návod na používanie Rúra EOB32000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Obsah Bezpeènostné pokyny................................... 3 Popis spotrebièa............................................ 4 Pred prvým použitím ..................................... 6 Obsluha rúry na peèenie.............................. 7 Použitie, tabu¾ky a tipy ................................. 11 Èistenie a starostlivost’................................. 19 Èo robit’, ak ….....................................
electrolux 3 1 Bezpeènostné pokyny Elektrická bezpeènost’ • Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik. • V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe. • Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu. Bezpeènost’ pre deti • Poèas èinnosti spotrebièa nikdy nenechávajte malé deti bez dozoru.
electrolux Popis spotrebièa Celkový poh¾ad Ovládací panel Rukovät’ dvierok Celosklenené dvere Ovládací panel Indikácia teploty/èasu Kontrolka zapnutia Kontrolka Teplota Tlaèidlá funkcií Funkcie rúry na peèenie Výber teploty
electrolux 5 Vybavenie rúry na peèenie Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso Osvetlenie rúry na peèenie Zásuvné úrovne Teplotná sonda puzdro Ventilátor Spodný ohrev Zásuvná mriežka, vyberate¾ná Príslušenstvo rúry na peèenie Rošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky. Plech na peèenie Na koláèe a placky. Panvica na smaženie Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech na zachytávanie tuku. Teplotná sonda Na presné stanovenie prepeèenia kúskov mäsa.
electrolux Pred prvým použitím Nastavenie a zmena denného èasu Pribl. po 5 sekundách sa blikanie skonèí a hodiny ukazujú nastavený denný èas. Po pripojení na elektrinu alebo po výpadku napájania sa automaticky rozbliká kontrolka funkcie Denný èas . Spotrebiè je pripravený na prevádzku. 3 Denný èas možno zmenit’ iba ak nie je nastavená žiadna z automatických funkcií Krátky èas . 1. 2. Pri zmene už nastaveného denného èasu naraz stlaète tlaèidlá a , až kým sa nerozbliká kontrolka funkcie Denný èas .
electrolux 7 Obsluha rúry na peèenie Vypnite rúru na peèenie. Indikácia teploty/èasu Kontrolka zapnutia Kontrolka Teplota Ukazovate¾ sondy na mäso Tlaèidlo Vo¾ba funkcie rúry na peèenie Funkèný prepínaè rúry na peèenie prepnite na požadovanú funkciu. 2. Prepínaè vo¾by teploty nastavte na požadovanú teplotu. Kontrolka zapnutia svieti dovtedy, kým je rúra na peèenie v prevádzke. Kontrolka teploty svieti dovtedy, kým sa rúra na peèenie rozohrieva. 3.
electrolux Funkcie rúry na peèenie Rúra na peèenie má nasledujúce funkcie: Funkcia rúry na peèenie: Použitie Osvetlenie Pomocou tejto funkcie možno osvetlit’ vnútorný priestor rúry na peèenie, napr. pri èistení. Horúci vzduch Na peèenie cesta na max. dvoch úrovniach. Nastavte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako pri hornom/ spodnom ohreve. Horný/Spodný ohrev Na peèenie cesta a mása na na jednej úrovni. Spodný ohrev Na dopeèenie koláèov s krehkým spodkom.
electrolux 9 Rošt a panvicu na smaženie nasadzujte spoloène: 3 Všeobecné pokyny Po zvolení funkcie bliká príslušný údaj približne 5 sekúnd. Poèas tejto fázy môžete tlaèidlom - alebo - nastavit’ požadovaný èas. • Po nastavení požadovaného èasu bliká údaj znovu približne 5 sekúnd. Nastavený èas sa zaèína odrátavat’. • Zvukovú signalizáciu možno ukonèit’ stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. • Požadovanú funkciu rúry a teplotu možno zvolit’ pred alebo po nastavení funkcie hodín.
electrolux 2. Tlaèidlom alebo nastavte požadovaný skrátený èas (max. 2 hodiny 30 minút). Pribl. po 5 sekundách indikácia zobrazí zvyšný èas. aby sa hrot nachádzal v strede peèených potravín. 2. Po uplynutí nastaveného èasu bliká “0.00” a na 2 minúty sa rozoznie signál. 3. Signalizaèný tón sa vypína stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. 3. Vidlicu konektora sondy na mäso zasuòte až na doraz do zásuvky na boènej stene rúry na peèenie. Tlaèidlom alebo sa nastavuje požadovaná teplota vnútri mäsa.
electrolux 11 4. Nastavte funkciu a teplotu rúry. 1 Varovanie: Sonda na mäso je horúca! Pri vyt’ahovaní konektora a hrotu hrozí nebezpeèenstvo popálenia! Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rozoznie signál. 5. 6. Signál sa vypína stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. Prepínaè vo¾by funkcie rúry prestavte do polohy Aus (Vyp). Konektor teplotnej sondy vytiahnite zo zásuvky a peèené mäso vyberte z rúry. Zmena teploty rúry na peèenie – V prípade potreby možno teplotu zmenit’ pomocou alebo . 7.
electrolux 2 plechy na peèenie: napr. zásuvné úrovne 1 a 3 • • • Všeobecné pokyny • Zasuòte plech so skosením dopredu! • Pomocou Horný/Spodný ohrev alebo Horúci vzduch možno piect’ na rošte aj dve formy naraz ved¾a seba. Èas peèenia sa predåži iba nepodstatne. 3 Tácka mrazeného jedla sa môže poèas varenia deformovat’. Príèinou sú ve¾ké teplotné rozdiely v mraznièke a v rúre pri peèení. Po vychladnutí deformácia tácky zmizne.
