EOB3301 ................................................ .............................................
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie od‐ powiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐ widłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłą‐ czyć je od zasilania. • Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie‐ waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła. • Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną dla danego modelu urządzenia. • Aby wymontować prowadnice blach, należy odciągnąć najpierw ich przednią, a następnie tylną część od bocznych ścianek.
POLSKI • Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtycz‐ kę. • Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z opraw‐ ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników. • W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegu‐ nach.
www.electrolux.com 2.4 Wewnętrzne oświetlenie piekarnika 2.5 Utylizacja • Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącz‐ nie do urządzeń domowych. Nie należy uży‐ wać jej do oświetlania pomieszczeń. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem. • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki na‐ leży odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Używać wyłącznie żarówek tego samego ty‐ pu. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐ rażeń lub uduszeniem.
POLSKI Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐ nie”. 1. 2. 4.2 Ustawianie czasu Przed użyciem piekarnika należy usta‐ wić czas. Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania lub po wystąpieniu przerwy w zasilaniu będzie migał wskaźnik funkcji zegara. Nacisnąć przycisk + lub -, aby ustawić prawidło‐ wy czas. Po upływie około pięciu sekund miganie ustanie, a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina.
www.electrolux.com Funkcja piekarnika Zastosowanie Górna grzałka Do wykańczania upieczonych potraw. Działa tylko górna grzał‐ ka. Grzałka dolna Do pieczenia ciast z kruchym spodem. Działa tylko dolna grzał‐ ka. Grill Do grillowania niewielkich ilości płaskich potraw na środku ru‐ sztu. Do przyrządzania tostów. Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Do przyrzą‐ dzania tostów. Działa cała grzałka grilla. Turbo grill Do pieczenia dużych kawałków mięsa.
POLSKI 9 7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. 7.1 Termosonda Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mię‐ sa. Do ustawienia są dwie wartości temperatur: • Temperatura piekarnika. Patrz tabela piecze‐ nia mięsa. • Temperatura wewnątrz produktu. Patrz tabela dla termosondy. Należy stosować wyłącznie termosondę w zestawie z urządzeniem lub oryginal‐ ne części zamienne. OSTRZEŻENIE! Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania końcówki i wtyczki termo‐ sondy.
www.electrolux.com 8.2 Termostat bezpieczeństwa biec, piekarnik wyposażono w termostat bezpie‐ czeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasila‐ nie. Po obniżeniu temperatury piekarnik automa‐ tycznie włączy się ponownie. Nieprawidłowe działanie urządzenia lub uszko‐ dzone podzespoły mogą spowodować niebez‐ pieczne przegrzanie urządzenia. Aby temu zapo‐ 9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI • Potrawy można umieszczać w urządzeniu na pięciu różnych poziomach. Poziomy umie‐ szczania potraw liczy się od dołu.
POLSKI Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Termoobieg Czas pie‐ Tempe‐ Tem‐ czenia [mi‐ Poziom Poziom pie‐ ratura peratu‐ nuty] piekarnika karnika [°C] ra [°C] 11 Uwagi Sernik 1 170 2 165 60 - 80 W foremce do ciasta 26 cm Jabłecznik (szarlotka) 2 170 2 (po lewej i po prawej) 160 80 - 100 W dwóch forem‐ kach do ciasta 20 cm na rusz‐ cie1) Strudel 3 175 2 150 60 - 80 Na blasze do pieczenia Tarta z dże‐ mem 2 170 2 (po lewej i po prawej) 165 30 - 40 W foremce do ciasta 26 cm
www.electrolux.
POLSKI 13 ZAPIEKANKI Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika Termoobieg Tempe‐ Poziom pie‐ ratura karnika [°C] Czas pie‐ Tem‐ czenia [mi‐ peratu‐ nuty] ra [°C] Uwagi Zapiekanka makaronowa 2 200 2 180 40 - 50 W formie Zapiekanka warzywna 2 200 2 175 45 - 60 W formie Quiche 1 180 1 180 50 - 60 W formie1) Lazania 2 180 190 2 180 190 25 - 40 W formie1) Cannelloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 W formie1) 1) Rozgrzewać wstępnie przez 10 minut.
www.electrolux.
POLSKI 9.6 Turbo grill Wołowina RODZAJ POTRA‐ WY Ilość Poziom piekar‐ nika Temperatura (°C) Czas (min) Pieczeń wołowa lub filet, lekko wypieczo‐ ne na każdy cm grubości 1 190 - 200 1) 5-6 Pieczeń wołowa lub filet, średnio wypie‐ czone na każdy cm grubości 1 180 - 190 1) 6-8 Pieczeń wołowa lub filet, dobrze wypie‐ czone na każdy cm grubości 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.electrolux.
