EEB3210POX EOB2200BOX EOB2200DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, овластен сервисен претставник или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. • Пред да ја менувате сијалицата во рерната, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. 2.
МАКЕДОНСКИ • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани.
www.electrolux.com • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. 2.5 Отстранување • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 3.
МАКЕДОНСКИ 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот 1. 2. 3. Завртете го контролното копче за функциите на печката на саканата функција. Завртете го копчето за контрола на темпертурата на саканата температура. Температурниот показател се вклучува додека се зголемува температурата во апаратот.
www.electrolux.com 7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 7.1 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали. 7.
МАКЕДОНСКИ 9 8.4 Табела за печење тесто и месо КОЛАЧИ ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [мин] Забелешки Ниво на решетката Темп. [°C] Ниво на решетката Темп.
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [мин] Забелешки Ниво на решетката Темп. [°C] Ниво на решетката Темп. [°C] Еклери 3 190 3 170 25 - 35 Во плех за печење Пити со овошје 2 180 2 170 45 - 70 Во калап за торта од 20 см Богат колач со овошје 1 160 2 150 110 - 120 Во калап за торта од 24 см Викторијанска торта со џем 1 170 1 160 50 - 60 Во калап за торта од 20 см1) 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ конвенционално готвење ВИД ХРАНА Готвење со вентилатор Позиција Темпе Позиција Темпе на ратура на ратура решетката [°C] решетката [°C] Време на печење [мин.] Забелешки Киш (тортички со фил од млеко и јајца) 1 180 1 180 50 - 60 Во калап1) Лазањи 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Во калап1) Канелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Во калап1) Време на печење [мин.] Забелешки 1) Потребно е загревање од околу 10 минути.
www.electrolux.com конвенционално готвење ВИД ХРАНА Готвење со вентилатор Позиција Темпе Позиција Темпе на ратура на ратура решетката [°C] решетката [°C] Време на печење [мин.] Забелешки Патка 2 175 2 220 120 - 150 Цела Гуска 2 175 1 160 150 - 200 Цела Зајак 2 190 2 175 60 - 80 Сечено на парчиња Месо од див зајак 2 190 2 175 150 - 200 Сечено на парчиња Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Цел Време на печење [мин.
МАКЕДОНСКИ Количина ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Печење 13 Време на готвење [минути] Парчињ а [g] Позиција на решетката Темпера тура [°C] прва страна втора страна Тостирани сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење. • За чистење на металните површини употребете го вообичаеното средство за чистење.
www.electrolux.com 3. 4. Заменете ја светилката на печката со светилка за печка отпорна на топлина до 300°C. Употребете ист тип светилка за печка. Наместете го стакленото капаче. вратата на печката и внатрешната стаклена плоча. ВНИМАНИЕ Не користете го апаратот без стаклената плоча. Доколку се обидете да ја извадите внатрешната стаклена плоча пред да ја одстраните вратата на печката, вратата би можела да се затвори. 9.3 Чистење на вратата на рерната Вратата на печката има две плочи од стакло.
МАКЕДОНСКИ 90° 15 3. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 4. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 5. Ослободете го ситемот за заклучување за да ја извадите внатрешната стаклена плоча. 6. Свртете ги двата прицврстувачи за 90° и извадете ги од лежиштата.
www.electrolux.com 7. 8. 1 Внимателно кренете ја (чекор 1) и извадете ја (чекор 2) стаклената плоча. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. 2 Монтирање на вратата и на стаклената плоча Кога ќе завршите со чистењето, поставете ја стаклената плоча и вратата на печката. Направете ја горе наведената постапка по обратен редослед. Отпечатената зона мора е свртена кон внатрешната страна на вратата.
МАКЕДОНСКИ Проблем На храната и во внатрешноста на апаратот се собира пареа и кондензација. Можна причина Решение Јадењето сте го оставиле во печката премногу долго. Не оставајте ги јадењата во печката подолго од 15-20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. Ако не можете сами да најдете решение за проблемот, јавете се кај продавачот или во сервисниот центар. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации.
www.electrolux.com Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во поглавјето „Безбедносни информации“. 600 min. 550 20 Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. min. 560 12.3 Кабел A B Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
СРПСКИ 19 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
СРПСКИ 21 • Пре одржавања, прекините напајање електричном енерги‐ јом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре ме‐ талне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење ста‐ кла. • Уколико је кабл оштећен, мора га заменити произвођач, овлашћени сервис, или лице сличног овлашћења, како би се избегла опасност. • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените си‐ јалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. 2.
www.electrolux.com • Немојте вући напојни кабл да бисте ис‐ кључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. • Користите само одговарајуће уређаје за изолацију: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакто‐ ре. • У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ши‐ рина контактног отвора на раставном пре‐ кидачу мора износити најмање 3 мм. 2.
