EOB53434 EOB93434 KK RU Тұмшапеш Духовой шкаф Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 34
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ..............................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.electrolux.com • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 7 Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.2 Керек-жарақтары • • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясы туралы "Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын іске қосу" тарауынан қараңыз. 1. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 3. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. 5. функцияны орнатып, Плюс Бу түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 6. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді.
ҚАЗАҚ 5.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі. Жеңіл Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Үстіңгі/Астыңғы Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға қызу арналған. Үстіңгі қызу Нан, торт және кондитер өнімдерін қызартуға арналған. Піскен тағамдарды аяқтап пісіруге арналған. Нижний нагрев Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Гриль Тост және жалпақ тағамдарды грильмен дайындау үшін.
www.electrolux.com құрылғының есігін абайлап ашыңыз. “Ақыл-кеңестер және ұсыныстар” тарауын қараңыз. 1. Тұмшапештің есігін ашыңыз. 2. Корпустың белгіленген деңгейіне дейін су құйыңыз. Корпустың белгіленген деңгейінің ең үлкен сыйымдылығы 250 мл. Корпустың белгіленген жеріне дейін сумен толтыру кезінде тұмшапеш салқын болуы керек. 3. Құрылғыға тағам қойыңыз және тұмшапештің есігін жабыңыз. 4. Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын орнатыңыз: . 5. Плюс Бу түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ 11 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. 6.
www.electrolux.com 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. немесе түймесін ҰЗАҚТЫҚ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. 4. 5. түймешігін басыңыз. немесе түймесін АЯҚТАУ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. 6. түймешігін басып құптаңыз. Құрылғы кейін автоматты түрде қосылып, орнатылған ҰЗАҚТЫҚ уақыты аяқталғанша істеп, орнатылған АЯҚТАУ уақыты келгенде сөнеді. Орнатылған уақыт келгенде дыбыстық сигнал естіледі. 7.
ҚАЗАҚ 13 7.2 Сырғытпа жолдар Сырғытпа жолдарды орнату нұсауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағышының және торкөз сөренің бағыттағыштарының арасына салып жылжытыңыз және тірегішінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. 1.
www.electrolux.com °C Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. қатты қызып кету қаупі бар. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш тоқты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған.
ҚАЗАҚ бөлшектерін алюминий жұқалтырмен жаппаңыз. Себебі пісіру нәтижесіне әсер етіп, пештің эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін. 9.2 Торт пісіру • • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. Егер бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасына бір ашық қатар қалдырыңыз. 9.3 Ет пен балық пісіру • • • Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз.
www.electrolux.com Тағам Корпустың Температ белгіленген ура (°C) жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Уақыт (мин.) Сөренің Түсіндірме орналас уы Печеньеле 100 р, шелпектер, круассанда р 150 - 180 10 - 20 2 Пісірме науаны пайдаланыңыз .1) Қара өрік 100 - 150 торты, алма бәліші, даршын қосылған булочкалар 160 - 180 30 - 60 2 Торт қалыбын пайдаланыңыз .1) 1) Пісіру алдында бос тұмшапешті 5 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 17 Тағам Корпустың Температура белгіленген (°C) жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Көкөністер 100 110 15 - 25 2 Күріш 100 110 15 - 25 2 Макарон өнімдері 100 110 15 - 25 2 Ет 100 110 15 - 25 2 Қуыру Тағам Корпустың Температу белгіленге ра (°C) н жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Виктория сэндвичі Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Температ Сөренің ура (°C) орналас уы Температ Сөренің ура (°C) орналасу ы 170 160 1 2 (сол және оң) 50 - 60 Түсіндірм е 20 см торт қалыбынд а 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Нан және пицца Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Көкөніс фланы 200 2 175 2 45 - 60 Қалып Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Қалып Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Ет Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Саны (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Қоң ет стейктері 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Сиыр етінің стейктері 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Шұжықта р 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Туралған 4 шошқа еті 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Тауық (2ге бөлінген) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кәуап 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Тауықтың 4 төс еті 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбурге р 6 600 макс.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Ростбиф немесе филе, жақсы піскен1) әрбір см қалыңдығы үшін 170 - 180 1 немесе 2 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Тағам Мөлшері (кг) Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Қол омыртқа, мойын омыртқа, сан еті 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 Жаншылған ет, қабырға 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 немесе 2 Кесек ет 0.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (кг) Тауықтың жарты еті Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы әр бірі 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 немесе 2 Тауық еті, пулярка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 немесе 2 Үйрек еті 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 немесе 2 Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 немесе 2 Индейка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2 Индейка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 немесе 2 25 Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 6-9 3 1/4 60 - 70 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Тазалауға қатысты ескерім • • • • • • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз.
