használati útmutató Beépíthetõ elektromos sütõ EOB53100
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minõségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elõnyeit.
electrolux tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók A készülék leírása Az elsõ használat elõtt A sütõ használata Használat, táblázatok és tanácsok Tisztítás és gondozás Mit tegyünk, ha ...
biztonsági tudnivalók electrolux 5 Biztonsági tudnivalók 5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg: – az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak való megfelelõség értékelésérõl szóló 79/1997.(XII.31.) IKIM rendelet a 73/23/EEC kisfeszültségi irányelv alapján, – az elektromágneses összeférhet oségrol szóló 31/1999.(VI.11.) GMKHVM együttes rendelet a 89/336/ EEC EMC irányelv alapján, – az egységes megfelelõségi jelölés használatáról szóló 208/ 1999.(XII.26.
electrolux biztonsági tudnivalók Így elõzheti meg a készülék sérülését • Ne bélelje ki a sütõt alufóliával, és ne tegyen fazekat vagy hasonlót az aljára, mert az így létrejövõ hõtorlódás károsíthatja a sütõ zománcát. • A sütõlapról lecsepegõ gyümölcslevek foltot hagynak, amelyet már nem lehet eltávolítani. A nagyon nedves süteményekhez használjon mély lapot. • Ne terhelje a nyitott sütõajtót. • Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütõbe.
a készülék leírása electrolux 7 A készülék leírása Teljes nézet Kezelõlap Ajtófoganty ú Teliüvegajtó
electrolux a készülék leírása Kezelõpanel Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Idõkijelzés Óra-, ill.
a készülék leírása electrolux 9 A sütõ tartozékai Rostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Sütõlap Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk. Zsírserpenyõ Sütéshez illetve zsír felfogásához ajánljuk.
electrolux az elsõ használat elõtt Az elsõ használat elõtt Idõ beállítása és módosítása A sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után a Idõ pontos idõ villogva látható. 1. A beállított idõ módosításához nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Idõ jel meg nem jelenik a kijelzõn. 2. A vagy a pontos idõt. gombbal állítsa be a A villogás kb. 5 másodperc múlva megszûnik, és az órán a beállított idõ látható.
az elsõ használat elõtt electrolux 11 Az elsõ tisztítás A sütõt az elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani. Figyelem! A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Megsérülhet a felület. Fém elõlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon. 1. Forgassa a sütõfunkció-kapcsolót a világításra. 2. Vegye ki, majd meleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg az összes tartozékot és a vezetõrácsot. 3.
electrolux a sütõ használata A sütõ használata A sütõn süllyeszthetõ kapcsolókkal választhatja ki a funkciókat és állíthatja be a hõmérsékeletet. A kapcsoló használatához nyomja meg az adott kapcsolót. A kapcsoló ekkor elõreugrik. A sütõ be- és kikapcsolása Mûködés-ellenõrzõ lámpa A sütõ funkciói 1. Forgassa a Sütõfunkció kapcsolót a kiválasztott funkcióra. 2. Forgassa a Hõfokválasztó kapcsolót a kiválasztott hõmérsékletre. Ameddig a sütõ üzemel, addig a piros színû üzemi ellenõrzõ lámpa világít. 3.
a sütõ használata electrolux 13 Sütõfunkciók Az alábbi sütõfunkciók közül választhat: Sütési funkció Fûtõelem/ ventilátor Alkalmazás Világítás Ezzel a funkcióval - például tisztításhoz --- megvilágíthatja a sütõ belsejét. Forró levego kör alakú futotesttel Tészták legfeljebb három szinten történõ sütéséhez ajánljuk. A sütõ hõmérsékletét az alsó ill. felsõ fûtés hõmérsékleténél 20-40 °C-kal alacsonyabbra állítsa.
