instrukcja obs³ugi Piekarnik EOB42100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..... 3 Opis urz¹dzenia ............................................. 4 Przed pierwszym u¿yciem............................ 6 Obs³uga piekarnika ....................................... 7 Zastosowania, tabele i rady......................... 14 Czyszczenie i pielêgnacja ............................ 24 5 Co zrobiæ, gdy …............................................
electrolux 3 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych • Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ tylko uprawniony specjalista. • W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki. • Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne niebezpieczeñstwa. W przypadku koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
electrolux nie stanowi¹ one usterki w rozumieniu prawa gwarancyjnego.
electrolux 5 Panel steruj¹cy WskaŸnik temperatury/ czasu Lampka kontrolna pracy Lampka kontrolna temperatury Przyciski funkcji Funkcje piekarnika Wybór temperatury Wyposa¿enie piekarnika Górna grza³ka i grza³ka grilla Oœwietlenie piekarnika Poziomy wsadu Wentylator Dolna grza³ka Zespó³ wyjmowanych prowadnic
electrolux Akcesoria piekarnika Brytfanna Ruszt Do pieczenia lub jako blacha wy³apuj¹ca kapi¹cy t³uszcz. Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowania Ro¿en Blacha do pieczenia Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa. Do pieczenia ciast i placków. Przed pierwszym u¿yciem Ustawianie i zmiana czasu 2. Przyciskiem Po pod³¹czeniu do pr¹du lub przerwie w dop³ywie pr¹du automatycznie pulsuje lampka funkcji Czas . godzinê. 1.
electrolux 7 Po ok. 5 sekundach wskaŸnik wyœwietlacza przestanie pulsowaæ i zegar wyœwietli ustawion¹ godzinê. Pierwsze czyszczenie Przed pierwszym u¿yciem piekarnika, nale¿y go dok³adnie umyæ. 1 Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych ostrych, rysuj¹cych œrodków czyszcz¹cych ! Powierzchnia mo¿e ulec uszkodzeniu. 3 Do elementów metalowych nale¿y u¿ywaæ dostêpnych w handlu œrodków do konserwacji. 1. 2. Urz¹dzenie jest teraz gotowe do pracy.
electrolux W³¹czanie i wy³¹czanie piekarnika WskaŸnik temperatury/ czasu Lampka kontrolna pracy Lampka kontrolna temperatury WskaŸnik termosondy Przycisk Przycisk Ustawianie funkcji piekarnika Wybòr temperatury Pokrêt³o funkcji piekarnika nale¿y ustawiæ na ¿¹danej funkcji. 2. Pokrêt³o wyboru temperatury nale¿y ustawiæ na ¿¹danej temperaturze. Lampka kontrolna pracy œwieci siê tak d³ugo, jak d³ugo piekarnik pracuje. Lampka kontrolna temperatury œwieci siê tak d³ugo, jak d³ugo piekarnik nagrzewa siê.
electrolux 9 Funkcja piekarnika Grzejnik dolny Stosowanie Do pieczenia ciast z kruchym spodem. Grill Do grillowania p³askich artyku³ów spo¿ywczych w wiêkszych wielkopowierzchniow iloœciach oraz do tostowania. y Grillowanie z gor¹cym powietrzem Do pieczenia wiêkszych kawa³ków miêsa lub drobiu na jednej powierzchni. Funkcja nadaje siê równie¿ do zapiekania i do opiekania.
electrolux Wsun¹æ brytfannê pomiêdzy dr¹¿ki prowadnicy wybranego poziomu wsadu. dzia³aniepiekarnika. Funkcje dodatkowe Mo¿na ustawiæ funkcjê Minutnik Termosonda . Minutnik 3 Ta funkcja nie ma wp³ywu na lub 1. Nacisn¹æ na dowolny przycisk. Na wyœwietlaczu miga symbol “0.00”. 2. W ci¹gu 5 sekund ustawiæ za pomoc¹ przycisków lub wybrany krótki zakres czasu (maks. 2 godziny 30 minut). Po up³ywie 5 sekund wyœwietlacz poka¿e czas pozostaj¹cy do koñca.
