EOB2200BOX LV LT Cepeškrāsns Orkaitė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 22
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 6 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..................................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.
LATVIEŠU 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
www.electrolux.com 2.5 Iekšējais apgaismojums • 2.6 Ierīces utilizācija Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
LATVIEŠU 4.2 Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. un maksimālo 1. Iestatiet funkciju temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju temperatūru. 7 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. un maksimālo Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti. No ierīces var izdalīties aromāts un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma istabā ir pietiekama. Ļaujiet cepeškrāsnij atdzist.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums Picas uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrū‐ nināšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīcijā. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, izmantojot funkciju Augš. + apak‐ škarsēšana. Grunts siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 6.
LATVIEŠU • • • ēdienus mīkstus to iekšpusē un kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš. Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir normāli. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mitrās virsmas.
www.electrolux.com Ēdiens Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Gatavošana, izman‐ tojot ventilatoru Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Eklēri 190 3 170 Groziņi 180 2 Bagātīgs augļu pī‐ rāgs 160 Biskvītkū‐ 170 ka ar pildī‐ jumu1) 11 Laiks (min.) Komen‐ tāri 3 25 - 35 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes 170 2 45 - 70 20 cm kū‐ ku veidnē 1 150 2 110 - 120 24 cm kū‐ ku veidnē 1 160 1 50 - 60 20 cm kū‐ ku veidnē Laiks (min.
www.electrolux.com Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Gatavošana, izman‐ tojot ventilatoru Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Gatavošana, izman‐ tojot ventilatoru Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Tempera‐ Plaukta tūra (°C) pozīcija Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Gabali (g) Tempera‐ Laiks (min.) Plaukta tūra (°C) pozīcija Viena Otra puse puse 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Liellopu 4 gaļas stei‐ ki 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Desiņas - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Cūkgaļas 4 karbonāde ar ribiņu 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Vista (sa‐ dalīta uz pusēm) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebabi 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Vistas krū‐ 4 tiņa 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gers 6 600 maks.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) 40 - 50 Plaukta pozīcija 1. pozīcija 2. pozīcija 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Zaļumi 15 Augļi Ēdiens 1. pozīcija 2. pozīcija 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 9.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli.
www.electrolux.com Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt iekšējo stikla paneli, kamēr durvis vēl nav noņemtas. UZMANĪBU! Nelietojiet ierīci, ja tajā nav iekšējā stikla paneļa. 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu iekšējo stikla paneli. 6.
LATVIEŠU 17 9.5 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. 90° 7. Vispirms uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla paneli. 1 2 BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2.
www.electrolux.com 10.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizē‐ ta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīta programma Iestatiet programmētāju Laika atgādinājums + gata‐ Laika atgādinājums + gata‐ vošanas beigas. vošanas beigas. Skatiet sadaļu "Pulksteņa funkci‐ jas". Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts ar drošinātāju.
LATVIEŠU 11.3 Elektroinstalācija 11.1 Iebūvēšana 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 19 min. 560 589 594 573 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. 594 11.4 Kabelis 5 3 Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
www.electrolux.com 12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA 12.1 Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija EOB2200BOX Energoefektivitātes indekss 104.8 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.89 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU 21 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 23 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................24 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................26 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................26 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................................
LIETUVIŲ 1. 23 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
www.electrolux.com • • produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. • 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
LIETUVIŲ Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 3. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. 4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Įdėkite priedus atgal į jų pradines padėtis. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą patalpų vėdinimą. 4.2 Išankstinis įkaitinimas Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. 1.
www.electrolux.com Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Mažasis kepin‐ tuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skre‐ bučiams. Didysis kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrebučių skrudinimui. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems re‐ ikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei ga‐ minant tradiciniu būdu.
LIETUVIŲ Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 8.2 Pyragų kepimas • 8.1 Bendroji informacija • • • • • 29 nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis. • Prietaise yra penkios lentynų padėtys. Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo prietaiso apačios. Šis prietaisas turi specialią sistemą, užtikrinančią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką.
www.electrolux.com Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
www.electrolux.com Patieka‐ las Sklind‐ žiai1) Apatinis + viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.) Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 200 190 3 3 10–20 Pastabos Kepimo padėkle 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Apkepai Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las 33 Apatinis + viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.
www.electrolux.com Žuvis Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Gaminimas naudo‐ Laikas jant karšto oro srautą (min.) Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 190 2 175 2 40–55 3–4 žuvys Tunas / la‐ 190 šiša 2 175 2 35–60 4–6 filė Upėtakis / jūros kar‐ šis Pastabos 8.6 Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes. Patieka‐ las Kiekis (g) Tempera‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ palikite per naktį, kad maisto produktai visiškai išdžiūtų. Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pupos 60–70 Pipirai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 60–70 5–6 3 1/4 Daržovės rau‐ ginimui 60–70 5–6 3 1/4 Grybai 50–60 6–8 3 1/4 Prieskoniniai augalai 40–50 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.
www.electrolux.com 9.3 Durelių tarpiklio valymas • • Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis apjuostas aplink orkeitės angos rėmą. Nenaudokite prietaiso, jeigu durelių tarpiklis yra pažeistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Jei norite valyti durelių tarpiklį, žr. bendrąją valymo informaciją. 9.4 Orkaitės durelių valymas Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes. Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę ir nuvalyti.
LIETUVIŲ 37 padengtose vietose nebūtų šiurkštus liesti. Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. 6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. 90° 9.5 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. 7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštę. 1 2 8. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Rūpestingai išdžiovinkite stiklo plokštę.
www.electrolux.com 10.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatyta funkcija „Laik‐ Nustatykite funkciją „Laik‐ matis – gaminimo pabaigos matis – gaminimo pabaigos programavimas“. programavimas“. Žr. skyrių „Laikrodžio funkcijos“. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio.
LIETUVIŲ 11.3 Elektros įrengimas 11.1 Įrengimas balduose Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 39 min. 560 589 594 573 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. 11.4 Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com 12. TECHNINĖ INFORMACIJA 12.1 Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 13.
LIETUVIŲ 41 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 43
867304948-C-222015 www.electrolux.