electrolux a sütõ használata A rostély, a lap és a zsírserpenyõ betétele Túlhúzás elleni biztosítás, borulásbiztonság A túlhúzás megakadályozására mindegyik betolható rész jobb és bal szélén lefelé nézõ kis ív található. Ezeket az elemeket mindig úgy tegye be, hogy ez az ív a sütõtér hátsó részén legyen. Az ív a betolható elemek billenés elleni védelméhez is fontos. A sütõlap és a zsírserpenyõ betétele: tolja a sütõlapot illetve a zsírserpenyõt a kiválasztott polc vezetõpálcái közé.
a sütõ használata electrolux 15 A rostély és a lemez betétele egyszerre: helyezze a rostélyt a zsírserpenyõre. Tolja a zsírserpenyõt a kiválasztott polc vezetõpálcái közé. A zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a fröccsenõ zsírtól. A zsírszûrõ betétele Fogja meg a zsírszûrõ fogantyúját és mindkét tartót helyezze be felülrõl lefelé a sütõ hátsó falán lévõ nyílásba (a ventilátornyílásba).
electrolux a sütõ használata Óra-funkciók Világító funkciójelek gomb Idõkijelzés Kiválasztás gomb Rövid idõmérés Rövid idõ beállításához. A beállított idõ lejártával megszólal egy jelzõhang. Ennek semmi hatása nincs a sütõ mûködésére. Idõartam A sütõ üzembe helyezett idõtartamának beállítására szolgál Vége A sütõ kikapcsolási idõpontjának a beállítására szolgál. Idõ Az idõ beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még “Elsõ használat elõtt“ c. fejezet).
a sütõ használata electrolux 17 Az órafunkciókkal kapcsolatos tudnivalók • Egy funkció kiválasztása után a funkció jele kb. 5 másodpercig villog. Ez alatt az idõ alatt a vagy gombbal beállíthatja a kívánt idõt. • A kívánt idõ beállítása után a funkció még egyszer kb. 5 másodpercig villog. Azután ég a kijelzõn. Megkezdõdik a beállított idõ visszaszámlálása. • A jelzõhang bármelyik gomb megnyomásával leállítható.
electrolux a sütõ használata Rövid idõmérés 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Rövid idõmérés jel meg nem jelenik a kijelzõn. 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt idõt (max. 2 óra 30 perc). Kb. 5 másodperc múlva a kijelzõn megjelenik a hátralévõ idõ. A Rövid idõmérés jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ a rövid idõmérés jele villog és 2 percen át jelzõhang hallható. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot.
a sütõ használata electrolux 19 Idõartam 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Idõartam jel meg nem jelenik a kijelzõn. 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési idõt. A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva a visszavált a pontos idõre. A Idõartam jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallhatómajd a sütõ kikapcsol. 3. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot és a programot.
electrolux a sütõ használata Vége 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Vége meg nem jelenik a kijelzõn. jel 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési idõt. A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva a visszavált a pontos idõre. A Vége jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallhatómajd a sütõ kikapcsol. 3. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot és a programot.