electrolux 11 Po up³ywie tego czasu na wyœwietlaczu pojawi siê symbol “0.00“ i przez 2 minuty bêdzie rozbrzmiewa³ sygna³ dŸwiêkowy. 3. Wy³¹czyæ sygna³ dŸwiêkowy, naciskaj¹c na dowolny przycisk. 3. Przyciskiem lub ustawiæ ¿¹dan¹ temperaturê wnêtrza produktu. WskaŸnik zacznie wskazywaæ aktualn¹ temperaturê wnêtrza produktu. Termosonda 1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie 1.
electrolux 5. 6. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ sygna³ dŸwiêkowy. Przekrêciæ prze³¹cznik funkcji piekarnika i prze³¹cznik temperatury do po³o¿enia WY£. 1 Uwaga: Termosonda jest gor¹ca! Podczas wyjmowania wtyczki i koñcówki termosondy istnieje niebezpieczeñstwo oparzenia! Wyj¹æ wtyczkê termosondy z gniazdka, a nastêpnie wyci¹gn¹æ produkt z piekarnika. Zmiana temperatury wnêtrza produktu – W razie potrzeby zmieniæ temperaturê przy pomocy lub . 7.
electrolux 13 3. Przykrywê drzwi (B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. 3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). Otworzyæ drzwiczki piekarnika. 1. 2. Trzymaæ wciœniêt¹ dŸwigniê. Otworzyæ drzwiczki piekarnika. Zamykanie piekarnika. Zamkn¹æ drzwiczki bez naciskania dŸwigni. Deaktywowanie blokady drzwi.
electrolux 2. Demonta¿ dŸwigni: Zdj¹æ dŸwigniê (1) i 3. pokrywê ze spodniej strony pokrywy drzwi (B) zdj¹æ (2) i wsun¹æ (3). 4. Przykrywê drzwi(B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). 5. Zamkniêcie zatrzaskowe(E) musi zaskoczyæ. Zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.
electrolux 15 Prowadnice • Pieczenie z zastosowaniem funkcji Grzejnik górny/dolny mo¿liwe jest zawsze tylko na jednym poziomie. • Z funkcjami Gor¹ce powietrze mo¿na piec suche wypieki i drobne ciasteczka na 2 blachach jednoczeœnie. 1 Blacha do pieczenia: np. prowadnica 3 1 forma do pieczenia: np. prowadnica 1 2 blachy do pieczenia: np.
electrolux Tabela pieczenia Rodzaj wypieku Funkcja piekarnika Prowadni ca Temperatura w °C Czas godzin: min.
electrolux 17 Rodzaj wypieku Funkcja piekarnika Prowadni ca Temperatura w °C Czas godzin: min.
electrolux Efekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Ciasto siê zapada (staje siê Za wysoka temperatura pieczenia lepkie, gliniaste, oddziela siê woda) Za krótki czas pieczenia Ciasto jest za suche Ciasto nieregularnie siê zrumienia Ciasto nie jest gotowe w podanym czasie pieczenia Zmniejszyæ nieco temperaturê pieczenia Przed³u¿yæ czas pieczenia Czasu pieczenia nie mo¿na skróciæ przez podwy¿szenie temperatury pieczenia Za du¿o p³ynu w cieœcie U¿yæ mniejszej iloœci p³ynu Nale¿y przestrze
electrolux 19 Tabela mro¿onych potraw gotowych.
electrolux Rodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnika Poziomw sadu Temperatura °C Czas godz.: min.
electrolux 21 Rodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnika Poziomw sadu Temperatura °C Czas godz.: min.
electrolux Tabela grillowania Produkt go grillowania Poziom wsadu Czas grillowania 1. Strona 2. Strona Zrazy 4 8-10 min. 6-8 min. Filet wieprzowy 4 10-12 min. 6-10 min. Pieczone kie³baski 4 8-10 min. 6-8 min. Steki z filetu wo³owego, steki cielêce 4 6-7 min. 5-6 min. Filet wo³owy, rostbef (ok. 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Chleb tostowy1) 3 4 -6 min. 3-5 min. Kanapki z chleba tostowego 3 6-8 min.
electrolux 23 Tabela pasteryzacji Podane czasy i temperatury zagotowywania s¹ wartoœciami orientacyjnymi Temperatura w°C Zagotowaæ do wrzenia w min. Gotowaæ nadal przy 100°C w min.
electrolux Produkt do wysuszenia Temperatura w °C Poziom wsadu 1 poziom 2 poziomy Czas w godzinach (wartoœæ orientacyjna) Krojone jab³ka 60-70 3 1/4 6-8 Gruszki 60-70 3 1/4 6-9 Czyszczenie i pielêgnacja 1 Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie. Ostrze¿enie: W celu zapewnienia bezpieczeñstwa, urz¹dzenia nie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ urz¹dzeñ wykorzystuj¹cych strumieñ pary ani urz¹dzeñ wysokociœnieniowych.
