іолданушылар шiн ма л маттар пеш EOB32100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com С здер тiзiмi ауiпсiздiк н сіаулары ................... 3 Электрб йым сиппатамасы ............ 4 Е ал аш рет іолдануды алдында. 6 Пештi iске іосып ж мыс iстеу ......... 8 олдану, кестелер мен к мектер.... 13 Электрб йымды тазалау менен к ту 23 5 М мкiн болатын шешiмдер, егер …. Орнату туралы н сіаулар ............... Утилизация .................................... Кепiлдiк/Т тынушы а іызмет к рсету ...............
electrolux 3 1 ауiпсiздiк н сіаулары Электр іауiпсiздiгi • Б л б йымды тек б±йымды орнатуƒа маманданƒан электр инженерi ƒана орнату керек. • Б йым аіаулы ы мен iстен шыііан жа дайда: Саітанда аштарды алы ыз, не электр к зiнен а ыты ыз. • Б±л б±йымƒа байланысты жµндеу ж±мыстарын іызмет к рсету саласында маманданƒан инженерлер ƒана ж‰зеге асыру керек. Д рыс ж зеге асырылма ан ж ндеу ж мыстары елеулi аіаулыітар а келiп соітыруы м мкiн.
electrolux • саітама ыз. Б л эмаль а зиянды сер етедi. Желдеткiштi шiргеннен кейiн пештi iшiне стi жабылма ан тамаіты іалдырма ыз. Пайда бол ан ыл ал пештi iшiн, не оны шыны есiгi ыл алданып, сонымен іатар пеш жабдыітарын да ыл алдауы м мкiн. 3 Пеш эмалiне байланысты мºлiмет олдану барысында пештi эмаль іабатыны т рiнi згеруi пештi іалыпты ж мыс iстеуi мен іолдану а сай келу, не келмеуiне серiн тигiзбейдi. Дегенмен, кепiлдiк шарттына сай ешбiр аіаулыіты тудырма ыз.
electrolux 5 Баіылау панелi Температура /Уаіыт дисплейi Тоі іуатыны к рсеткiшi Температура к рсеткiшi Функциялар т ймелерi Пеш функциялары Температураны орнатіыш Пештi орналасуы Жо ар ы жаі іызуы ж не грильдi іыздырушы элементi Пештi жарыітандыру Пеш іатарлары Ет с гiсi электр к зi Желдеткiш Т менгi жаі жылуы Белдеу жолдары, алынбалы салынбалы
electrolux Пеш жабдыітары уыру баіыры Гриль Та ам нiмдерi шiн, тоіаш іалыптары ж не та амды грильдеу шiн Пiсiру сµресi Торттар мен печеньелер шiн Пiсiру ж не іуыру шiн, не болмаса май жинау а арнал ан ыдыс ретiнде іолданы ыз. Ет с‰œгiсi Ет кесектерiнi пiсiру барысында іаншалыіты жаісы пiскендiгiн аныітау а арнал ан. Е ал аш рет іолдануды алдында Уаіыт шамасын орнату мен згерту Б л б йым тоі к зiне іосыл ан кезде, не болмаса, тоі к зiнен ажырап іалса, функция шамы Уаіыт автоматты т рде жарі етедi.
electrolux 7 5 секунд уаіыт ткеннен кейiн, жыпылыітау тоітап, са ат белгiленген уаіытты к рсете бастайды. Б йым ендi іолдана беруге дайын. 3 Б л Уаіыт згертiлу шiн ешбiр Керi санаі орнатылма ан болу керек. Е ал аш рет тазалау Е ал аш іолданудан б рын пештi жаісылап жуу керек. 1 Маœызды: Ешбiр 3 1. 2. 3. 4. ткiр, не сызат т сiретiн тазала ыш материалдарды іолданба ыз. Б л б йымны бет жа ын б лдiруi м мкiн. Металл беттерiн тазалау шiн сатуда ы тазала ыш заттарды іолдануы ыз а болады.