POLSKI 17 9.8 Suszenie - termoobieg Umieścić papier do pieczenia na ruszcie piekar‐ nika. WARZYWA RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Fasola 3 1/4 60 - 70 6-8 Papryka 3 1/4 60 - 70 5-6 Warzywa na zu‐ pę 3 1/4 60 - 70 5-6 Grzyby 3 1/4 50 - 60 6-8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2-3 OWOCE RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.
www.electrolux.com 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. • Przód urządzenia należy myć miękką ście‐ reczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem pły‐ nu do mycia naczyń. • Do czyszczenia powierzchni metalowych nale‐ ży używać zwykłego płynu do mycia naczyń. • Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze piekarnika. Dzięki temu można łatwiej usunąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia.
POLSKI 2. 1 19 Odciągnąć tylną część prowadnic blach od bocznej ścianki i wyjąć je. 2 Montaż prowadnic blach Zamontować prowadnice blach w odwrotnej ko‐ lejności. Zaokrąglone końce prowadnic blach muszą być skierowane do przodu. 10.3 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Zachować ostrożność podczas wymia‐ ny żarówki oświetlenia piekarnika. Wy‐ stępuje zagrożenie porażeniem prą‐ dem. Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć piekarnik.
www.electrolux.com 2. Unieść i obrócić dźwignie umieszczone na obu zawiasach. 3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie po‐ ciągając drzwi do siebie, wyjąć je z moco‐ wania. 4. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką. 5. Zwolnić system blokujący w celu wymonto‐ wania wewnętrznej szyby.
POLSKI 21 6. Obrócić oba elementy mocujące o 90° i wy‐ jąć je z mocowań. 7. Ostrożnie podnieść (krok 1) i wyjąć (krok 2) szybę. Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Os‐ trożnie wytrzeć szybę do sucha. 90° 8. 1 2 Montaż szyby i drzwi Po umyciu należy najpierw włożyć szybę, a na‐ stępnie zamontować drzwi piekarnika. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Nadruk na szybie powinien być skierowany ku wewnętrznej stronie drzwi.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Nie działa oświetlenie piekar‐ nika. Żarówka oświetlenia piekarni‐ Wymienić żarówkę. ka jest przepalona. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie F11. Wystąpiło zwarcie termoson‐ dy lub jej wtyczki nie włożono prawidłowo do gniazda. Na potrawach i w piekarniku Potrawa pozostawała zbyt osiada skroplona para wodna. długo w piekarniku.
POLSKI 13.1 Zabudowa urządzenia 548 558 23 13.2 Instalacja elektryczna 20 573 589 OSTRZEŻENIE! Instalację elektryczną musi wykonać wykwalifikowana osoba. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐ cych bezpieczeństwa, które zawarto w rozdziale „Informacje dotyczące bezpie‐ czeństwa”. Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę. 594 13.
www.electrolux.com 14. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
SLOVENŠČINA 25 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 2. 27 VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice. • Naprave ne vlecite za ročaj. • Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
www.electrolux.com – Ne postavljajte aluminijaste folije neposred‐ no na dno naprave. – Ne dajajte vode neposredno v vročo napra‐ vo. – Ne puščajte mokre posode in hrane v napra‐ vi, ko končate s pripravo hrane. – Pri odstranjevanju ali nameščanju pripomoč‐ kov bodite previdni. • Sprememba barve emajla ne vpliva na zmog‐ ljivost naprave. Garancija tega ne vrednoti kot pomanjkljivost. • Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni. 2.
SLOVENŠČINA 3.1 Oprema pečice • Rešetka Za posodo, modele, pečenke. • Pekač Za kolače in piškote. 29 • Posoda za žar / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. • Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje • Odstranite vse pripomočke in odstranljive no‐ silce rešetk (če obstajajo). • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čišče‐ nje«. 4.
www.electrolux.com 5.2 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Osvetlitev Za vklop luči v pečici brez funkcije pečice. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje mesa na eni višini pečice. Zgornji in spodnji grelec delujeta sočasno. Gretje zgoraj Za dokončevanje že pečenih jedi. Deluje le zgornji grelec. Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim ali zapečenim dnom. Deluje le spodnji grelec.
SLOVENŠČINA 31 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Nastavitev odštevalne ure 2. To funkcijo uporabite za nastavitev odštevalnega časa. Najdaljši čas, ki ga lahko nastavite, je 2 uri in 30 minut. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. 1. Pritiskajte + ali - , da nastavite potrebni čas. 3. Odštevalna ura se samodejno zažene po petih sekundah. Po izteku nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. Pritisnite tipko za izklop sig‐ nala. 7. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.
www.electrolux.com 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventila‐ tor za hlajenje, ki ohranja površine naprave hlad‐ ne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. prečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se tempe‐ ratura zniža, se pečica ponovno samodejno vklo‐ pi. 8.
