EOB2200BOX SR SL Пећница Pečica Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 23
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ..................................................................................... 7 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
www.electrolux.com • • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 9 5 4 3 2 1 7 8 3.2 Делови • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Командна табла Командно дугме за функцијe рерне Командно дугме за тајмер Дугме за температуру Индикатор / симбол температуре Грејни елемент Сијалица Вентилатор Положаји решетке За колаче и кекс. Грил / дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. 4.
www.electrolux.com 5.1 Активирање и деактивирање уређаја Од конкретног модела зависи да ли ваш уређај има симболе за лампице, командну дугмад или индикаторе: • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише функције рерне или температуру. • Индикатор се укључује када се рерна загреје. 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали неку функцију. 2. Окрените дугме за температуру да бисте изабрали температуру. 3.
СРПСКИ 9 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Тајмер + завршетак кувања Користите га за подешавање времена за аутоматско искључивање функције рерне. Да би сте ручно руковали уређајем без подешеног времена, окрените командно дугме тајмера на .Функција Тајмер + завршетак кувања је искључена. 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Командно дугме за тајмер окрените до краја, а затим га окрените до потребног временског периода. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал. Уређај се искључује.
www.electrolux.com 9. КОРИСНИ САВЕТИ алуминијумском фолијом. То се може одразити на резултате печења и оштетити емајл. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.2 Печење колача Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. • • Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење. Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. 9.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење са вентила‐ до тором Темпера‐ Положај тура (°C) решетке 11 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење са вентила‐ до тором Темпера‐ Положај тура (°C) решетке Време (мин.
СРПСКИ 13 Хлеб и пица Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење са вентила‐ до тором Време (мин.) Комента‐ ри Темпера‐ Положај тура (°C) решетке Темпера‐ Положај тура (°C) решетке Бели хлеб1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 кома‐ да, 500 г по комаду Ражани хлеб 190 1 180 1 30 - 45 У плеху за хлеб Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или у ду‐ боком ти‐ гању Чајнo пе‐ циво1) 200 3 190 3 10 - 20 У плеху за печење Време (мин.
www.electrolux.com Месо Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење са вентила‐ до тором Време (мин.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење са вентила‐ до тором Фазан Темпера‐ Положај тура (°C) решетке Темпера‐ Положај тура (°C) решетке 190 175 2 2 15 Време (мин.) Комента‐ ри 90 - 120 Цео Време (мин.) Комента‐ ри Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ Печење са вентила‐ до тором Темпера‐ Положај тура (°C) решетке Темпера‐ Положај тура (°C) решетке Пастрмка/ 190 Морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ Лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филе‐ та 190 9.
www.electrolux.com Храна Количина Комада (г) Темпера‐ Време (мин.) Положај тура (°C) решетке 1. страна 2. страна 4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Сендвичи 4 - 6 - макс. 5-7 - 4 Тост - макс. 2-4 2-3 4 Рибљи филе 4-6 9.7 Сушење - Печење са вентилатором • • Прекријте послужавнике замашћеним папиром или папиром за печење. За боље резултате, искључите печницу на пола печења, отворите врата и оставите да се охлади на једну ноћ да би се сушење завршило.
СРПСКИ • • • • • За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење.
www.electrolux.com Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. описани поступак обавите супротним редоследом. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата. Након инсталације проверите да површина оквира стаклене плоче на одштампаној зони није груба на додир. Водите рачуна да правилно поставите унутрашњу стаклену плочу у лежишта. A 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 5.
СРПСКИ 19 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Програматор за Тајмер + завршетак кувања није подешен. Подесите програматор за Тајмер + Завршетак кува‐ ња. Погледајте одељак „Функцијe сата“. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога.
www.electrolux.com 12.1 Уграђивање 12.3 Инсталација на електричну мрежу 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. 12.4 Кабл 594 Доступни типови каблова за инсталацију или замену: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 12.
СРПСКИ 21 13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 13.1 Технички подаци Напон 230 V Фреквенција 50 Hz 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Кратак опис и информације према ЕУ 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOB2200BOX Индекс енергетске ефикасности 104.8 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.89 kWh/циклус Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
www.electrolux.com Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
SLOVENŠČINA 23 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 24 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 25 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 27 4. PRED PRVO UPORABO..................................................................................27 5. VSAKODNEVNA UPORABA......................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 25 Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.
www.electrolux.com • med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite.
SLOVENŠČINA 2.5 Notranja lučka • Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • • • 2.7 Servis • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. 27 Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
www.electrolux.com Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke namestite nazaj v prvotni položaj. 4.2 Predgrevanje Prazno napravo predhodno ogrevajte, da zažgete preostalo maščobo. 1. Nastavite funkcijo in najvišjo temperaturo. 2. Naprava naj deluje eno uro. 3. Nastavite funkcijo in nastavite najvišjo temperaturo. 4. Naprava naj deluje 15 minut. Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Veliki Žar 29 Uporaba Za peko velike količine ploskih jedi in za popekanje kruha. Program Za Piz‐ Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj za‐ zo pečene in hrustljave. Temperaturo nastavite 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Gretje Spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hra‐ ne. 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Odštevalna ura + Konec pečenja Uporabite ga za nastavitev časa samodejnega izklopa pečice.
www.electrolux.com 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. pregrevanje. Za preprečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. 8.
SLOVENŠČINA 31 9.5 Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
www.electrolux.com Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 Čajni ko‐ lački1) 200 3 190 33 Čas (min.) Opombe 1 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globo‐ kem peka‐ ču 3 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
www.electrolux.com Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Količina Kosov (g) Tempera‐ Čas (min.) tura (°C) 1. stran 2. stran Goveji zrezki 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biftki 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Klobase 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Svinjski kotleti 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Piščanec 2 (prepolov‐ ljen) 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Piščančje prsi 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Ribji file 4 400 maks.
www.electrolux.com Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.3 Čiščenje tesnil vrat • 10.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo.
SLOVENŠČINA 37 5. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 B 1 2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih. 6. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 7. Držite stekleno ploščo vrat za zgornji rob in jo previdno izvlecite. Poskrbite, da steklene plošče povsem zdrsnejo iz nosilcev. 8. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. 3. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja.
www.electrolux.com OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3.
SLOVENŠČINA 39 Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... 12. NAMESTITEV 12.2 Pritrditev naprave na omarico OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Vgradnja A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 12.
www.electrolux.com Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 3680 3 x 1.5 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel). 13. TEHNIČNI PODATKI 13.1 Tehnični podatki Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14.
SLOVENŠČINA Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. 41 Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. Priprava hrane z ventilatorjem Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečice z ventilatorjem, da prihranite energijo. 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 43
867340202-A-412016 www.electrolux.