electrolux 25 3 W celu ochrony ¿arówki piekarnika i szklanej os³ony po³o¿yæ œciereczkê na dnie piekarnika. Wymiana ¿arówki piekarnika/czyszczenie szklanej os³ony Zamontowaæ prowadnicê 1. 2. 3. 3 Wa¿ne! zaokr¹glone koñce dr¹¿ków prowadz¹cych musz¹ znajdowaæ siê z przodu! W celu zamontowania prowadnicy nale¿y zawiesiæ j¹ ponownie z ty³u (1), a nastêpnie wpi¹æ z przodu i docisn¹æ (2).
electrolux Demonta¿ grza³ki Zamocowaæ grza³kê 1 Ostrze¿enie: Grza³kê mo¿na 1. 1. 2. 3. demontowaæ, gdy piekarnik jest wy³¹czony i nie ma niebezpieczeñstwa poparzenia! Zdj¹æ boczn¹ prowadnicê listew. Grza³kê chwyciæ od przodu i poci¹gn¹æ na zewn¹trz poprzez wyt³oczenie na wewnêtrznej œcianie piekarnika. Grza³kê odchyliæ teraz w dó³. 1 Uwaga: Grza³ki nie nale¿y za mocno ci¹gn¹æ w dó³! Mo¿e ulec z³amaniu. Oczyœciæ górn¹ œcianê piekarnika. 2. 3. 4.
electrolux 27 Zdejmowanie drzwi piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowicie otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!). 3 Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêtrzn¹ stron¹ w dó³ na miêkkim, równym pod³o¿u, np. na kocu, aby unikn¹æ zarysowañ. Zawieszanie drzwi piekarnika 1.
electrolux 3. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotym po³o¿eniu. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowicie otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Os³onê drzwi (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworzyæ zamkniêcie os³ony. Nastêpnie poci¹gn¹æ os³onê drzwi w górê. 5. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
electrolux 29 Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzenia (D). Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie roztworem ³agodnego detergentu. Nastêpnie dok³adnie osuszyæ. Wk³adanie szyb w drzwiach piekarnika 1. Wsun¹æ szyby kolejno pod skosem w dolny profil drzwi i opuœciæ. 3 Najpierw nale¿y w³o¿yæ mniejsz¹ szybê, a 2. nastêpnie wiêksz¹.
electrolux 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
electrolux 31 Co zrobiæ, gdy … Usterka Piekarnik siê nie nagrzewa. Nie dzia³a oœwietlenie wnêtrza piekarnika. Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Piekarnik nie jest w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik. Nie wykonano wymaganych ustawieñ. Sprawdziæ ustawienia. Bezpiecznik w instalacji domowej (skrzynka z bezpiecznikami) uleg³ przepaleniu. Sprawdziæ bezpieczniki. W przypadku powtarzaj¹cego siê wybijania bezpieczników wezwaæ wykwalifikowanego elektryka. ¯arówka oœwietlenia wnêtrza piekarnika jest uszkodzona.
electrolux Instrukcja monta¿u 1 Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê. Proszê zwróciæ uwagê na niniejsz¹ wskazówkê, poniewa¿ w przeciwnym wypadku, w razie wyst¹pienia szkody, nast¹pi utrata praw gwarancyjnych. 1 Wskazówki bezpieczeñstwa dla instalatora • W instalacji elektrycznej nale¿y przewidzieæ urz¹dzenie, które umo¿liwia od³¹czenie od sieci o szerokoœci rozwarcia styku minimum 3 mm na wszystkich ¿y³ach.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie W 1 Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
electrolux Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale¿niony od w³aœciwoœci wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w ci¹gu 14 dni od daty zg³oszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
electrolux 37 Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo. W przypadku przeprowadzki w³aœciciela urz¹dzenia z jednego z poni¿szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj¹ waznoœæ z nastêpuj¹cymi zastrze¿eniami: • Gwarancja na urz¹dzenie obowi¹zuje od dnia zakupu.
electrolux p t b Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
electrolux 39 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: Model Numer produktu (PNC) Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) – Rodzaj usterki – Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie.
www.electrolux.com www.electrolux.