electrolux Пештi iске іосып ж мыс iстеу 3 Пеш температурасы мен пеш функцияларын таœдау ‰шiн іолданылатын кµтерiлмелi дисктермен жабдыітал ан. Оны іолдану шiн іажеттi дискiнi басы ыз. Б дан кейiн басыл ан диск к терiледi. Пештi іосу ж не ажырату Температура /Уаіыт дисплейi Тоі іуатыны к рсеткiшi Ет с Температура к рсеткiшi гiсiнi дисплейi т ймесi Пеш функциясын та дау 1. Пеш функциясыны дискiсiн іажеттi функция а дейiн б ра ыз. 2. Температура орнатіышын іажеттi температура к йiне іарай б ра ыз.
electrolux 9 Пеш функциялары Сiз пештi т менгi функцияларына иесiз. Пеш функциясы олданылуы Жарыі Б л функция пештi iшкi жа ын жарыітандыру шiн, мысалы, тазалау шiн іолданылады. Ыстыі ауа Пештi екi іатарындаƒы сµрелерде пiсiруге арналƒан. Пештi температурасын іалыпты жа дайдан 20 40 °C т менiрек іойы ыз. Шартты Пештi бiр іатарында пiсiру мен іуыруƒа арналƒан. Тµменгi жаі жылуы Тоіаш µнiмдерiн іытырлаі не кiртiлдек етiп пiсiруге арналƒан.
electrolux осымша функциялары Гриль сµресiн кiргiзiп іою Не Керi санаі , не болмаса Ет с гiсi екеуiнi бiрiн ана орнату а болады. Уаіыт не температура дисплейi Гриль с ресiн оны аяі жа ы т мен іарайтындай етiп кiргiзiп іойы ыз. Гриль с ресiн пештi iшiндегi іажеттi іатарда ы ба ытта ыш жолшыітарды арасына кiрiстiре орнатып iлгерi жылжыты ыз. ресiнi айналасында орналасіан шы ырыі т рiздес і рал, та ам нiмiн сыр ып кетуден саітайды.
electrolux 11 ж не температура орнатіышын іайта OFF іалпына келiп іойы ыз. Уаіыт ткеннен кейiн, “0.00” жыпылыітап к рiнiп, дыбыс белгiсi 2 мин т бойы берiлiп т рады. Керi санаі 3 Б±л функцияныœ пеш іызметiне ешбiр ºсерi жоі. 1. Кез келген т йменi басы ыз. “0:00” дисплейден жанып к рiнедi. 3. Кез келген т йменi басіанда, дыбыс белгiсi шедi. Ет с‰œгiсi 1 Маœызды: Тек 2. 5 секундты iшiнде іажеттi керi саналатын санды не т ймелерiнi к мегiмен е гiзi iз (е лкен шама 2 са ат 30 мин т).
electrolux 3. не т ймесiн іолданып іажеттi iшкi температураны орнаты ыз. 5. 6. Дыбыс белгiсiн шiру шiн кез келген т йменi басы ыз. Пештi функциясын та дайтын диск ж не температура орнатіышын Off іалпына келтiрi iз. 1 Ескерту: Ет с гiсi ыстыі! осіыш пен ет с гiсiнi шын алар кезде к йiп іалу іаупi бар. Дисплей згерiп, а ымдыі температураны к рсетедi. 7. Ет с гiсiнi іосіышын, электр желiсiнi к зiнен суырып, еттi пештен алы ыз.
electrolux 13 олдану, кестелер мен к мектер Пiсiру Пеш функциясы Ыстыі ауа Шартты не Пiсiруге арналƒан іаœылтыр ыдыстар • Шартты шiн, іара металдан жасал ан, не та ам жабыспайтын іа ылтыр ыдыстар жарайды. • Ыстыі ауа шiн аі іа ылтыр да жарайды. Пеш іатары • Шартты іолдан анда, пештi тек бiр іатарында ана пiсiруге болады. • Ыстыі ауа іолдан анда, пештi ш іатарына дейiнгi де гейлерде пiсiруге болады. 1 пiсiру іатары: пештi 3 шi іатары пештi 1 шi іатары 2 пiсiру іатарлары: z. g.