a sütõ használata electrolux 21 Idõartam és Vége kombinálása. Idõartam és Vége Amennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy késõbbi idõpontban automatikusan be- és kikapcsoljon, egyszerre használhatja a funkciót. 1. A Idõartam gombbal állítsa be a sütés idõtartamát, ebben az esetben 1 óra. 2. A Vége gombbal állítsa be azt az idõpontot, amelyre az ételnek készen kell lennie, ebben az esetben 14:05. A Idõartam és Vége jel világít, a kijelzõn a pontos idõ látható, Ebben az esetben 12:05.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Használat, táblázatok és tanácsok Sütés Sütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel vagy Alsó ill. felsõ fûtés Sütõformák • Az Alsó ill. felsõ fûtés a sötét, fémbõl készült, zománcozott formák a legalkalmasabbak. • A Forró levego kör alakú futotesttel funkcióhoz világos fémformákat is használhat. Polcok • A Alsó ill. felsõ fûtés funkcióval egy polcon süthet.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 23 Általános tudnivalók • A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó ill. felsõ fûtés vagy Forró levego kör alakú futotesttel funkcióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idõ jelentéktelen mértékben nõ meg csupán. A mélyhûtött ételek használatánál a sütési folyamat közben a behelyezett sütõlap elvetemedhet.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütési táblázat Sütés egy polcon Sütemény fajtája Sütõfunkció Polcma gasság hõmérsékl et °C idõ óra: (perc) Formában sütött sütemény Kuglóf vagy tekercs Forró levego kör alakú futotesttel 1 150-160 0:50-1:10 Homoktorta/királykalács Forró levego kör alakú futotesttel 1 140-160 1:10-1:30 Keksztorta Forró levego kör alakú futotesttel 1 140 0:25-0:40 Keksztorta Alsó ill.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 25 Polcma gasság hõmérsékl et °C idõ óra: (perc) Forró levego kör alakú futotesttel 3 160-170 0:40-1:20 Alsó ill.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütés több polcon Sütemény fajtája Forró levego kör alakú futotesttel Forró levego kör alakú futotesttel polcmagasság (alulról) Hõmérséklet (°C) idõ óra: (perc) 2 polc 3 polc Habkosár/Ekler 1/4 --- 160-1801) 0:35-0:60 Prézlikalács (szárazon) 1/3 --- 140-160 0:30-0:60 Aprósütemény omlós tésztából 1/3 1/3/5 150-160 0:15-0:35 Fánk 1/3 1/3/5 140 0:20-0:60 Aprósütemény kevert tésztából 1/3 --- 160-170 0:25-0:40 Habcsók 1/3 ---
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 27 Sütési tippek A sütés eredménye Lehetséges ok Megoldás Alul túl világos a sütemény. Rossz polcmagasság. Tegye alacsonyabb polcra a süteményt Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban vizes) Túl magas a sütési hõmérséklet Állítsa alacsonyabbra a hõmérsékletet. Túl rövid a sütési idõ. Növelje meg a sütési idõt. Magasabb hõmérséklet beállításával nem rövidíthetõ le a sütés ideje.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok táblázat Pizza fokozat Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra.: (perc).
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 29 Felfújtak és átsütött ételek – táblázat étel Sütõfunkció Polcmagasság hõmérsékl et °C idõ óra: (perc) Tésztafelfújt Alsó ill. felsõ fûtés 1 180-200 0:45-1:00 Lasagne Alsó ill. felsõ fûtés 1 180-200 0:25-0:40 Átsütöttzöldség1) Forró levego kör alakú futotesttel 1 160-170 0:15-0:30 Átsütött bagett 1) Forró levego kör alakú futotesttel 1 160-170 0:15-0:30 Édes felfújtak Alsó ill.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütés Sütési funkció Alsó ill. felsõ fûtés vagy Forró levegos grillezés Sütõedény • Minden hõálló edény felhasználható (kövesse a gyártó utasításait!). • Nagy sülteket közvetlenül a felfogólemezen vagy a rostélyon is sütheti, és aláteheti a felfogólemezt. • Azt ajánljuk, hogy a sovány húsokat fedõs sütõedényben süsse. A hús így szaftosabb marad. • Ha úgy akarja megsütni a húst, hogy vékony kéreg keletkezzék rajta, fedõ nélküli sütõedényben süsse.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 31 Sütési táblázat (hús) húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) 1 200-250 2:00-2:30 Marhahús párolt hús 1 -1,5 kg Alsó ill.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) Ürüsült, báránycomb 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 150-170 1:15-2:00 Bárányhát 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 1:00-1:30 (max. 1 kg) Alsó ill. felsõ fûtés 3 220-2501) 0:25-0:40 Õz-/szarvasborda 1,5 -2 kg Alsó ill. felsõ fûtés 1 210-220 1:15-1:45 Õz-/szarvascomb 1,5 -2 kg Alsó ill.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 33 Lapos grillezés Sütési funkció Grill vagy Nagy felületu grill maximálisra beállított hõmérséklettel Figyelem! Grillezni csak bezárt sütõajtóval szabad. Az üres sütõt grillezéshez mindig melegítse elõ 5 percig! • Grillezéshez a rostélyt az ajánlott polcmagasságra tegye be. • A felfogólapot alulról az 1. polcmagasságra tegye be. • A megadott grillezési idõk irányadó értékek. • Grillezni legjobban a lapos hús- és haldarabokat lehet.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Kiolvasztás Sütési funkció Kiolvasztás (hõmérséklet-beállítás nélkül) • A kicsomagolt ételt tegye egy tányérban a rostélyra. • Ne tányérral vagy tállal fedje le az ételt, mert így nagy mértékben megnõ a kiolvasztás ideje. • Kiolvasztáshoz az 1. polcra tolja be a rostélyt. Kiolvasztási táblázat Étel kiolvasztási idõ (perc) Utóolvasztás (perc) Kis kakas (1000 g) 100-140 20-30 Tegye a kis kakast egy lefordított csészealjra egy nagy tányérba.
