EOB5434ANX TR Fırın Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 7 4. KONTROL PANELI.............................................................................................7 5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE.......
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın. Herhangi bir bakım yürütmeden önce cihaz fişini prizden çekin. Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın. Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini veya yaklaşmasını engelleyin.
www.electrolux.com Cihazı kullandıktan sonra soğuyana kadar mobilya panelini kapatmayın. 2.4 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • • • • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik bağlantısını kesin. Cihazın soğuduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma riski vardır. Hasar gördüklerinde kapağın cam panellerini hemen değiştirin. Yetkili Servis Merkezini arayın. Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun.
TÜRKÇE 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Genel bakış 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.2 Aksesuarlar • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 • Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Pişirme tepsisi Kek, çörek ve bisküviler için.
www.electrolux.com 4.2 Gösterge Ekranı A B C A. Saat fonksiyonları B. Zamanlayıcı C. Saat fonksiyonu 5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Saati ayarlamak için "Saat fonksiyonları" bölümüne bakın. 5.1 İlk Temizlik Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları fırından çıkarın. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. Fırını ve aksesuarları ilk kullanım öncesinde temizleyin. Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın. 5.
TÜRKÇE 6.3 Isıtma fonksiyonları Fırın fonksi‐ yonu Uygulama Fırın kapalıdır. Kapalı konum Fırın Içi Ay‐ dınlatma Fırın fonksi‐ yonu Sıcak Hava (Nemli) Fırın lambasını pişirme fonksiyonunu kullanma‐ dan yakmak içindir. Aynı anda üç rafta pişir‐ mek ve yiyecekleri ku‐ rutmak içindir. Sıcaklığı Geleneksel Pi‐ şirme için olduğundan 20 - 40 °C daha az ola‐ cak şekilde ayarlayın. Pişirme sırasında nem katmak içindir.
www.electrolux.com Fırın fonksi‐ yonu Pizza Konu‐ mu Geleneksel Pişirme (Üst/Alt Isıt‐ ma) Uygulama Pizza pişirmek içindir. Yoğun bir esmerleştir‐ me ve gevrek bir taban elde etmek içindir. Tek raf konumunda pi‐ şirme ve kızartma yap‐ mak içindir. 6.4 Fonksiyonun ayarlanması:Sıcak Hava PLUS Bu fonksiyon, pişirme esnasında nem oranını artırır. UYARI! Yanma ve cihazın zarar görme riski vardır. Salınan nem yanmaya neden olabilir: • • Fonksiyon aktif konumdayken fırının kapağını açmayın.
TÜRKÇE 11 7. SAAT FONKSIYONLARI 7.1 Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama SAAT Günün saatini değiştirmek veya kontrol etmek içindir. SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir. BİTİŞ Cihazın ne zaman devre dışı kalacağını ayarlamak için‐ dir. GECİKME SÜ‐ RESİ SÜRE VE BİTİŞ fonksiyonlarını birleştirmek için. ZAMAN AYARI Geri sayım süresini ayarlamak için. Bu fonksiyonun ci‐ hazın çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
www.electrolux.com 3. SÜRE için saati ayarlamak üzere veya 4. tuşuna basın. öğesine basın. 5. BİTİŞ için saati ayarlamak üzere veya tuşuna basın. 2. Gerekli süreyi ayarlamak için ya da tuşuna basın. Zaman Ayarı, 5 saniye sonra otomatik olarak başlar. 3. Süre bittiğinde, sesli bir sinyal duyulur. Sinyal sesini durdurmak için herhangi bir tuşa basmanız yeterlidir. 4. Fırın fonksiyonlarının ve sıcaklık ayarının kontrol düğmelerini kapalı konuma getirin. 6. Onaylamak için öğesine basın.
