EOB2200BOX ET AHI HU SÜTŐ KASUTUSJUHEND HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 21
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 6 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega. Äge suruge avatud uksele. Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana. Seadme ust avades olge ettevaatlik.
www.electrolux.com • • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist. 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Tarvikud • • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.
EESTI 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Tuli süttib, kui seade töötab.
www.electrolux.com 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.1 Minutilugeja + Küpsetuse lõpuaeg Kasutage seda ahjufunktsiooni väljalülitusaja automaatseks määramiseks. Seadme kasutamiseks käsitsi ilma valitud perioodita keerake taimerinupp asendisse .Minutilugeja + Küpsetamise lõpp on väljas. 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Keerake taimeri nuppu niikaugele kui see läheb, seejärel keerake see vajalikule ajaperioodile. Kui aeg saab täis, kõlab helisignaal. Seade lülitub välja.
EESTI • Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetusplaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi. 8.3 Liha ja kala küpsetamine • • • Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage sügavat panni, et vältida ahju püsivate plekkide tekkimist. Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista. Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud. 8.
www.electrolux.com Toit Ülemine + alumine kuumutus Ventilaatoriga kü‐ psetamine Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand Aeg (min.
EESTI Toit Victoria kook1) Ülemine + alumine kuumutus Ventilaatoriga kü‐ psetamine Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand 170 160 1 1 Aeg (min.) Märkusi 50 - 60 20 cm koogivor‐ mis Aeg (min.) Märkusi 11 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.
www.electrolux.com Liha Toit Ülemine + alumine kuumutus Ventilaatoriga kü‐ psetamine Aeg (min.
EESTI 8.6 Grill Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 3 minutit. Toit Kogus Tükki (g) Tempera‐ Aeg (min.) tuur (°C) 1. külg 2. külg Sisefilee 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biifsteek 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Vorstid 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Seakarbo‐ 4 naad 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Kana (pooleks lõigatuna) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebabid 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Kanarind 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) 40 - 50 Ahju tasand 1. tasand 2 tasandit 2-3 3 1/4 Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Ürdid Puuviljad Toit 1. tasand 2 tasandit 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 9. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 9.2 Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed Puhastage ahjuust ainult niiske käsnaga.
EESTI 15 Kui te üritate klaaspaneele eemaldada ajal, mil ust pole eest ära võetud, võib see sulguda. ETTEVAATUST! Ärge kasutage seadet ilma sisemise klaaspaneelita. 1. Tehke uks täielikult lahti ja võtke ukse hingedest kinni. 4. Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud pinnale. 2. Tõstke hingede hoovad üles ja keerake neid. 5. Vabastage lukustussüsteem sisemise klaaspaneeli eemaldamiseks. 3. Sulgege ahjuuks poole peale esimesse avamisasendisse. Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja. 6.
www.electrolux.com 9.5 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. 90° 7. Tõstke klaaspaneel ettevaatlikult üles ja eemaldage see. 1 2 8. Puhastage klaaspaneeli nõudepesuvahendi ja veega. Kuivatage klaaspaneel hoolikalt. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses. Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poolele.
EESTI 17 10. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Funktsioon Minutilugeja + Küpsetuse lõpuaeg ei ole valitud. Valige Minutilugeja + Kü‐ psetuse lõpuaeg. Vt jaotist „Kella funktsioonid". Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektriku‐ ga.
www.electrolux.com 11.1 Paigutamine mööblisse Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 11.3 Elektriühendus Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik. 11.4 Kaabel Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
EESTI 19 12. TEHNILISED ANDMED 12.1 Tehnilised andmed Pinge 230 V Sagedus 50 Hz 13. ENERGIATÕHUSUS 13.1 Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi Electrolux Mudeli tunnus EOB2200BOX Energiatõhususe indeks 104.8 Energiasäästuklass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises re‐ žiimis 0.89 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhure‐ žiimis 0.
www.electrolux.com 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
MAGYAR 21 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................22 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 23 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 25 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................26 5. NAPI HASZNÁLAT......................................................
1. www.electrolux.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
MAGYAR • • • • • 23 A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
www.electrolux.com • • • • • csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
MAGYAR • • • • • • • • csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz! Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet okozhat. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.
www.electrolux.com • Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 4.1 Kezdeti tisztítás Távolítson el minden tartozékot a készülékből. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Helyezze vissza a tartozékokat az eredeti helyükre. 4.
MAGYAR 27 5.2 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Alsó + felső sütés 1 szinten történő tészta- és hússütés számára. Légkeveréses sütés Többféle étel egyszerre való sütése azonos hőmér‐ sékleten, egynél több polcmagasságon anélkül, ho‐ gy az egyik átvenné a másik zamatát. Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós kés‐ zítéséhez. Grill + felső sütés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és ken‐ yér pirítása.
www.electrolux.com sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. 8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK készülék egységeit ne takarja le sütés közben alufóliával. Ez hatással lehet a sütés eredményére, és károsíthatja a sütő zománcozását. VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 8.
MAGYAR 29 8.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Alsó + felső sütés Légkeveréses sütés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Sütő tál‐ cán vagy mély tep‐ siben Pogác‐ sák1) 200 3 190 3 10 - 20 Sütő tál‐ cán 31 Idő (perc) Megjegy‐ zés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.
MAGYAR 8.6 Grill Melegítse elő az üres sütőt 3 percig a sütés előtt.
www.electrolux.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Gomba 50 – 60 Fűszernövény Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 6–8 3 1/4 40 – 50 2–3 3 1/4 Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Szilva 60 – 70 Sárgabarack Almaszeletek Körte Gyümölcs Étel 1. pozíció 2. pozíció 8 – 10 3 1/4 60 – 70 8 – 10 3 1/4 60 – 70 6–8 3 1/4 60 – 70 6–9 3 1/4 9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 9.
MAGYAR 35 9.4 A sütőajtó tisztítása A sütő ajtajában két üveglap van beépítve. A tisztításhoz a sütőajtó és a belső üveglap eltávolítható. A sütő ajtaja bezáródhat, ha úgy próbálja kiszerelni a belső üveglapot, hogy a sütő ajtaja nincs leszerelve. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a készüléket a belső üveglap nélkül. 1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és tartsa meg az ajtó két zsanérját. 4. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 5.
www.electrolux.com 9.5 A lámpa izzójának cseréje 90° 7. Először emelje meg óvatosan, majd távolítsa el az üveglapot. 1 2 8. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Az üveglapot óvatosan tisztítsa meg. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapot és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie.
MAGYAR 37 10. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 10.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. A Percszámláló + Sütés vége funkció nincs beállít‐ va. Állítsa be a Percszámláló + Sütés vége funkciót. Lásd az „Órafunkciók” c. fejeze‐ tet. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát.
www.electrolux.com 11.3 Elektromos bekötés 11.1 Beépítés 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez használható vezetéktípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 3 548 21 20 590 Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. 11.4 Kábel 594 5 min. 550 A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be.
MAGYAR 39 12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 12.1 Műszaki adatok Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOB2200BOX Energiahatékonysági szám 104.8 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és al‐ 0.89 kWh/ciklus só + felső sütés mellett Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeveréses sütés mellett 0.
www.electrolux.com legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
MAGYAR 41
www.electrolux.
MAGYAR 43
867304947-B-422014 www.electrolux.