használat, táblázatok és tanácsok electrolux 35 Aszalás Sütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel • Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra • Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idõ felénél kikapcsolja a sütõt, kinyitja az ajtaját és egész éjszaka hûlni hagyja. • Ezután aszalja készre az aszalnivaló zöldséget, gyümölcsöt.
electrolux használat, táblázatok és tanácsok Befõzés Sütési funkció Alsó fûtés • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használjon. • A twist off vagy bajonettzáras üvegek és fémdobozok nem használhatók. • Befõzéshez az 1-es polcot használja. • Befõzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér. • Az üvegekbe azonos mennyiséget kell tölteni, és le kell zárni õket. • Úgy tegye az üvegeket a lemezre, hogy ne érjenek egymáshoz. • Öntsön kb.
tisztítás és gondozás electrolux 37 Tisztítás és gondozás Figyelem! A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható! Figyelem! A készülék gõzsugárral vagy nagy nyomású tisztítóval történõ tisztítása biztonsági okokból tilos. Figyelem! Ne használjon súrolószert, agresszív tisztítószereket vagy karcoló tárgyakat A készülék külseje • A készülék elõlapját puha kendõvel és meleg, mosogatószeres vízzel törölje le. • Fém elõlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon.
electrolux tisztítás és gondozás Vezetõrács Az oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat. Vezetõrács levétele A rácsot elõször húzza el a sütõ falától (1), majd hátul akassza ki (2). A vezetõrács betétele Fontos! A vezetõpálcák lekerekített végeinek elõre kell nézniük! Behelyezéskor elõször hátul kell akassza be a rácsot (1), utána elöl, majd nyomja meg (2).
tisztítás és gondozás electrolux 39 Sütõvilágítás Figyelem!Vigyázat! Áramütésveszély! A sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt – kapcsolja ki a sütõt. – Csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót. Az izzó és az üvegfedél védelme érdekében tegyen egy kendõt a sütõ aljára. Az izzó cseréje / az üvegfedél tisztítása 1. Forgassa balra és vegye le, majd tisztítsa meg az üvegfedelet. 2. Amennyiben szükséges: Cserélje ki az izzót (25 Watt, 230 V, 300°C-ig hõálló). 3.
electrolux tisztítás és gondozás Sütõfedél A sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ. Fûtõtest levétele Figyelem! Csak akkor vegye le a fûtõtestet, ha a sütõ ki van kapcsolva és a sütõ nem forró! 1. Vegye le az oldalsó vezetõrácsokat. 2. Fogja meg elöl a fûtõtestet és a sütõ belsõ falán lévõ domborulat fölött húzza ki elõre. 3. A fûtõtest ekkor lefordul. Figyelem! Ne nyomja le erõvel a fûtõtestet! Letörhet.