electrolux • • • Аса ж мсаі пiсуге тиiс заттар (мысалы, пицца, жемiс желесi, т.б.) пештi бiр іатарында ана пiсiрiледi. Биiктiктерi рт рлi торттар мен тоіаш б йымдары бастапіыда іызар анда бiркелкi іызармауы м мкiн. Егер бiркелкi іызара бастамаса, температура деœгейiн µзгертпеудi ±сынамыз. Пiсiру рдiсi жеделдей баста анда б л та амдар бiркелкi іызара бастайды. Сiздi жа а пешi iз б ры ы пешi iзге іара анда, та амды басіаша іызартып, не басіаша іуыруы м мкiн.
electrolux 15 Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Нан (іара бидай) бiрiншi содан кейiн Пуфф Варенье іосыл ан рулет Пеш функциясы Шартты Ыстыі ауа Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux 17 Пiсiру нºтижелерi Торт бiркелкi іызармайды М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Пеш температурасы тым жо ары ж не пiсiру уаіыты тым іысіа Пештi температурасын т мендетiп, пiсiру уаіытын зарты ыз. Торт іоспасы/іамыры бiркелкi жайылма ан Торт к рсетiлген уаіыт iшiнде пiсiп лгермедi амыр/іоспаны пеш іатарыны стiнде тегiстеп жаймала ыз Температура тым т мен Температураны жо ар ы де гейiн іолданы ыз Пiсiрмелер мен гратиндер кестесi Таƒам Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux уыру Пеш функциясы Шартты не Ыстыі ауамен грильдеу уыруƒа арналƒан керамикалыі тºрелкелер • уыру шiн кез келген ыстыііа т зiмдi керамикалыі т релкенi іолдану а болады. (Б йымды ндiрушiнi н сіауларын орында ыз.) • лкен іуыру а арнал ан кесектердi іуыруƒа арналƒан баіырдыœ µзiнде, не болмаса іуыру баіырын пеш сµресiнiœ астына іойып, осы сµреде іуыруƒа болады. • Барлыі же iл ет т рлерiн іуыру іаœылтырында, не болмаса іаіпаƒы бар ыдысіа салып іуыруды ±сынамыз. Ет не рлым сорпалы болып пiседi.
electrolux 19 Еттiœ т‰рi Кесектелген б лiгi, шошіаны іаітал ан етi Мµлшерi Пеш функциясы Пеш Темпеіата ратура °C ры Уаіыт Саƒат: Минµт. 1 1.5 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 170 180 1:00 1:30 Ет кесегi 750 гр 1 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 160 170 0:45 1:00 Шошіаны сира ы (алдын ала пiсiрiлген) 750 гр 1 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 150 170 1:30 2:00 Б зауды іуырыл ан етi 1 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 160 180 1:30 2:00 Б зау сира ы 1.
electrolux Еттiœ т‰рi Мµлшерi К рке тауыі етi 4 6 кг Пеш функциясы Пеш Темпеіата ратура °C ры Уаіыт Саƒат: Минµт. Ыстыі ауамен грильдеу 1 140 160 2:30 4:00 Шартты 1 210 220 0:45 1:15 Балыі (буƒа пiсiрiлген) Т тас балыі 1 1.5 кг 1) Пеш алдын ала іыздырыл ан Грильдеу • Пеш функциясы Температураныœ еœ жоƒарƒы шамасын орнатып, Гриль не ос гриль іолдану аріылы ж‰зеге асырылады. • 1 Маœызды: Грильдеу кезiнде • пештi есiгiн ріашан да жауып іойы ыз.
electrolux 21 М здатыл ан та амды жiбiту • Пеш функциясы Жiбiту (ешбiр температура таœдалмаƒан) • • Та амны орамасын жазып, оны пештi с ресiнi стiндегi табаііа салы ыз. стiн табаі, не болмаса кесемен жаппа ыз, себебi б лай жабу жiбiтуге кететiн уаіыт м лшерiн шамадан тыс зартып жiбередi. То азытыл ан та амды жiбiту шiн, с ренi iшiне іойып, пештiœ астынан санаƒанда 1-шi іатарына орналастырыœыз. Тоœазытылƒан таƒамды жiбiтуге байланысты кесте Таƒам Тоœазытылƒан таƒамды жiбiту уаіыты Мин.
