návod k použití Trouba EOB32100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Denní používání Užitečné rady a tipy Čištění a údržba 2 4 5 5 8 16 Co dělat, když... 18 Instalace 19 Poznámky k ochraně životního prostředí 21 CESKÁ REPUBLIKA - Záruka/Zákaznická služba 21 Zmĕny vyhrazeny BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.
electrolux 3 • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec. • Vestavné trouby a varné desky se připojují speciálními spojovacími systémy. Abyste zabránili poškození spotřebiče, instalujte spotřebič pouze ke spotřebičům od stejného výrobce.
electrolux něné tabule může popraskat a následně se roztříštit. • Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek, zkřehnou a mohou prasknout. Je nutné je vyměnit. Kontaktujte servisní středisko. • Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká! • Nečistěte katalytický smalt (je-li součástí spotřebiče). Žárovka trouby • Před výměnou žárovky trouby odpojte spotřebič od elektrické sítě.
electrolux 5 11 Spodní ohřev 12 Drážky na rošty trouby, vyjímatelné 13 Polohy roštů Příslušenství trouby • Rošt trouby Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Mělký plech na pečení Na koláče a drobné pečivo. • Hluboký plech na pečení Pro pečení moučníků a masa, nebo k zachycování tuku. • Pečicí sonda Používá s k měření stupně propečenosti masa. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Upozornění Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.
electrolux Funkce trouby Funkce trouby Osvětlení Horkovzdušný ohřev Použití Tato funkce slouží k osvětlení vnitřku trouby. K pečení jídla na maximálně dvou úrovních současně. Nastavte teplotu trouby (o 20-40 °C) nižší než při použití tradičního pečení. K sušení potravin. Tradicni peceni K tradičnímu pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou a k zavařování potravin. Rozmrazit K rozmrazování potravin.
electrolux 7 Upozornění Pečicí sonda je horká! Nebezpečí popálení! Při vytahování zástrčky a špičky pečicí sondy buďte opatrní. Používání pečicí sondy: 1. Zástrčku pečicí sondy zasuňte do zásuvky v boční stěně trouby. Ukazatel pečicí bliká. sondy 2. Špičku pečicí sondy zapíchněte co nejhlouběji do středu masa. 1 3. Pomocí tlačítek „ + “ nebo „ - “ nastavte teplotu uvnitř masa. Můžete nastavit teplotu od 30 °C do 99 °C. Řiďte se hodnotami v tabulce. 4. Pomocí ovladačů nastavte funkci a teplotu trouby. 5.
electrolux UŽITEČNÉ RADY A TIPY Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Pečení moučných jídel Všeobecné pokyny • Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. Svá obvyklá nastavení (teplotu, doby pečení) a úrovně zasunutí plechu byste měli proto upravit podle doporučení uvedených v tabulkách. • Při delším pečení můžete troubu vypnout asi 10 minut před koncem pečení, abyste využili zbytkového tepla.
electrolux 9 Druh pečení Funkce trouby Úroveň Teplota (°C) Čas (h:min) Korpus - křehké těsto 1) Horkovzdušný ohřev 3 170-180 0:10 - 0:25 Dortový korpus, třené těsto Horkovzdušný ohřev 3 150 - 170 0:20 - 0:25 Jablečný koláč Tradicni Peceni 1 170 - 190 0:50 - 1:00 Jablečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Horkovzdušný ohřev 1 160 1:10 - 1:30 Jablečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Tradicni Peceni 1 180 1:10 - 1:30 Slaný koláč (např.
electrolux Druh pečení Funkce trouby 1) Úroveň Teplota (°C) Čas (h:min) Tradicni Peceni 1 230 - 250 0:10 - 0:25 Nekvašený chléb Tradicni Peceni 1 250 - 270 0:08 - 0:15 Švýcarský ovocný koláček Tradicni Peceni 1 200- 220 0:35 - 0:50 Úroveň Teplota (°C) Čas (h:min) Pizza (tenká) 1) Troubu předehřejte 2) Použijte hluboký plech na pečení.