СРПСКИ употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ Ризик од струјног удара. • Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже. • Користите само сијалице истих специфика‐ ција. 23 • Одвојте кабл за напајање уређаја од мреж‐ ног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци за‐ творе у уређају. 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења. 3.
www.electrolux.com 3. Подесите функцију и максималну тем‐ пературу. 4. Нека уређај ради 15 минута. Прибор може да буде топлији него иначе. Из уређаја могу да се шире непријатни мириси и дим. То је нормално. Проверите да ли је дово‐ љан проток ваздуха. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Активирање и деактивирање уређаја 1. 2. 3. Окрените командно дугме за функције пећнице на неку од функција пећнице. Окрените командно дугме термостата на жељену температуру.
СРПСКИ Нормално подешавање : Окрените дугме за термостат на . У овом положају уређа‐ 25 јем рукујете ручно. Тајмер + завршетак кува‐ ња је искључено. 7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 7.1 Вентилатор за хлађење 7.2 Безбедносни термостат Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољ‐ них површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење наставља да ради све док не опадне температура у уређа‐ ју.
www.electrolux.com 8.4 Табела за печење теста и меса КОЛАЧИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Печење са венти‐ латором Време ку‐ вања [мин.
СРПСКИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Печење са венти‐ латором Време ку‐ вања [мин.
www.electrolux.com ФЛАНОВИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Печење са венти‐ латором Време ку‐ вања [мин.] Напомене 180 40 - 50 У калупу 2 175 45 - 60 У калупу 180 1 180 50 - 60 У калупу1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 У калупу1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 У калупу1) Време ку‐ вања [мин.
СРПСКИ Уобичајено печење Печење са венти‐ латором 29 Време ку‐ вања [мин.] Напомене 200 70 - 85 Цео 2 160 210 - 240 Цео 175 2 220 120 - 150 Цео 175 1 160 150 - 200 Цео 2 190 2 175 60 - 80 Сечен на кома‐ де Зец 2 190 2 175 150 - 200 Сечен на кома‐ де Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Цео Време ку‐ вања [мин.
www.electrolux.com Количина ВРСТА ЈЕЛА Гриловање Време кувања [мин.] Комада [г] Положај полице Темпе‐ ратура [°C] 1. страна 2. страна 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 Рибљи филе 9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чиш‐ ћење. • За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење.
СРПСКИ ПАЖЊА Не користите уређај без стаклене плоче. 31 Врата пећнице могу да се затворе ако покушате да скинете унутрашњу стаклену плочу пре него што скинете врата пећнице. Скидање врата и стаклене плоче 1. Отворите врата до краја и ухватите обе шарке врата. 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. 3. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (до пола). Затим их по‐ вуците према себи и извадите из лежи‐ шта.
www.electrolux.com 4. Ставите врата на меку тканину на ста‐ билној површини. 5. Отпустите систем закључавања да бисте скинули унутрашњу стаклену плочу. 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 7. Пажљиво подигните (корак 1) и уклоните (корак 2) стаклену плочу. Очистите стаклену плочу водом и сапу‐ ницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. 90° 8.
СРПСКИ 33 Стављање врата и стаклене плоче Када је чишћење завршено, монтирајте ста‐ клене плоче и врата пећнице. Горе описан по‐ ступак обавите супротним редоследом. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата. Након постављања про‐ верите да површина оквира стаклене плоче на одштампаној зони није груба на додир. Уверите се да сте правилно поставили ста‐ клене плоче у лежишта. Погледајте илустра‐ цију. 10. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности.
www.electrolux.com 11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Напон 230 V Фреквенција 50 Hz 12. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Уградња 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да прикључи овај уређај на електричну мрежу. Произвођач није одговоран уколико се не придржавате мера безбедности које су наведене у одељку „Информа‐ ције о безбедности“.
СРПСКИ 12.3 Кабл Укупна снага Врсте кабла који се користе за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За одељак о каблу погледајте укупну снагу (на табели са техничким карактеристикама), као и табелу: Укупна снага Одељак о каблу максимално 1380 3 x 0,75 мм² W 35 Одељак о каблу максимално 2300 3 x 1 мм² W максимално 3680 3 x 1,5 мм² W Линија за уземљење (зелени/жути кабл) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 13.
397241101-E-192013 www.electrolux.
