User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEOB5430AOX

Table Of Contents

EOB5430AO

HEרונתתוארוה שומיש

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪EOB5430AO‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫תנור‬ ‫הוראות שימוש‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6 .........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬הכנה לשימוש הראשון‪6 ...................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות בסמוך למכונה‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר‪.‬‬ ‫יש להרחיק את כל חלקי האריזה מהישג ידם של ילדים‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‬ ‫אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק‪.‬‬ ‫ציית להוראות ההתקנה שסופקו עם‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬ ‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.‬‬ ‫אל תמשוך את המכשיר מהידית‪.‬‬ ‫שמור על מרחקי המינימום ממכשירים‬ ‫אחרים‪.‬‬ ‫ודא כי המכשיר מותקן מתחת למבנים‬ ‫בטוחים ובסמיכות למבנים בטוחים‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫– אל תניח ישירות על תחתית המכשיר‬ ‫אביזרי בישול או עצמים אחרים‬ ‫שתכניס לתוכו‪.‬‬ ‫– אל תניח רדיד אלומיניום ישירות על‬ ‫תחתית המכשיר‪.‬‬ ‫– אל תניח מים ישירות בתוך המכשיר‬ ‫כשהוא חם‪.‬‬ ‫– אל תשמור מזון או כלים לחים בתוך‬ ‫המכשיר לאחר סיום הבישול‪.‬‬ ‫– היזהר בעת הסרת והתקנת האביזרים‪.‬‬ ‫שינוי צבע האמייל אינו פוגע בביצועי‬ ‫המכשיר‪ .‬הוא אינו מהווה פגם או נזק‬ ‫במשמעם על פי דיני האחריות‪.‬‬ ‫לעוגות לחות ‪ -‬השתמש בתבנית עמוקה‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ 4.3‬שינוי השעה‬ ‫‪ 4.2‬הגדרת השעה‬ ‫עליך לכוון את השעה לפני הפעלת התנור‪.‬‬ ‫אי אפשר לשנות את השעה אם‬ ‫המחוון לאפשרות השעה מהבהב כאשר אתה‬ ‫מחבר את המכשיר לחשמל‪ ,‬בזמן הפסקת‬ ‫חשמל או כאשר הטיימר אינו מוגדר‪.‬‬ ‫או על הלחצן‬ ‫כדי לכוון‬ ‫לחץ על הלחצן‬ ‫את השעה הנכונה‪.‬‬ ‫אחרי חמש שניות בערך‪ ,‬ההבהוב ייפסק‬ ‫ובתצוגה תופיע השעה שהגדרת‪.‬‬ ‫הפעולות 'משך בישול'‬ ‫'סיום בישול'‬ ‫או‬ ‫מופעלות‪.‬‬ ‫שוב ושוב עד שהמחוון של פעולת‬ ‫לחץ על‬ ‫'שעה' יהבהב בתצוגה‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫לאפייה ולצלייה במדף אחד‪.‬‬ ‫חימום תחתון‬ ‫לאפיית עוגות בעלות תחתית פריכה ולשימור מזון‪.‬‬ ‫הפשרה‬ ‫להפשרת מזון קפוא‪.‬‬ ‫גריל‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל מהיר‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים בכמויות גדולות‪ ,‬ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫לצלייה של נתחי בשר גדולים או עוף עם עצמות במדף‬ ‫אחד‪ .‬כמו כן‪ ,‬להקרמה ולהשחמה‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת שעון‬ ‫טיימר‬ ‫לקביעת זמן לספירה לאחור‪ .‬לפעולה זו אין כל השפעה על פעולת‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫משך‬ ‫לקביעת זמן הבישול לתנור‪.‬‬ ‫'סיום'‬ ‫לקביעת השעה שבה התנור יכבה‪.‬‬ ‫פעולת השעון מופעלת‪ .‬בתצוגה יוצג המחוון‬ ‫של פעולת השעון שבחרת‪.‬‬ ‫אתה יכול להשתמש בפעולות‬ ‫'משך בישול'‬ ‫ו‪'-‬סיום בישול'‬ ‫עבור פעולת הטיימר‪ ,‬הזמן‬ ‫הנותר מופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בתום הזמן‪ ,‬מחוון פעולת השעון מהבהב‬ ‫ונשמע צליל התרעה‪ .‬לחץ על לחצן כלשהו‬ ‫כדי להפסיק את הצליל‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫הנח את מדף הרשת על המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪ ,‬כך שהרגליות פונות כלפי מטה‪.