SLOVENŠČINA VRSTA JEDI Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Čas pri‐ prave [min] 33 Opombe Položaj re‐ šetk Temp [°C] Položaj re‐ šetk Temp [°C] Kolač iz krhke‐ ga testa 2 170 3 (2 in 4) 160 20 - 30 V tortnem mode‐ lu Smetanova ali skutna torta 1 170 2 165 60 - 80 V tortnem mode‐ lu 26 cm Jabolčna torta (jabolčna pita) 2 170 2 (levo in desno) 160 80 - 100 V dveh tortnih modelih 20 cm na rešetki1) Zavitek 3 175 2 150 60 - 80 V pekaču za pe‐ civo Kolač z mar‐ melado 2
www.electrolux.
SLOVENŠČINA VRSTA JEDI Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Čas pripra‐ ve [min] Opombe 175 45 - 60 V modelu 1 180 50 - 60 V modelu1) 180 190 2 180 190 25 - 40 V modelu1) 180 190 2 180 190 25 - 40 V modelu1) Čas pripra‐ ve [min] Opombe Položaj re‐ šetk Temp [°C] Položaj re‐ šetk Temp [°C] Zelenjavni na‐ rastek 2 200 2 Pite (quiche) 1 180 Lazanja 2 Kaneloni 2 1) Predgretje za 10 minut.
www.electrolux.com RIBA VRSTA JEDI Gretje zgoraj in spo‐ daj Vroči zrak Čas pripra‐ ve [min] Opombe Položaj re‐ šetk Temp [°C] Položaj re‐ šetk Temp [°C] Postrv/orada 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna/losos 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filejev 9.5 Mali žar Pečico segrevajte 10 minut pred vstav‐ ljanjem živil. Količina VRSTA JEDI Mali žar Čas pečenja [min] Kosov [g] Položaj re‐ šetk Temp [°C] 1. stran 2. stran Goveji zrezki 4 800 4 maks.
SLOVENŠČINA Svinjina Količina Položaj rešetk Temperatura [°C] Čas [min] Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Mesna štruca 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Svinjska krača (predhodno kuhana) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 VRSTA JEDI Teletina VRSTA JEDI Količina Položaj rešetk Temperatura [°C] Čas [min] 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 VRSTA JEDI Količina Položaj rešetk Temperatura
www.electrolux.com 9.
SLOVENŠČINA VRSTA JEDI Hruške Položaj rešetk 1 nivo 2 nivoja 3 1/4 Temperatura [°C] Čas [h] 60 - 70 6-9 39 9.
www.electrolux.com Odstranjevanje nosilcev rešetk 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. 2. 1 Zadnji del nosilca rešetke potegnite z za‐ dnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 Nameščanje nosilcev rešetk 1. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2. 3. Zaokroženi konci nosilcev rešetk morajo gledati naprej. 10.3 Luč v pečici OPOZORILO! Pri menjavi žarnice v pečici bodite pre‐ vidni. Obstaja nevarnost električnega udara.
SLOVENŠČINA 41 Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče 1. Vrata odprite do konca in primite tečaja vrat. 2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih. 3. Zaprite vrata pečice do prvega položaja od‐ piranja (do polovice). Potem jih potegnite naprej in snemite s tečajev.
www.electrolux.com 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno po‐ vršino. 5. Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko sneli notranjo stekleno ploščo. 6. Obrnite zaponki za 90° in ju snemite z nju‐ nega mesta. 7. Previdno dvignite (1. korak) in odstranite (2. korak) stekleno ploščo. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. 90° 8.
SLOVENŠČINA 43 Nameščanje vrat pečice in steklene plošče Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plo‐ šče in vrata pečice. Naredite zgornje korake v obratnem vrstnem redu. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjo‐ sti vrat. Po namestitvi se prepričajte, da površina natisa na okvirju steklene plošče ni hrapava na dotik. Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstav‐ ljena na pravo mesto. Oglejte si sliko. 11. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
www.electrolux.com 12. TEHNIČNI PODATKI Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz 13. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Vgradnja 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 13.2 Električna namestitev OPOZORILO! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavja »Varnostna navodila«, proizva‐ jalec ne prevzema odgovornosti.
SLOVENŠČINA Skupna moč Presek kabla Skupna moč 45 Presek kabla največ 1380 W 3 x 0,75 mm² največ 3680 W 3 x 1,5 mm² največ 2300 W 3 x 1 mm² Ozemljitveni vodnik (zelen/rumen kabel) mora bi‐ ti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel). 14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 47
397236401-D-482012 www.electrolux.