electrolux 11 Jídlo Funkce trouby Lasagne Zapékaná zelenina 1) Bagety zapečené s roztaveným sýrem 1) Sladké nákypy Rybí nákypy Plněná zelenina Poloha roštu Teplota °C Čas h: min Tradicni peceni 1 180-200 0:25-0:40 Horkovzdušné grilování 1 160-170 0:15-0:30 Horkovzdušné grilování 1 160-170 0:15-0:30 Tradicni peceni 1 180-200 0:40-0:60 Tradicni peceni 1 180-200 0:30-1:00 Horkovzdušné grilování 1 160-170 0:30-1:00 1) předehřejte troubu Hotová jídla Jídlo k přípravě Funkce trou
electrolux Hovězí maso Druh masa Hovězí v pekáči Množství 1 - 1,5 kg Funkce trouby Tradicni Peceni Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) 1 200 - 250 2:00 - 2:30 Rostbíf nebo filet na cm tloušťky - krvavý 1) na cm tloušťky Horkovzdušné grilování 1 190 - 200 0:05 - 0:06 - střední na cm tloušťky Horkovzdušné grilování 1 180 - 190 0:06 - 0:08 - dobře propečený na cm tloušťky Horkovzdušné grilování 1 170 - 180 0:08 - 0:10 Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) 1) Předehřejte tro
electrolux 13 Zvěřina Druh masa Množství Zaječí hřbet, zaječí kýty 1) až 1 kg Hřbet ze zvěřiny Kýta ze zvěřiny Funkce trouby Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) Tradicni Peceni 3 220 - 250 0:25 - 0:40 1,5 -2 kg Tradicni Peceni 1 210 - 220 1:15 - 1:45 1,5 -2 kg Tradicni Peceni 1 200 - 210 1:30 - 2:15 Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) 1) Předehřejte troubu Drůbež Druh masa Množství Funkce trouby Kusy drůbeže 200 - 250 g každý Horkovzdušné grilování 1 200 - 220 0:35 - 0:50
electrolux Jídlo k přípravě Teplota středu masa ve °C Dobře propečený steak z roštěnce nebo ze svíčkové 75 - 80 Vepřové maso Jídlo k přípravě Teplota středu masa ve °C Vepřové plecko, kýta, krkovička 80 - 82 Kotlety (hřbet), uzené maso 75 - 80 Sekaná pečeně 75 - 80 Telecí Jídlo k přípravě Teplota středu masa ve °C Telecí pečeně 75 - 80 Telecí koleno 85 - 90 Skopové / jehněčí Jídlo k přípravě Teplota středu masa ve °C Skopová kýta 80 - 85 Skopový hřbet 80 - 85 Jehněčí pečeně, jehně
electrolux 15 Jídlo ke grilování Úroveň roštu Čas 1. strana 2. strana Topinky 1) 3 4 - 6 min 3 - 5 min Plněné toasty 3 6 - 8 min ------- 1) Nepředehřívejte Zavařování • K zavařování používejte pouze zavařovací sklenice stejné velikosti. • Sklenice s uzávěrem typu Twist-Off nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Používejte první úroveň drážek zdola. • Sklenice postavte na plech. Vejde se na něj až šest sklenic s litrovým obsahem. • Sklenice musí být naplněné do stejné výše a dobře uzavřené.
electrolux Sušené potraviny Teplota °C Úroveň roštu Čas v hodinách (orientačně) 1 úroveň 2 úrovně Polévková zelenina 60 - 70 3 1/4 5-6 Houby 50 - 70 3 1/4 6-8 Bylinky 40 - 50 3 1/4 2-3 Ovoce Sušené potraviny Teplota °C Úroveň roštu Čas v hodinách (orientačně) 1 úroveň 2 úrovně Švestky 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Meruňky 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Jablečné plátky 60 - 70 3 1/4 6-8 Hrušky 60 - 70 3 1/4 6-9 Rozmrazování • Vybalené potraviny položte v talíři na rošt.
electrolux 17 • Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby. • Všechno příslušenství trouby vyčistěte po každém použití (měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku) a nechte ho vyschnout. • Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce. Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu. Kolejničky na rošty Vyjmutí kolejniček na rošty 1.
electrolux Důležité Topný článek umístěte správně po obou stranách na držáky na vnitřní stěně trouby. 2. Nasaďte drážky. Dveře trouby a skleněné tabule Před čištěním dveří trouby doporučujeme jejich sejmutí z trouby. Pozor Při snímání dveří trouby buďte opatrní. Dveře jsou těžké! Odstranění dveří trouby 1. Dveře trouby úplně otevřete. 2. Pak zvedněte co možná nejvíce upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech. A Při instalaci dveří proveďte stejný postup v opačném pořadí.
electrolux 19 Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje Trouba není zapnutá Zapněte troubu Trouba nehřeje Hodiny nejsou nastavené Nastavte hodiny Trouba nehřeje Nejsou provedena nutná nastavení Zkontrolujte nastavení Trouba nehřeje Uvolněná pojistka v pojistkové skříňce Zkontrolujte pojistku. Jestliže pojistka vypadne víckrát, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
electrolux max. R1200 mm 140 130 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 21 2x3,5x25 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
electrolux Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozdĕji však do konce záruční doby, jinak zaniká. Autorizované servisní středisko posoudí oprávnĕnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatnĕného práva na odstranĕní vady, k ovĕření existence reklamované vady i k záruční opravĕ výrobku.
electrolux 23 WWW.ELECTROLUX.COM Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 261302111 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
www.electrolux.
