rade istovremeno. Kuhanje zrakom Za prženje ili prženje i pečenje hrane za koju je potrebna ista temperatura na jednoj ili više polica, bez miješanja mirisa. Mali roštilj Za roštiljanje tankih komada u malim količinama na sredini re‐ šetke. Za pripremu tosta.
www.electrolux.com 8. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE • Uređaj ima pet razina polica. Police brojite od dna uređaja. • Uređaj ima poseban sustav koji cirkulira zrak i konstantno reciklira paru. S tim sustavom možete kuhati u parnom okolišu i održati hra‐ nu mekanom iznutra a hrskavom izvana. To smanjuje vrijeme kuhanja i potrošnju energije na minimum. • Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na staklima vrata. To je normalno. Uvijek se odmaknite od uređaja kad otvarate vrata ure‐ đaja tijekom kuhanja.
HRVATSKI Gornji i donji grijač Kuhanje zrakom 9 VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp.
www.electrolux.com Gornji i donji grijač VRSTA JELA Kuhanje zrakom Vrijeme kuhanja [min] Napomene Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 U posudi za pe‐ čenje ili dubokoj plitici1) Pšenične po‐ gače 3 200 3 190 10 - 20 U plitici za pe‐ čenje1) 1) Predgrijavanje 10 minuta. VOĆNI KOLAČI Gornji i donji grijač Kuhanje zrakom VRSTA JELA Položaj re‐ šetke Temp.
HRVATSKI Gornji i donji grijač Kuhanje zrakom 11 VRSTA JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp.
www.electrolux.com Količina VRSTA JELA Mali roštilj Vrijeme kuhanja [min] Komadi [g] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] 1. strana 2. strana Pileća prsa 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 - Riblji filet 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Tost sendviči 4-6 - 4 maks. 5-7 - Tost 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
HRVATSKI POZOR Uređaj ne upotrebljavajte bez staklenih ploča. 13 Vrata pećnice bi se mogla zatvoriti ako staklene ploče pokušate skinuti prije ne‐ go skinete vrata. Skidanje vrata pećnice i staklene ploče 1. Vrata otvorite do kraja i uhvatite dvije šarke. 2. Podignite i okrenite ručice na objema šarkama. 3. Vrata pećnice zatvorite do prvog položaja (napola). Zatim povucite vrata prema na‐ prijed i izvadite ih iz ležišta.
www.electrolux.com 4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 5. Otpustite sustav za blokiranje kako biste iz‐ vadili unutarnju staklenu ploču. 6. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i iz‐ vucite ih iz ležišta. 7. Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite (2. korak) staklenu ploču. Staklenu ploču očistite vodom i sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. 90° 8.
HRVATSKI 15 Postavljanje vrata i staklene ploče Nakon dovršetka čišćenja umetnite staklenu ploču i postavite vrata. Gore opisane korake oba‐ vite obrnutim redoslijedom. Mjesto s otiskom mora biti okrenuto unutar vrata. Nakon postavljanje provjerite da površina okvira staklene ploče na dijelovima s tiskom nije gruba na dodir. Osigurajte da ispravno postavite unutarnje staklo na mjesto. Pogledajte ilustraciju. 10. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
www.electrolux.com 11. TEHNIČKI PODACI Napon 230 V Frekvencija 50 Hz 12. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 12.1 Ugradnja 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Električna instalacija UPOZORENJE Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba. Proizvođač nije odgovoran ako ne slijedite sigurnosne mjere opreza iz poglavlja "Sigurnosne informacije". Ovaj uređaj opremljen je utikačem i kabelom na‐ pajanja. 12.
HRVATSKI Ukupna snaga Presjek kabela Ukupna snaga 17 Presjek kabela maksimalno 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimalno 3680 W 3 x 1,5 mm² maksimalno 2300 W 3 x 1 mm² Uzemljenje (zeleno-žuti vodič) mora biti 2 cm dulje od vodiča faze i nule (smeđi i plavi vodiči). 13. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 19 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da pre‐ prečite možnost udara električnega toka. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice. • Naprave ne vlecite za ročaj.
SLOVENŠČINA • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐ ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • Da bi preprečili poškodbo ali spreminjanje bar‐ ve emajla: – ne postavljajte posode ali drugih predmetov neposredno na dno naprave. – ne postavljajte aluminijaste folije neposred‐ no na dno naprave. – Ne dajajte vode neposredno v vročo napra‐ vo. – Ne puščajte mokre posode in hrane v napra‐ vi, ko končate s pripravo hrane.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 5 Žar 4 6 Luč v pečici 7 Ventilator 5 5 4 9 3 2 6 7 1 8 1 Gumb za funkcije pečice 2 Gumb za programsko uro 3 Gumb za nastavitev temperature 4 Indikator temperature 8 Ploščica za tehnične navedbe 9 Položaji rešetk 3.1 Oprema pečice • Rešetka Za posodo, modele, pečenke. • Pekač Za kolače in piškote. • Posoda za žar / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.