electrolux 13 Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: Min. Apple Pie (2formy, Ø20cm, diagonálne posunuté) Horúci vzduch 1 160 1:10-1:30 Apple Pie (2formy, Ø20cm, diagonálne posunuté) Horný/Spodný ohrev 1 180 1:10-1:30 Pikantná torta (napr.
electrolux Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: Min.
electrolux 15 Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: Min.
electrolux Tabu¾ka peèenia Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux 17 Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux Zaváranie Funkcia rúry na peèenie: Spodný ohrev • Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej ve¾kosti. • Poháre s uzávermi Twist-Off alebo bajonetovými uzávermi a kovové nádoby nie sú vhodné. • Na zaváranie používajte 1. zásuvnú úroveò zdola. • Na zaváranie používajte plech. Na plechu je miesto až pre šest’ litrových pohárov. • • • • Poháre sa musia plnit’ do rovnakej výšky a musia byt’ uzavreté. Poháre ukladajte na plech tak, aby sa navzájom nedotýkali.
electrolux 19 Sušenie Funkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch • • • Používajte rošty, na ktoré položte desiatový papier alebo papier na peèenie. Lepší výsledok dosiahnete, ak po uplynutí polovice èasu sušenia rúru vypnete, otvoríte a necháte vychladnút’, najlepšie cez noc. Sušené potraviny potom dosušte.
electrolux 1. 2. Pri èistení zapnite osvetlenie rúry na peèenie. Po každom použití rúru na peèenie opláchnite a vysušte. Vkladanie zásuvnej mriežky 3 ažko odstránite¾né zneèistenia 1 odstraòujte špeciálnymi prostriedkami na èistenie rúr na peèenie. Pozor: Ak použijete sprej na rúry na peèenie, bezpodmieneène dodržiavajte údaje výrobcu! Príslušenstvo Všetky zásuvné diely (rošt, plech na peèenie, zásuvná mriežka atï.) po každom použití opláchnite a dôkladne vysušte.
electrolux 21 Výmena boènej žiarovky rúry na peèenie/ èistenie skleneného krytu 1. 2. 3. Sklopenie ohrievacieho telesa Sklenený kryt vyberte otoèením do¾ava a vyèistite ho. V prípade potreby: Vymeòte osvetlenie rúry na peèenie 25 W, 230 V, odolná pri teplote 300°C. Nasaïte spät’ sklenený kryt. Klenba rúry na peèenie Na u¾ahèenie èistenia klenby rúry na peèenie možno sklopit’ ohrievacie teleso. 1 Pozor: Ohrievacie teleso sklopte až po 1. 2. 3.
electrolux Upevnenie ohrievacieho telesa 1. 2. 3. 4. Vyvesenie dvierok rúry na peèenie 1. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 2. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). 4. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku a vytiahnite ich z rúry šikmo nahor (Pozor: Sú t’ažké!). Ohrievacie teleso zasuòte až ku klenbe rúry na peèenie.
electrolux 23 3 Dvierka rúry na peèenie položte 3. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 4. Zatvorte dvierka rúry na peèenie. vonkajšou stranou nadol na mäkký a rovný podklad, napríklad na prikrývku, aby sa predišlo poškriabaniu. Zavesenie dvierok rúry na peèenie 1. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku zo strany rukoväte a držte ich pod uhlom pribl. 45°. Otvory na spodnej strane dvierok rúry na peèenie nasaïte na závesy na rúre na peèenie.
electrolux 2. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). Èistenie skla dvierok Sklo dvierok dôkladne vyèistite roztokom èistiaceho prípravku. Potom ho starostlivo vysušte. Nasadenie skla dvierok 1. Sklo dvierok zasuòte šikmo zhora do profilu dvierok na spodnej hrane dvierok a spustite ho. 2. 4.
electrolux 25 3 Na hornej strane krytu dvierok (B) sa 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 5. Zatvorte dvierka rúry na peèenie. nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Patentný uzáver (E) sa musí zaistit’. 3. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte.
electrolux Èo robit’, ak … Problém Rúra na peèenie nehreje Možná príèina Spôsob nápravy Rúra na peèenie nie je zapnutá Zapnite rúru na peèenie Neboli nastavené požadované parametre Skontrolujte nastavenia Prerušenie poistky v domovej inštalácii (poistková skrinka). Skontrolujte poistku. Opakované vypálenie poistky láskavo nahláste autorizovanému elektroinštalatérovi.
electrolux 27 Návod na montáž 1 Pozor: Montáž a pripojenie spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník. Láskavo dodržiavajte túto požiadavku, pretože v opaènom prípade pri poškodení strácate nárok na záruku. • • 1 Bezpeènostné pokyny pre inštalatéra • Súèast’ou elektrickej inštalácie musí byt’ zariadenie na odpojenie všetkých pólov spotrebièa od siet’ového napájacieho napätia so šírkou rozpojovacej medzery najmenej 3 mm. Ako vhodný odpájací prístroj sa môže • použit’ napr.
electrolux
electrolux 29
electrolux Likvidácia 2 Obalové materiály Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr. >PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu komunálneho odpadu. 2 Starý spotrebiè W 1 Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruènom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom.
electrolux 31 Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo záruèného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebièa. Súèast’ou záruèného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
electrolux p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: Oznaèenie modelu Èíslo výrobku (PNC) Výrobné èíslo (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