electrolux • Кептiру Пеш функциясы Ыстыі ауа • Май ткiзбейтiн іа азбен жабыл ан с релердi іолданы ыз • Кептiру уаіытыны жартысы ткен кезде пештi шiрiп, оны есiгiн ашып саліындатып, не е д рысы, оны т нi бойы ашыі іалдыры ыз. Содан кейiн кептiрiлуге тиiс та амды кептiрi iз.
electrolux 23 Консервлеуге арналƒан кесте Консерв жасау а байланысты к рсетiлген уаіыт пен темпратура жалпы н сіаулыі ретiнде ана берiлген. Температура°C бiрлiгiнде берiлген. Аіырындап іайнай бастаƒанƒа дейiнгi пiсiру уаіыты минµт мµлшерiнде берiлген.
electrolux Пештi iшкi жасаітамасы Пештi рбiр іолдан аннан кейiн тазалап отыру керек. Б л кейiн жану а келмейтiн, жинаіталып іал ан іоіысты тазалауды е же iл жолы. 1. Тазалау ж мыстарын ж ргiзуден б рын пештi шамын іосып іойы ыз. 2. рбiр пайдалан аннан кейiн пештi су мен тазала ыш с йыітан т ратын іосындымен тазалап, содан кейiн і р атып отыру керек. Белдеу жолдарын іайта салу 3О 1 айшылыіпен алынбайтын кiрдi пештi арнайы тазала ыштарын пайдаланып алып таста ыз.
electrolux 25 Пештi жарыітандыр ышы Пеш т бесi 1 Ескерту: Электр то ыны Пештi т бесiн тазалауды же iлдету шiн жо ар ы іыздыр ыш элементтердi босатып іою а болады. ыздырƒыш элементтердi босатып іою іаупi бар! Пештi шамын айырбастамас б рын: – Пештi ажыраты ыз. – Саітандыр ыштарды саітандыр ыш іораптарынан алы ыз, не шiрiп іойы ыз. 3 Пештi жарыітандыр ыш шамын ж не оны шыны іабын іор ау шiн.пештi еденiне мата т се iз. Пештiœ іабырыƒасындаƒы жарыітандырƒыш шамды айырбастау/Шыны іорƒаƒышты тазалау 1. 2.
electrolux ыздырƒыш бµлшектi бекiту Пештi есiгi Пештi iшкi жасаітамасын тазалауды же iлдету шiн, пештi есiгiн топсасынан босатып алып іою а болады. Пештiœ есiгiн оныœ топсаларынан босатып алып іою 1. Пештi есiгiн м мкiндiгiнше е шегiне дейiн керiп ашы ыз. 1. 2. 3. 4. 1 ыздыр ыш б лшектi пештi т бесiнi іарай іайта ба ыттау. ыздыр ыш б лшектi серiппенi к шiне іарсы жылжытып, пештi iшкi к терi кi жа ынан стiнен ткiзiп, з орнына іарай ба ытта ыз. Бекiткiш іапсырма а салы ыз.
electrolux 27 таста ыз. (Есiœiзде болсын: есiктi салма ы ауыр). 2. Есiкiтi шегiне дейн ашы ыз. 3. ысіыш iлмектердi (A) есiктi екi топсасынан да босатып, ал ашіы орнына іайта іондыры ыз. 4. Пеш есiгiн жабы ыз. 3 Есiктi сырт жа ын т мен іаратып, ж мсаі рi тегiс келген бiр н рсенi стiне жатіызы ыз, мысалы, оны сызат т суден саітау шiн оны жапіышты стiне іоюы ыз а болады. Пештiœ есiгiн керi топсаларына салып орнату 1. Пеш есiгiн ашатын жа ынан екi іолдап шамамен 45° б рыш жасап стап т ры ыз.