SLOVENŠČINA 23 5.2 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje mesa na eni višini pečice. Zgornji in spodnji grelec delujeta sočasno. Vroči zrak Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z enako temperaturo priprave na več kot eni višini, ne da bi se okusi mešali. Mali žar Za peko na žaru majhnih količin ploskih jedi na sredi rešetke. Za pripravo popečenega kruha (toasta).
www.electrolux.com 8. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI • Naprava ima pet nivojev za rešetko. Nivoje za rešetko štejte od spodaj navzgor. • Naprava ima poseben sistem kroženja zraka, ki neprestano obnavlja paro. To omogoča pri‐ pravo jedi v vlažnem okolju, zato ostanejo živi‐ la sočna v notranjosti in hrustljava navzven. Skrajša čas pečenja in zmanjša porabo ener‐ gije na najmanjšo mogočo raven. • Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira. To je običajno.
SLOVENŠČINA VRSTA JEDI Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Čas pripra‐ ve [min] 25 Opombe Položaj re‐ šetk Temp [°C] Položaj re‐ šetk Temp [°C] Biskvit 2 170 2 160 50 - 60 V tortnem mode‐ lu 26 cm Božični kolač/ bogata sadna torta 2 160 2 150 90 - 120 V tortnem mode‐ lu 20 cm1) Češpljev kolač 1 175 2 160 50 - 60 V pekaču za kruh1) Drobno pecivo - en nivo 3 170 3 140 150 20 - 30 V pekaču za pe‐ civo Drobno pecivo - dva nivoja - - 2 in 4 140 150 25 - 35 V pekaču z
www.electrolux.com VRSTA JEDI Tradicionalno peče‐ nje Vroči zrak Čas peče‐ nja [min] Opombe Položaj re‐ šetk Temp [°C] Položaj re‐ šetk Temp [°C] Ržen kruh 1 190 1 180 30 - 45 V pekaču za kruh Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 V pekaču za pe‐ civo ali globo‐ kem pekaču1) Čajni kolački 3 200 3 190 10 - 20 V pekaču za pe‐ civo1) 1) Predgretje za 10 minut.
SLOVENŠČINA Tradicionalno peče‐ nje Vroči zrak Čas peče‐ nja [min] Opombe 200 70 - 75 Na rešetki 2 170 120 - 150 S kožo 2 160 100 - 120 Dva kosa 190 2 175 110 - 130 Stegno 220 2 200 70 - 85 Cel 2 180 2 160 210 - 240 Cel Raca 2 175 2 220 120 - 150 Cela Gos 2 175 1 160 150 - 200 Cela Zajec 2 190 2 175 60 - 80 Razkosan Kunec 2 190 2 175 150 - 200 Razkosan Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cel Čas peče‐ nja [min] Opombe VRSTA JEDI Položaj re‐ šetk
www.electrolux.com Količina VRSTA JEDI Mali žar Čas pečenja [min] Kosov [g] Položaj re‐ šetk Temp [°C] 1. stran 2. stran 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Popečeni obloženi kruhki 4-6 - 4 maks. 5-7 - Popečen kruh 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 Ribji file 9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐ plo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite obi‐ čajno čistilo.
SLOVENŠČINA 29 Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče 1. Vrata odprite do konca in primite tečaja vrat. 2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih. 3. Zaprite vrata pečice do prvega položaja od‐ piranja (do polovice). Potem jih potegnite naprej in snemite s tečajev.
www.electrolux.com 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno po‐ vršino. 5. Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko sneli notranjo stekleno ploščo. 6. Obrnite zaponki za 90° in ju snemite z nju‐ nega mesta. 7. Previdno dvignite (1. korak) in odstranite (2. korak) stekleno ploščo. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. 90° 8.
SLOVENŠČINA 31 Nameščanje vrat pečice in steklene plošče Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plo‐ šče in vrata pečice. Naredite zgornje korake v obratnem vrstnem redu. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjo‐ sti vrat. Po namestitvi se prepričajte, da površina natisa na okvirju steklene plošče ni hrapava na dotik. Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstav‐ ljena na pravo mesto. Oglejte si sliko. 10. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
www.electrolux.com 11. TEHNIČNI PODATKI Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 12. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Vgradnja 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Električna namestitev OPOZORILO! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavja »Varnostna navodila«, proizva‐ jalec ne prevzema odgovornosti.
SLOVENŠČINA Skupna moč Presek kabla Skupna moč 33 Presek kabla največ 1380 W 3 x 0,75 mm² največ 3680 W 3 x 1,5 mm² največ 2300 W 3 x 1 mm² Ozemljitveni vodnik (zelen/rumen kabel) mora bi‐ ti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel). 13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 35
397232301-E-192013 www.electrolux.