ҚАЗАҚ 10.4 Есіктің тығыздағышын тазалау • • Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан. Есіктің тығыздағышына нұқсан келсе, құрылғыны пайдаланбаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Есіктің тығыздағышын тазалау үшін тазалауға қатысты жапы ақпаратты қараңыз. 10.5 Сөре сырғытпаларын алу Тұмшапешті тазалау үшін сөре сырғытпалары. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2.
www.electrolux.com 2. Қыздырғыш элементті еппен төмен тартыңыз. 3. Тұмшапештің төбесін жұмсақ шүберек пен жылы суды, жуғыш затты пайдаланып тазалаңыз және кептіріңіз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. Қыздырғыш элементті әрекеттерді керісінше орындап орнатыңыз. Сөре сырғытпаларын салыңыз. ЕСКЕРТУ! Қыздырғыш элементтің дұрыс орнатылғанына және құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз. 10.8 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігі үш шыны панельден тұрады.
ҚАЗАҚ 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. A B 2 B 1 6. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 7. Есіктің шыны панельдерін үстіңгі шеттерінен ұстап тұрып, бір-бірден абайлап тартып шығарыңыз. Үстіңгі панельден бастап алыңыз. Шынының тіректерден толығымен босап шыққанына көз жеткізіңіз. Ортаңғы шыны панельді ұяларына дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.
www.electrolux.com Артқы шам 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамды қызуға төзімділігі 300 °C шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. 11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды.
ҚАЗАҚ 31 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыстық желдеткішпен пісіру функциясын іске қосқыңыз келеді, бірақ Плюс бу түймешігінің индикаторы жанып тұр. Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясы жұмыс істеп тұр. Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясының жұмысын Корпустың белгіленген жеріне дейінгі су қайнамайды. Температура өте төмен. Кемінде 110 °C градустық температураны орнатыңыз. “Ақыл-кеңестер және ұсыныстар” тарауын қараңыз. Су корпустың белгіленген Корпустың белгіленген жерінен артық құйылған.
www.electrolux.com 12.1 Кіріктіріп орнату 12.3 Электртоғына қосу 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 12.4 Сым 594 Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
ҚАЗАҚ 33 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................35 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 37 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 40 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................40 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 41 6.
РУССКИЙ 1. 35 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • 37 Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.electrolux.com • • • • • электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
РУССКИЙ • • других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.2 Принадлежности • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. 5. Выберите режим 41 6. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного. Из прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.
www.electrolux.com Режимы духового шкафа Применение Освещение Включение лампы освещения без использования каких-либо режимов приготовления. Верхн/нижн. нагрев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Верхний нагрев Подрумянивание хлеба, пирогов и печенья. Зав‐ ершение приготовления блюд. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и кон‐ сервирование продуктов. Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской фор‐ мы и тостов.
РУССКИЙ Наполняйте выемку камеры духового шкафа водой, только когда прибор холодный. 3. Поместите продукты в духовой шкаф и закройте дверцу прибора. 4. Включите функцию «Горячий воздух ПЛЮС»: . 5. Нажмите на кнопку «Плюс Пар» на кнопку «Плюс Пар» и переведите ручки выбора режимов и температуры духового шкафа в положение «Выкл». Индикатор кнопки «Плюс Пар» погаснет. 8. Удалите воду из выемки камеры. . Кнопка «Плюс Пар» действует только с функцией «Горячий воздух ПЛЮС». Загорится индикатор. 6.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИЕ». ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. 6.
РУССКИЙ 45 5. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 6. Прибор отключится автоматически. 7. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 8. Прибор отключится автоматически. 6.5 Установка функции «ОТСРОЧКА ПУСКА» 6.6 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку 1. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа. 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . или задайте 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и глубокого противня: Вставьте сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Убедитесь, что опоры смотрят вниз. Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки.
РУССКИЙ 47 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилятор охлаждения Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 8.2 Предохранительный термостат компонента может привести к опасному перегреву прибора. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание.
www.electrolux.com • • По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным. Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления.