electrolux Есiктiœ шынысын алу 1. Есiктi шегiне дейiн ашы ыз 2. 5. Есiк терезесiн оны жо ар ы жаітауынан стап, жо ары іарай тарту аріылы ба ыттауыштан босатып алы ыз. Есiктiœ іос топсасындаƒы iлмектердi ºбден босатыœыз. Есiктiœ шынысын тазалау Есiк терезесiн тазала ыш зат іосыл ан сумен бден тазалап жуы ыз. Содан кейiн бден і р аты ыз. Есiкiтiœ шынысын іайта орнына салу 1. Есiктi терезесiн есiк профилiне ба ыттап т мен итерi iз. 3. Есiктi е ал ашіы іалпына келтiрiп жабы ыз (шамамен 45°). 4.
electrolux 29 жолаіты (D). арасына итеру керек бастапіыда ы іалпына келтiрiп орнаты ыз. 5. 3. 4. Бекiткiштi ны ызда ышы (E) ты ыз жабылуы керек. Есiктi шегiне дейн ашы ыз. Есiктi бекiткiш iлмектерiн (A) есiктi іос топсасына іайта іондырып, Пеш есiгiн жабы ыз.
electrolux М мкiн болатын шешiмдер, егер … Аіаулыі Пеш іызбай т р. М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Пеш іосыл ан жоі. Пештi іосы ыз ажеттi параметрлер орнатыл ан жоі Параметрлердi тексерi iз Электр саітандыр ышы іорабынан а ытылып іал ан Саітандыр ыштарды тексерi iз. Егер саітандыр ыштар іайта ажыратылып іалса, электр маманын шаіыры ыз. Пештi жарыітандыр ыш ж мыс iстемей т р. Пештi жарыітандыр ыш шамда кiн рат бар Пештi жарыітандыр ыш шамды алмастыры ыз. Са ат дисплейiнен F11 к рiнедi.
electrolux 31 Орнату туралы н сіаулар 1 Маœызды: Жа а б йымды тек арнайы тiркелген орнатушы инженер ƒана орнатып, iске іосуы керек. Б л н сіауды орындауы ызды тiнемiз. Б л н сіау орындалма ан жа дайда, орын ал ан аіаулыітар кепiлдiк шартына кiрмейдi. • • 1 Б йымды орнатушы инженер саітау а тиiс іауiпсiздiк н сіаулары • Б йымны электрлiк і рыл ысы, б йымды электр к зiнен е кем дегенде бiр полюсты фильтр к мегiмен, 3мм алшаі орнатылатындай етiп жасал ан.
electrolux
electrolux 33
electrolux Утилизация 2 Б±йымныœ іорапшасы Б йым іорапшасы іорша ан орта а зиян келдiрмейтiн материалдардан жасалынып, жа адан басіа б йым шы ару шiн іайтадан ндiрiле алынады. Пластик материалдардан шы арыл ан б лшектер белгiленiп к рсетiлген, мысалы >PE<, >PS< т.б. Б йымды утилизация а тапсыру шiн б йым іорапшаларын жергiлiктi утилизация ережелерiне с йкес утилизация шiн арнайы контейнерге апарып тастауы ыз керек.
electrolux 35 Кепiлдiк/Т тынушы а іызмет к рсету Еуропалыі кепiлдiк Б л б йым пайдаланушы а арнал ан н сіауды арт жа ында ы тiзiмде к рсетiлген елдi рбiрiнде, Electrolux компаниясы тарапынан табыс етiлетiн, аталмыш б йым кепiлдiгiнi мерзiмi аяітал анша жарамды болып саналатын, ал басіа жа дайда за бойынша берiлетiн кепiлдiкке ие.
electrolux www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
electrolux 37 p t b Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux
electrolux 39 ызмет к рсету Техникалыі аіаулыітар орын ал ан кезде, е уелi, пайдаланушы а арнал ан н сіауларды ("Б ндай жа дайда не iстеу керек?" б лiмi) к мегiне с йене отырып, б л аіаулыіты ж ндей алатын, алмайтынды ы ызды тексерiп к рi iз. Егер орын ал ан аіаулыіты з бетi iзбен ж ндей алмаса ыз, "Т тынушылар а іызмет к рсету орталы ымен", не болмаса, іызмет к рсету саласында ы серiктестерiмiздi бiрiмен хабарласы ыз.
www.electrolux.