‬‬ ‫המסגרת הגבוהה שמסביב למדף‬ ‫הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת‬ ‫החלקה של כלי בישול‪.‬‬ ‫מדף רשת ותבנית עמוקה יחד‪:‬‬ ‫דחוף את התבנית העמוקה בין חריצי העזר של‬ ‫תומכי המדף ואת מדף הרשת על חריצי העזר‬ ‫למעלה‪.‬‬ ‫תבנית אפייה או תבנית עמוקה‪:‬‬ ‫הנח את תבנית האפייה או התבנית הצלייה על‬ ‫המסילות הטלסקופיות‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ .9‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫הטמפרטורה וזמני האפייה‬ ‫בטבלאות הם לצורכי הנחיה‬ ‫בלבד‪ .‬הם תלויים במתכונים‬ ‫ובאיכותם וכמותם של הרכיבים‬ ‫שבשימוש‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬הצד הפנימי של הדלת‬ ‫בדגמים מסוימים‪ ,‬בצד הפנימי של הדלת ניתן‬ ‫למצוא‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫את המספרים של מפלסי המדפים‪.‬‬ ‫מידע אודות פעולות התנור‪ ,‬מפלסי‬ ‫המדפים המומלצים והטמפרטורות‬ ‫המומלצת למאכלים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬אפייה‬ ‫•‬ ‫האפייה או הצלייה בתנור החדש עשויה‬ ‫להיות שונה מהמכשיר הקודם‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תוצאות האפייה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫העוגה משחימה בצורה לא‬ ‫אחידה‪.‬‬ ‫הבלילה אינה אחידה‪.‬‬ ‫פזר את הבלילה באופן אחיד‬ ‫בתבנית האפייה‪.‬‬ ‫העוגה לא מוכנה בזמן האפייה‬ ‫הנתון‪.‬‬ ‫טמפרטורת התנור נמוכה מדי‪.‬‬ ‫באפייה הבאה הגדר‬ ‫טמפרטורת תנור גבוהה מעט‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫עוגות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחם בתבניות אפייה‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫חלה ‪ /‬שושנת‬ ‫לחם‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫עוגת פירות לחג‬ ‫המולד‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחם )שיפון(‪:‬‬ ‫‪ .1‬שלב ראשון‬ ‫של תהליך‬ ‫האפייה‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלב שני של‬ ‫תהליך‬ ‫האפייה‪.‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1230 .1‬‬ ‫‪180 - 160 .2‬‬ ‫‪20 .1‬‬ ‫‪60 - 30 .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫ירקות מוקרמים‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫באגט בציפוי‬ ‫גבינה מותכת‬ ‫בישול עם מאוורר ‪170 - 160‬‬ ‫טורבו‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מאפים מתוקים‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מאפי דגים‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ירקות ממולאים‬ ‫בישול עם מאוורר ‪170 - 160‬‬ ‫טורבו‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫‪ 3‬מיקומים‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫העשויים בצק‬ ‫שמרים‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מאפים מבצק‬ ‫עלים‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫לחמניות‬ ‫‪180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫עוגות קטנות )‪20‬‬ ‫בתבנית(‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ 9.8‬צלייה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש בכלי אפייה עמיד בפני חום כדי‬ ‫לצלות )עיין בהוראות היצרן(‪.‬‬ ‫ניתן לצלות נתחים גדולים ישירות בתבנית‬ ‫צלייה )אם יש( או על מדף רשת מעל תבנית‬ ‫עמוקה‪.‬‬ ‫צלה בשרים דלי שומן בתבנית צלייה עם‬ ‫מכסה‪ .‬זה שומר את הבשר עסיסי יותר‪.‬‬ ‫את כל סוגי הבשר שניתנים להשחמה או‬ ‫שיכול להיות להם ציפוי סדוק‪ ,‬ניתן לצלות‬ ‫בתבנית צלייה ללא המכסה‪.‬‬ ‫בשר ודגים במשקל של ‪ 1‬ק"ג ומעלה מומלץ‬ ‫לבשל במכשיר‪.
