EOB2200BOX KK ТҰМШАПЕШ TR FIRIN ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ KULLANMA KILAVUZU 2 24
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.............................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды. Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз.
www.electrolux.com • бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. 2.4 Күту менен тазалау • 2.5 Ішкі жарық шамы • НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Керек-жарақтары • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Таймер тетігі Температура тетігі Температура шамы/белгішесі/ индикаторы Қыздырғыш элемент Шам Желдеткіш Сөре деңгейлері Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. 4.
www.electrolux.com 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру Тетіктің белгілері, индикаторлары немесе шамдарының болуыболмауы, құрылғының үлгісіне байланысты. • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің тұмшапеш функцияларын немесе температураны басқаратыны көрсетіледі. 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. 2.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Астыңғы қызу 9 Қолданылуы Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Минут операторы + Пісіруді аяқтау Бұны тұмшапеш функциясын автоматты түрде сөндіру уақытын орнату үшін қолданыңыз. Құрылғыны уақытты орнатпай, қолдан іске қосу үшін таймердің тетігін қалпына қойыңыз.Минут операторы + Пісіруді аяқтау уақыты сөнеді. 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2.
www.electrolux.com • • • Құрылғының ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Тағам пісіріп жатқанда құрылғының есігін ашу қажет болса, әрқашан артқа шегініңіз. Буды азайту үшін құрылғыны тағам пісіру алдында 10 минут қыздырыңыз. Құрылғыны пайдаланып болған сайын ылғалды жерлерін тазалаңыз. Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз және тағам пісіріп жатқан кезде құрылғының ешбір бөлшектерін алюминий жұқалтырмен жаппаңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Дәстүрлі пісіру Желдеткіш арқылы пісіру Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Дәстүрлі пісіру Желдеткіш арқылы пісіру Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 13 Нан және пицца Тағам Дәстүрлі пісіру Желдеткіш арқылы пісіру Уақыт (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы 190 1 190 1 60 - 70 1-2 бөлке, біреуі 500 г Қарабида 190 й наны 1 180 1 30 - 45 Нан қалыбынд а Ақ нан 1) Пицца1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта Шелпек1) 200 3 190 3 10 - 20 Пісірме табақта Уақыт (мин.) Түсіндір ме 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Ет Тағам Дәстүрлі пісіру Желдеткіш арқылы пісіру Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Дәстүрлі пісіру Желдеткіш арқылы пісіру Уақыт (мин.) Түсіндір ме 90 - 120 Бүтін Уақыт (мин.) Түсіндір ме 15 Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Қырғауыл 190 2 175 2 Балық Тағам Дәстүрлі пісіру Желдеткіш арқылы пісіру Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Бақтақ / Теңіз мөңкесі 190 2 175 2 40 - 55 3-4 балық Тунец/ Албырт балық 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 филе 8.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Сөренің орналасу ы Тауықтың 4 төс еті 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбурге р 6 600 макс. 20 - 30 - 4 Балықтың 4 қоң еті 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Тост 4-6 сэндвичте рі - макс. 5-7 - 4 Қыздыры лған нан - макс. 2-4 2-3 4 Саны 4-6 8.7 Кептіру - Желдеткішпен пісіру • • Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
ҚАЗАҚ 17 9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 9.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. 9.
www.electrolux.com САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Құрылғыны ішкі шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 1. Есікті шегіне дейін ашып, есіктің екі топсасын ұстаңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз.
ҚАЗАҚ 9.5 Шамды ауыстыру 90° 7. Әуелі шыны панельді абайлап көтеріп, содан кейін алыңыз. 1 2 8. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс.
www.electrolux.com 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағыш орнатылған жоқ. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағышты орнатыңыз. "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып Ақаулыққа қалған.
ҚАЗАҚ 21 11. ОРНАТУ 11.3 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. 11.1 Кіріктіріп орнату Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 11.4 Сым Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com 12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 12.1 Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 13.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Өнімді жеткізушілер Electrolux Үлгінің техникалық параметрлері EOB2200BOX Қуат тиімділігі индексі 104.8 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
ҚАЗАҚ • – Қалдық қызуды басқа тағамдарды жылыту үшін пайдаланыңыз. Желдеткішті қолданып пісіру егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіш қолданылатын пісіру функцияларын пайдаланыңыз. • 23 Тағамды жылы ұстау - қалдық қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 25 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 26 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 28 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE.............................................................................. 28 5. GÜNLÜK KULLANIM.....................
TÜRKÇE 1. 25 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.electrolux.com • • Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.
TÜRKÇE 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık ve elektrik çarpması veya patlama riski vardır. • • • • • • • • • • • • Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra cihazı kapayın. Çalışır konumdayken cihaz kapağını dikkatli şekilde açın. Sıcak hava çıkabilir. Cihaz suyla temas halindeyken veya ıslak ellerle cihazı kullanmayın.
www.electrolux.com • Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. 2.6 Elden çıkarma ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX APPLIANCES AB www.electrolux.