РУССКИЙ Продукты Количество Темпера‐ воды в вы‐ тура (°C) емке каме‐ ры духово‐ го шкафа (мл) Время (мин) Положе‐ Комментарии ние про‐ тивня Вишневый пирог, яблочный пирог, бу‐ лочки с ко‐ рицей 100 - 150 30 - 60 2 160 - 180 49 Используйте форму для вы‐ печки.1) 1) Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 5 минут.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии 51 Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 170 2 160 2 (лев. +прав.) 80 - 100 В двух 20 см фор‐ мах для выпечки на решет‐ ке Штрудель 175 3 150 2 60 - 80 В глубо‐ ком про‐ тивне Пирог с джемом 170 2 165 2 (лев. +прав.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Коммен‐ тарии 53 Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Открытые 180 пироги 2 170 2 45 - 70 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 20 см Торт с большим количе‐ ством фруктов 160 1 150 2 110 - 120 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 24 см Бисквит‐ ный торт 170 1 160 2 (лев. +прав.
www.electrolux.com Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Сконы 200 (пшенич‐ ные или ячменные лепе‐ шки)1) 3 Время (мин) Коммен‐ тарии 10 - 20 В глубо‐ ком про‐ тивне Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 190 3 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
РУССКИЙ 55 Мясо Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Говядина 200 2 190 2 50 - 70 На ре‐ шетке Свинина 180 2 180 2 90 - 120 На ре‐ шетке Телятина 190 2 175 2 90 - 120 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, с кровью 2 200 2 50 - 60 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, Средн 2 200 2 60 - 70 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, хо‐ рошо пр
www.electrolux.com Рыба Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Форель / морской лещ 190 2 175 2 40 - 55 3-4 Рыба Тунец / лосось 190 2 175 2 35 - 60 4-6 кусоч‐ ков филе 9.7 Малый гриль Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут.
РУССКИЙ Продук‐ ты Количество (г) Темпера‐ Время (мин) тура (°C) Первая Вторая сторона сторона Положе‐ ние про‐ тивня Штук Тосты 4-6 - макс. 4 2-4 2-3 9.
www.electrolux.com Баранина Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Ножка ягнен‐ ка, жареный ягненок 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Седло бара‐ шка 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Части птицы по 0,2 - 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Половинка цы‐ по 0,4 - 0,5 пленка 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Цыпленок, ку‐ рица 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Утка 1.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (час) Грибы 50 - 60 Зелень 59 Положение противня 1 положение 2 положения 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Время (час) Положение противня Сливы 60 - 70 Абрикосы Яблоки, дол‐ ьками Груши Фрукты Продукты 1 положение 2 положения 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.
www.electrolux.com 10.3 Очистка выемки внутренней камеры Процедура очистки удаляет из выемки камеры известковый налет, оставшийся после приготовления с использованием пара. Рекомендуется производить процедуру очистки не реже, чем каждые 5-10 циклов «Горячий воздух ПЛЮС». 1. Налейте в выемку внутренней камеры 250 мл белого уксуса. Используйте уксус концентрации не выше 6% и без приправ. 2. Оставьте уксус на 30 минут при комнатной температуре, позволив ему растворить известковый налет. 3.
РУССКИЙ 6. Дайте прибору поработать примерно 30 минут. 7. Выключите прибор и дайте ему остыть. 8. После остывания прибора протрите внутреннюю камеру духового шкафа мягкой тряпкой. ВНИМАНИЕ! Прежде чем касаться прибора, убедитесь что он остыл. Существует опасность получения ожогов. 10.7 Потолок духового шкафа ВНИМАНИЕ! Перед удалением нагревательного элемента выключите прибор. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Снимите направляющие полок.
www.electrolux.com 7. Берясь за верхний край каждой стеклянной панели, осторожно вытащите их по одной. Начинайте с верхней панели. Убедитесь, что стекло полностью выдвинуто из направляющих. 3. Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого положения. Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда. 8. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа.
РУССКИЙ A B 63 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 10.9 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности. Если предохранитель срабатывает снова и сно‐ ва, обратитесь к квали‐ фицированному электри‐ ку. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐ ния. Пар и конденсат оседают Блюда находились в ду‐ на продуктах и внутри ка‐ ховом шкафу слишком меры духового шкафа. долго.
РУССКИЙ 65 Неисправность Возможная причина Решение Из выемки камеры духо‐ вого шкафа выливается вода. Слишком много воды в выемке камеры духового шкафа. Выключите духовой шкаф и убедитесь, что прибор остыл. Удалите воду с помощью губки. Добавьте в выемку каме‐ ры духового шкафа на‐ длежащее количество во‐ ды. См. описание кон‐ кретной процедуры. 11.
www.electrolux.com Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 12.4 Сетевой кабель 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 12.2 Крепление прибора к мебели A B Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными).
РУССКИЙ 67 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
867339507-A-382016 www.electrolux.