PAGE 18
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪18‬‬ ‫טלה‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫מיקום מדף‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫רגל טלה ‪/‬‬ ‫טלה צלוי‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אוכף טלה‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בשר צייד‬ ‫מזון‬ ‫כמות‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫אוכף ‪ /‬רגל‬ ‫ארנבת‬ ‫עד ‪ 1‬ק"ג‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1230‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אוכף צבי‬ ‫‪ 1.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫זהירות!‬ ‫יש לבצע תמיד את הצלייה‬ ‫בגריל כאשר דלת התנור סגורה‪.
PAGE 20
‫‪www.electrolux.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪ 9.13‬שימור ‪ -‬חימום תחתון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש רק בצנצנות שימורים או בצנצנות‬ ‫באותו גודל שקיימות בשוק‪.‬‬ ‫אין להשתמש בצנצנות בעלות מכסה‬ ‫הברגה ומכסה נדחף‪ ,‬או בקופסאות מתכת‪.‬‬ ‫השתמש במדף הראשון מלמטה לפעולה‬ ‫הזו‪.‬‬ ‫שים לא יותר משש צנצנות שימורים של‬ ‫ליטר על תבנית האפייה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מלא את הצנצנות באותה מידה וסגור עם‬ ‫מהדק‪.‬‬ ‫אסור שהצנצנות יגעו אחת בשנייה‪.‬‬ ‫מלא את תבנית האפייה בכ‪ 1/2-‬ליטר מים‪,‬‬ ‫כדי להבטיח שתהיה די לחות בתנור‪.
PAGE 22
‫‪www.electrolux.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫סיכות ההחזקה על המסילות‬ ‫הטלסקופיות צריכות להצביע‬ ‫כלפי החזית‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬תקרת התנור‬ ‫אזהרה!‬ ‫כבה את המכשיר לפני שתסיר‬ ‫את גוף החימום‪ .‬ודא כי המכשיר‬ ‫קר‪ .‬קיימת סכנה לכוויות‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הסר את תומכי הרשתות‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לניקוי קל יותר של תקרת התנור‪ ,‬תוכל לקפל‬ ‫את גוף החימום העילי‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .1‬אחוז בגוף החימום בשתי ידיך‪ ,‬בחלק‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .2‬משוך את גוף החימום קדימה כנגד הקפיץ‪,‬‬ ‫והחוצה לאורך התומכות משני הצדדים‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנת התחשמלות! נתק את‬ ‫החשמל לפני החלפת הנורה‪.‬‬ ‫הנורה וכיסוי הזכוכית של הנורה‬ ‫יכולות להיות חמות‪.‬‬ ‫‪ .1‬כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלוף את הנתיכים מקופסת הנתיכים או‬ ‫הורד את המפסק‪.‬‬ ‫הנורה העליונה‬ ‫‪ .2‬נקה את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .3‬החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה‬ ‫בפני חום של ‪.300°C‬‬ ‫‪ .4‬חבר את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .1‬סובב את מכסה הזכוכית של הנורה נגד‬ ‫כיוון השעון כדי להסירו‪.‬‬ ‫‪ .11‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫אנו ממליצים לרשום את הנתונים גם כאן‪:‬‬ ‫דגם )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר מוצר )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר סידורי )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬יעילות אנרגיה‬ ‫‪ Product Fiche 12.1‬ונתונים בהתאם ל‪EU 65-66/2014 -‬‬ ‫שם הספק‬ ‫‪Electrolux‬‬ ‫זיהוי דגם‬ ‫‪EOB5430AOK‬‬ ‫‪EOB5430AOX‬‬ ‫אינדקס יעילות אנרגיה‬ ‫‪103.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .13‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
867316722-A-182015 www.electrolux.