EEB3210POX EOB2200BOX EOB2200DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstā‐ vim vai kvalificētam speciālistam. • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.
LATVIEŠU • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāša‐ nai paredzētu virsmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas. • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu sa‐ turošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa‐ skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns dur‐ vis. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 6 Cepeškrāsns lampa 4 7 Ventilators 8 Tehnisko datu plāksnīte 5 5 4 9 3 2 9 Plauktu stāvokļi 6 3.1 Cepeškrāsns papildpiederumi 7 • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku traukiem, cepešiem. • Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. • Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepša‐ nai vai kā panna tauku savākšanai.
LATVIEŠU Temperatūras indikators iedegas, kad ierīcē paaugstinās temperatūra. 3. 7 Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeš‐ krāsns funkciju un temperatūras vadības re‐ gulatorus izslēgtā stāvoklī. 5.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta. Augš. + apakškar‐ Lai ceptu un grauzdētu vienā cepeškrāsns līmenī. Vienlaicīgi dar‐ sēšana bojas augšējais un apakšējais sildelements.
www.electrolux.com 8. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI • Ierīcei ir pieci cepšanas līmeņi. Skaitiet cepša‐ nas līmeņus no ierīces apakšas. • Cepeškrāsns aprīkota ar īpašu sistēma, kas nodrošina gaisa cirkulāciju un pastāvīgi pār‐ strādā tvaiku. Šī sistēma ļauj gatavot produk‐ tus tvaika apstākļos un saglabā ēdienus mīk‐ stus to iekšpusē un kraukšķīgus ārpusē. Tur‐ klāt līdz minimumam tiek samazināts gatavo‐ šanas laiks un elektroenerģijas patēriņš.
LATVIEŠU 9 Augš. + apakškarsē‐ šana Gatavošana, izman‐ tojot ventilatoru Plaukta po‐ zīcija Temp. [°C] Plaukta po‐ zīcija Temp.
www.electrolux.com Augš. + apakškarsē‐ šana Gatavošana, izman‐ tojot ventilatoru Plaukta po‐ zīcija Temp. [°C] Plaukta po‐ zīcija Temp. [°C] Rudzu maize 1 190 1 Pica 1 230 250 Plāceņi 3 200 ĒDIENA VEIDS Gatavoša‐ nas laiks [min.] Piezīmes 180 30 - 45 Maizes traukā 1 230 250 10 - 20 Cepamajā pa‐ plātē vai cepa‐ majā pannā1) 3 190 10 - 20 Uz cepamās pa‐ plātes1) 1) Iepriekš uzsildīt 10 minūtes. PĪRĀGI Augš.
LATVIEŠU ĒDIENA VEIDS Augš. + apakškarsē‐ šana Gatavošana, izman‐ tojot ventilatoru Plaukta po‐ Temp. Plaukta po‐ zīcija [°C] zīcija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.
www.electrolux.com Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks [min.] ĒDIENA VEIDS Gabali (g) Plaukta po‐ zīcija Temp. [°C] Viena puse Otra puse Cūkgaļas karbonā‐ de ar ribiņu 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Vista (sadalīta uz pusēm) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30 Kebabi 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Vistas krūtiņa 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburgers 6 600 4 maks. 20-30 - Zivs fileja 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Grauzdiņi ar gar‐ nējumu 4-6 - 4 maks.
LATVIEŠU 3. 4. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma spul‐ dzi ar piemērotu siltumizturīgu cepeškrāsns spuldzi ar 300 °C nominālu. Izmantojiet tāda paša tipa krāsns lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. 13 UZMANĪBU Nelietojiet ierīci, ja tajā nav ielikti stikla paneļi. Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt iekšējo stikla paneli, kamēr durvis vēl nav noņemtas. 9.3 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Cepeškrāsns durvis aprīkotas ar diviem stikla pa‐ neļiem.
www.electrolux.com 90° 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐ das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu iekšējo stikla paneli. 6. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un iz‐ celiet tos no ligzdām.
LATVIEŠU 7. 8. 1 15 Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet (2. solis) stikla paneli. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. 2 Durvju un stikla paneļa uzstādīšana Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās dar‐ bības pretējā secībā. Drukātajam tekstam jābūt vērstam pret durvju iekšpusi.
www.electrolux.com Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierī‐ ces tirgotāju vai servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 11.