TÜRKÇE 4.2 Ön ısıtma Kalan yağ kalıntılarının yanması için boş cihazı önceden ısıtın. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 2. Cihazı bir saat çalıştırın. 1. 3. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 4. Cihazı 15 dakika çalıştırın. 29 Aksesuarlar normalde olduğundan daha sıcak olabilir. Cihazdan koku ve duman yayılabilir. Bu normal bir durumdur. Odadaki hava akışının yeterli olduğundan emin olun. Fırını soğumaya bırakın.
www.electrolux.com Fırın fonksiyonu Uygulama Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içindir. Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek bir tabana sahip olması gereken yemekleri tek 1 raf konumunda pişirmek içi‐ ndir. Sıcaklığı, Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40 °C daha düşük ayarlayın. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiye‐ cekleri konserve yapmak içindir. 6. SAAT FONKSIYONLARI 6.
TÜRKÇE • • • Pişirme süresini ve enerji tüketimini en aza indirir. Cihazın içinde veya cam kapı panellerinde nemden buğulanma oluşabilir. Bu normal bir durumdur. Pişirme sırasında fırın kapısını açarken mutlaka fırından uzakta durun. Yoğunlaşmayı azaltmak için, pişirmeye başlamadan önce cihazı 10 dakika çalıştırın. Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı temizleyin. Pişirme sırasında doğrudan cihaz zeminine herhangi bir nesne ve bileşenlerin üzerine alüminyum folyo koymayın.
www.electrolux.com Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Fanlı Pişirme Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Üst+Alt Isıtma Fanlı Pişirme 33 Süre (dk.) Açıklama‐ lar Sıcaklık (°C) Raf konu‐ Sıcaklık mu (°C) Raf konu‐ mu Kaplama turtalar 180 2 170 2 45 - 70 20 cm'lik bir kek ka‐ lıbında Bol mey‐ veli kek 160 1 150 2 110 - 120 24 cm'lik bir kek ka‐ lıbında Victoria sandviçi1) 170 1 160 1 50 - 60 20 cm'lik bir kek ka‐ lıbında 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Ekmek ve pizza Yemek Üst+Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.
www.electrolux.com Yemek Üst+Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.) Açıklama‐ lar Sıcaklık (°C) Raf konu‐ Sıcaklık mu (°C) Raf konu‐ mu Kiş1) 180 1 180 1 50 - 60 Bir kalıpta Laza‐ nya 1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Bir kalıpta İç dolgulu 180 - 190 makarna1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Bir kalıpta 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Et Yemek Üst+Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Üst+Alt Isıtma Sülün Fanlı Pişirme Sıcaklık (°C) Raf konu‐ Sıcaklık mu (°C) Raf konu‐ mu 190 2 2 175 35 Süre (dk.) Açıklama‐ lar 90 - 120 Bütün Balık Yemek Üst+Alt Isıtma Fanlı Pişirme Süre (dk.) Açıklama‐ lar Sıcaklık (°C) Raf konu‐ Sıcaklık mu (°C) Raf konu‐ mu Alabalık / Çipura 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 balık Ton ba‐ lığı / So‐ mon 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileto Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 1. taraf 2. taraf 8.
www.electrolux.com Yemek Miktar Kızartma Parça (g) 4-6 - Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 1. taraf 2. taraf maks. 2-4 2-3 8.7 Kurutma - Fanlı Pişirme • • Raf konu‐ mu 4 durdurun, kapağını açın ve kurutma işlemini tamamlamak için bir gece soğutun. Tepsileri yağsız kağıt veya pişirme kağıdıyla kaplayın. Daha iyi bir sonuç almak için, kurutma süresinin yarısı dolduğunda fırını Sebzeler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.
TÜRKÇE Yapışmaz kaplamanın hasar görmesine neden olabilir. 9.2 Paslanmaz çelik veya alüminyum cihazlar Fırın kapısını sadece ıslak bir süngerle temizleyin. Yumuşak bir bezle kurulayın. Yüzeye zarar verebileceklerinden bulaşık teli, asit veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. Fırının kontrol panelini aynı uyarıları dikkate alarak temizleyin. 9.3 Kapı contalarının temizlenmesi • • 2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırın ve çevirin. Kapı contasını düzenli olarak kontrol edin.
www.electrolux.com 90° 7. Öncelikle dikkatlice kaldırın ve ardından cam paneli çıkartın. 4. Sağlam bir zemin üzerine bir bez yerleştirerek, kapağı bezin üzerine koyun. 1 2 8. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurulayın. Temizleme bittiğinde, cam panel ve fırın kapağını takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. 5. İç cam paneli çıkartmak için kilit sistemini açın Ekran baskı bölgesi kapağın iç kısmına bakmalıdır.
TÜRKÇE 9.5 Lambanın değiştirilmesi Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin. Bu, lamba cam kapağının ve fırının iç kısmının hasar görmesini önler. UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir. DİKKAT! Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanmasını önlemek için halojen lambayı daima bir bezle tutun. 39 1. Cihazı devre dışı bırakın. 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. Arka lamba 1.
www.electrolux.com Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ......................................... Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) ......................................... 11. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 11.2 Mobilya içine montaj 11.1 Ankastre Montaj A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 11.
TÜRKÇE 41 kablolarından (mavi ve kahverengi kablolar) 2 cm uzun olmalıdır. 12. TEKNIK BILGILER 12.1 Teknik veriler Voltaj 230 V Frekans 50 Hz 13. ENERJI VERIMLILIĞI 13.
www.electrolux.com 14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.
TÜRKÇE 43
867304949-B-422014 www.electrolux.