tisztítás és gondozás electrolux 41 Fûtõtest rögzítése 1. Tegye vissza a fûtõtestet a sütõ tetejére. 2. A rugóerõvel szemben húzza elõre és a sütõ domborulatán vezesse végig a fûtõtestet. 3. Kattintsa be a tartóba. 4. Tegye be a rácsot. Figyelem: A fûtõtestnek mindkét oldalon a sütõ belsõ falán lévõ domborulat fölött kell lennie és rendesen bekattanva kell ülnie.
electrolux tisztítás és gondozás A sütõ ajtaja A sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható. A sütõ ajtajának kiakasztása 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°).
tisztítás és gondozás electrolux 43 4. A sütõajtót mindkét kezével fogja meg oldalról, és húzza el ferdén felfelé a sütõtõl (Vigyázat: Nehéz!). A karcolások elkerülése érdekében a sütõ ajtaját külsõ oldalával lefelé helyezze puha, egyenes felületre, például egy takaróra. A sütõ ajtajának beakasztása 1. A sütõajtót a fogantyú felõl mindkét kezével oldalról fogja meg, és tartsa 45°-os szögben. A sütõajtó alján található hornyokat helyezze a sütõ zsanérjaira. Engedje az ajtót ütközésig lesiklani. 2.
electrolux tisztítás és gondozás 3. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál hajtsa vissza az eredeti helyzetébe. 4. Csukja be a sütõ ajtaját.
tisztítás és gondozás electrolux 45 A sütõ üvegajtaja A sütõ ajtaja két, egymás mögött elhelyezkedõ üvegtáblából áll. A belsõ tábla tisztításhoz levehetõ. Figyelem! Ha nagy erõ éri – mindenekelõtt az üvegtábla peremén – az üveg eltörhet. Az ajtóüveg kiszerelése 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°).
electrolux tisztítás és gondozás 4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzzale. 5. Az ajtóüveget fogja meg a felsõ élénél, és a vezetõbõl felfelé húzzaki. Az ajtóüveg tisztítása Az ajtóüveget alaposan tisztítsa meg lúgos mosogatószerrel. Ezután gondosan szárítsa meg. Az ajtóüveg behelyezése 1. Az ajtóüveget felülrõl lefelé ferdén helyezze be az ajtó alsó élén található profilba, és engedje le. 2.
tisztítás és gondozás electrolux 47 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található egy vezetõsín (C). Ezt a külsõ üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. Az (E) csatos zárnak be kell kattannia. 3. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját.
electrolux tisztítás és gondozás 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sütõ ajtaját.
mit tegyünk, ha ...? electrolux 49 Mit tegyünk, ha ...? Probléma A sütõ nem melegszik A sütõ nem világít. Lehetséges ok Megoldás A sütõ nincs bekapcsolva. A sütõ bekapcsolása Az idõ nincs beállítva. Idõ beállítása Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Ellenõrizze a beállításokat. Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán). Ellenõrizze a biztosítékot. Amennyiben a biztosíték többször kiold, hívjon megfelelõ képesítéssel rendelkezõ villanyszerelõt. A sütõ lámpája tönkrement.
electrolux szerelési útmutató Szerelési útmutató Figyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja. Kérjük, vegye figyelembe ezt a rendelkezést, ellenkezõ esetben ugyanis a garanciális igény nem érvényes. A szerelõnek szóló biztonsági tudnivalók • Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást úgy kell elvégezni, hogy a készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es érintkezési hézagú, több pólusú kikapcsolót kell tenni. Erre alkalmas eszközök pl.
szerelési útmutató electrolux 51
electrolux szerelési útmutató
szerelési útmutató electrolux 53
electrolux szerelési útmutató
ártalmatlanítás electrolux 55 Ártalmatlanítás Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként.
electrolux garancia/vevõszolgálat Garancia/Vevõszolgálat Európai Jótállás A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott idõtartamra vállal jótállást.
garancia/vevõszolgálat electrolux 57 p t b España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux szerviz Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: – Modell – Termékszám (PNC) – Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
www.electrolux.com www.electrolux.