LATVIEŠU A 17 Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un baroša‐ nas vadu. B 12.3 Kabelis Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai no‐ maiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopē‐ jo jaudu (uz tehnisko datu plāksnītes) un tabulu: Kopējā jauda 12.2 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS Elektriskos uzstādīšanas darbus var veikt tikai kvalificētas personas.
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 19 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto‐ jui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvali‐ fikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas asmuo. • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
LIETUVIŲ • Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. • Nespauskite atvirų durelių. • Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. • Prietaisui veikiant, prietaiso durelės visada pri‐ valo būti uždarytos. • Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudo‐ jant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. • Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos.
www.electrolux.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 6 Orkaitės lemputė 4 7 Ventiliatorius 8 Techninių duomenų plokštelė 5 5 4 9 3 2 9 Skardų padėtys 6 3.1 Orkaitės priedai 7 • Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skar‐ doms. • Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surink‐ ti.
LIETUVIŲ 23 5.2 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Pritaikymas Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas. Apatinis+viršutinis Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygyje. Viršutinis ir apatinis kai‐ kaitinimas tinimo elementai veikia vienu metu. Gaminimas nau‐ dojant karšto oro srautą Skrudinti arba skrudinti ir kepti maistą toje pačioje temperatūroje daugiau nei vienoje skardoje nesimaišant kvapams. Mažasis kepintu‐ vas Kepti plokščius patiekalus ant grotelių mažais kiekiais lentynos vi‐ duryje.
www.electrolux.com 8. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. • Prietaise yra penki lentynų lygiai. Lentynų ly‐ giai skaičiuojami nuo prietaiso dugno. • Šis prietaisas turi specialią sistemą, užtikri‐ nančią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką. Dėl tokios sistemos maistas ruošiamas garų prisotintoje aplinkoje, patiekalas būna minkš‐ tas viduje ir apskrudęs iš išorės. Taip sutrum‐ pinamas maisto gaminimo laikas ir sumažina‐ mos energijos sąnaudos.
LIETUVIŲ PATIEKALAS Apatinis+viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ jant karšto oro srautą Gaminimo trukmė (min.) 25 Pastabos Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com DUONA IR PICA PATIEKALAS Apatinis+viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ jant karšto oro srautą Gaminimo trukmė (min.) Pastabos Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
LIETUVIŲ PATIEKALAS Apatinis+viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ jant karšto oro srautą Gaminimo trukmė (min.) 27 Pastabos Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com Mažasis kepintuvas Gaminimo trukmė (min.) Gabalai Kiekis (g) Lentynos padėtis Temp. (°C) Viena pu‐ sė Antra pusė Filė bifšteksai 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14 Jautienos didkeps‐ nis 4 600 4 maks. 10 - 12 6-8 Dešrelės 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12 Kiaulienos mušti‐ niai 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14 Viščiukas (per‐ pjautas pusiau) 2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30 Kebabai 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12 Vištienos krūtinėlė 4 400 4 maks.
LIETUVIŲ Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Orkaitės apačioje padėkite skudurėlį, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį gaubtelį. Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. 1. 2. 3. 4. 29 Naudokite to paties tipo orkaitės lemputę. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 9.3 Orkaitės durelių valymas Orkaitės durelėse yra dvi stiklo plokštės.
www.electrolux.com 90° 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (pusė durelių eigos). Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų liz‐ do. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu už‐ tiesto stabilaus paviršiaus. 5. Atlaisvinkite fiksavimo mechanizmą ir išt‐ raukite vidinę stiklo plokštę. 6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištrau‐ kite juos iš lizdų.
LIETUVIŲ 7. 8. 1 31 Atsargiai pakelkite (1-as veiksmas) ir išimki‐ te (2-as veiksmas) stiklo plokštę. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. 2 Durelių ir stiklo plokštės įdėjimas Baigę valyti, įstatykite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka. Padengtos vietos turi būti nukreiptos į vidinę du‐ relių pusę. Žiūrėkite, kad įdėjus stiklo plokštės rė‐ mo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkš‐ tus liesti.
www.electrolux.com Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės prie‐ žiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ....................
LIETUVIŲ A 33 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištu‐ ku. B 12.3 Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Kabelio skerspjūvis priklauso nuo bendrosios ga‐ lios (žr. duomenų plokštelę); žr. lentelę: Bendra galia 12.2 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS Elektrą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas. Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 35
397231701-E-192013 www.electrolux.
