EOB2200BOX MK SR Печка Пећница Упатство за ракување Упутство за употребу 2 23
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
www.electrolux.com • • • Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. Секогаш гответе со затворена врата на печката. Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата) вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција. Може да се насобере топлина и влага зад панелот на затворениот мебел и да предизвика оштетување на апаратот, на куќиштето или на подот.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Прибор • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Контролна табла Копче за функции на печката Копче за тајмер Копче за температура Светилка за температура / симбол / показател Греач Светло Вентилатор Положби на решетките За колачи и кори. Длабока тава За печење тесто и месо или како сад за собирање маснотија. 4.
www.electrolux.com 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата. 1.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Долен греjач 9 Примена За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 6.1 Потсетник за време + Крај на готвењето Користете го за да го нагодите времето на исклучување на некоја функција на печката. За да се работи со апаратот рачно без поставен временски период, свртете ги тркалцето на тајмерот до 1. Поставете ги функцијата на печката и температурата. 2.
www.electrolux.com • • • со што јадењата ќе останат сочни одвнатре, а крцкави однадвор. Тоа ги намалува времето на готвење и потрошувачката на енергија на минимум. На апаратот или на стаклените плочи на вратата може да кондензира влага. Тоа е нормално. Додека готвите, секогаш стојте подалеку од апаратот кога ја отворате вратата. За да ја намалите кондензацијата, загрејте го апаратот околу 10 минути пред готвењето. Избришете ја влагата по секоја употреба на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 11 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 13 Време (мин.) Коментар и 3 10 - 20 Во плех за печење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Земички1) 200 3 190 1) Загрејте ја печката 10 минути.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Риба Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филети 8.6 Печење Загрејте ја претходно празната печка 3 минути пред готвењето. Храна Количина Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 800 макс.
www.electrolux.com 8.7 Сушење - Готвење со вентилатор • • од времето за сушење, отворете ја вратата и дозволете да се лади една ноќ за да се доврши сушењето. Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
МАКЕДОНСКИ 17 9.2 Уреди од не’рѓосувачки челик или од алуминиум Чистете ја вратата на печката само со мокар сунгер. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали, бидејќи тие можат да ја оштетат површината. Чистете ја контролната табла на печката со истите мерки на претпазливост. 9.3 Чистење на заптивката на вратата • • 2. Кренете и завртете ги рачките на двете шарки. Вршете редовна проверка на заптивката на вратата.
www.electrolux.com 90° 7. Прво внимателно кренете ја и потоа извадете ја стаклената плоча. 4. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 1 5. Отпуштете го системот за блокада за да ја извадите внатрешната стаклена плоча. 2 8. Исчистете ја стаклената плоча со топла вода и сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Кога чистењето е завршено, ставете ги стаклената плоча и вратата на печката. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед.
МАКЕДОНСКИ 9.5 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 19 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Задна светилка 1.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на печката во печката многу долго. се спушта пареа и кондензација. 10.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. Не оставајте ги јадењата во печката подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 11.2 Прицврстување на апаратот за плакар A 21 11.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. B За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации и табелата: 11.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации.
www.electrolux.com Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 68 l Вид печка Вградена печка Маса 30.1 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 13.2 Штедење на енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.
СРПСКИ 23 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 24 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 25 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................27 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 28 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • 25 Пре чишћења, искључите уређај из струје. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
www.electrolux.com • • • • • на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе.
СРПСКИ уређај до краја не охлади после употребе. 2.4 Нега и чишћење • • • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
www.electrolux.com 3.2 Прибор • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење • За колаче и кекс. Дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор из уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Вратите прибор на првоботно место. 4.
СРПСКИ 29 5.2 Функције пећнице Функција пећнице Примена Положај Искључено Уређај је искључен. Уобичајено печење За печење хране на једном нивоу решетке. Печење са вентилатором За пржење или пржење и печење хране на истој температури, на више од једног нивоа решетке, без мешања укуса. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба.
www.electrolux.com опасног прегревања. Да би се ово спречило, пећница има безбедносни термостат који прекида напајање. Пећница се поново аутоматски активира када температура опадне. 8. КОРИСНИ САВЕТИ алуминијумском фолијом. То се може одразити на резултате печења и оштетити емајл. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 8.
СРПСКИ 31 8.5 Табела за печење теста и меса Колачи Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.
СРПСКИ 33 Хлеб и пица Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Време (мин.) Коментар и Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Бели хлеб1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 комада, 500 г по комаду Ражани хлеб 190 1 180 1 30 - 45 У плеху за хлеб Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или у дубоком плеху Чајнo пециво1) 200 3 190 3 10 - 20 У плеху за печење Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута.
www.electrolux.com Месо Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Време (мин.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Зечетина 190 2 175 Зец 190 2 Фазан 190 2 35 Време (мин.) Коментар и 2 60 - 80 Сечена на комаде 175 2 150 - 200 Сечен на комаде 175 2 90 - 120 Цео Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Ниво ура (°C) решетке 1. страна 2. страна Ћевапи 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилећа прса 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Пљескави 6 ца 600 макс. 20 - 30 - 4 Рибљи филе 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Сендвичи 4 - 6 - макс. 5-7 - 4 Тост - макс. 2-4 2-3 4 4 4-6 8.7 Сушење - Печење са вентилатором • • Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
СРПСКИ 37 9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.3 Чишћење заптивача за врата • 9.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу.
www.electrolux.com 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. 90° 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 1 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 2 8. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када се чишћење заврши, поставите стаклену плочу и врата пећнице.
СРПСКИ 39 УПОЗОРЕЊЕ! Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. 9.5 Замена лампице Задња лампица Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. 1. Окрените стаклени поклопац за лампу супротно кретању казаљке на сату како бисте га скинули. 2.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости пећнице. Јело је остало у пећници превише дуго. Не остављајте јело у пећници дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. 10.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја.
СРПСКИ 11.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент 41 Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. 11.4 Кабл A B Доступни типови каблова за инсталацију и замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама и у табели: 11.3 Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“.
www.electrolux.com Извор топлоте Електрична струја Јачина гласа 68 л Тип пећнице Уградна пећница Маса 30.1 кг EN 60350-1 - Електрични уређаји за кување за домаћинство - део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови - поступци за мерење учинка. 13.2 Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране.
СРПСКИ 43
867304946-C-222015 www.electrolux.