TÜRKÇE 13 °C Güvenliği artırmak için yukarıda küçük girinti. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. Rafın etrafındaki yüksek kenar pişirme kaplarının raftan düşmesini engeller. 2. Tel rafı, teleskobik ray sisteminin üzerine koyun ve dikkatlice fırının içine itin. °C 8.2 Teleskobik Raylar Sonraki kullanımlar için teleskobik ray sistemi montaj talimatlarını saklayın. Teleskobik rayları kullanarak rafları daha kolay takabilir ve çıkarabilirsiniz.
www.electrolux.com Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. 10.1 Pişirme önerileri Fırında beş raf konumu mevcuttur. Raf konumlarını fırının alt kısmından başlayarak sayınız. Fırınınız eski fırınınıza göre farklı şekilde pişiriyor ya da kızartıyor olabilir. Aşağıdaki tabloda sıcaklık, pişirme süresi ve raf konumuna ilişkin standart ayarları bulabilirsiniz.
TÜRKÇE Yemek Boşluk kabartma‐ sındaki su miktarı (ml) Erikli kek, elmalı 100 - 150 turta, kek kalıbında pişirilmiş tarçınlı ru‐ lo. Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 160 - 180 30 - 60 15 Dondurulmuş hazır yemekler Boş fırını 10 dakika önceden ısıtın. İkinci raf konumunu kullanın. Yemek Boşluk kabartma‐ sındaki su miktarı (ml) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Pizza 150 200 - 210 10 - 20 Kruvasan 150 170 - 180 15 - 25 Lazanya 200 180 - 200 35 - 50 Yemek ısıtma İkinci raf konumunu kullanın.
www.electrolux.com 10.3 Pişirme ve kızartma Kek ve pastalar Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Sıcak Hava Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava 17 Süre (dk.
www.electrolux.com Ekmek ve pizza Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
TÜRKÇE 19 Et Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
www.electrolux.com 10.4 Izgara Maksimum sıcaklığa ayarlayın. Fırını önceden 3 dakika ısıtın. Dördüncü raf konumunu kullanın. Yemek Miktar Süre (dk.) Parça Miktar (kg) 1. taraf 2.
TÜRKÇE Dana Eti Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Yemek Dana rosto, 1 kg 160 - 180 90 - 120 50 - 70 Dana ayağı 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Tavuk, İngi‐ 190 - 210 liz usulü, 1 1,5 kg Ördek 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 120 - 180 Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.electrolux.com Yemek Aksesuarlar Sıcaklık (°C) Raf konu‐ mu Süre (dk.) Turta tab.pand.kar. tel raf üzerinde tab.pand.kar. 180 2 35 - 45 Victoria Sand‐ viçi tel rafta pişirme tabağı 170 2 35 - 50 Buğulama ba‐ lık ,0,3 kg pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 180 2 35 - 45 Bütün balık , 0,2 kg pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 180 3 25 - 35 Balık fileto , 0,3 tel raf üzerinde pizza kg kabı 170 3 30 - 40 Keseli et ,0.
TÜRKÇE 23 10.7 Buz Çözme Yemek Miktar (kg) Buz çöz‐ dürme sü‐ resi (dk.) Ek buz çözdür‐ me süresi (dk.) Açıklamalar Tavuk 1.0 100 - 140 20 - 30 Tavuğu altı ters çevril‐ miş şekilde büyük bir ta‐ bağa yerleştirin. Süre‐ nin yarısı dolduğunda çevirin. Et 1.0 100 - 140 20 - 30 Sürenin yarısı dol‐ duğunda çevirin. Et 0.5 90 - 120 20 - 30 Sürenin yarısı dol‐ duğunda çevirin. Alabalık 1.50 25 - 35 10 - 15 - Çilekler 3.0 30 - 40 10 - 20 - Tereyağı 2.
www.electrolux.com Meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu 1 konum 2 konum Erik 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 3 1/4 Armut 60 - 70 6-9 3 1/4 10.9 Test enstitüleri için bilgiler IEC 60350-1 uyarınca testler. Yemek Fonksiyon Akse‐ suarlar Raf Sıcak‐ Süre (dk.) konu‐ lık mu (°C) Açıklamalar Küçük kek Geleneksel Pişirme Pişirme tepsisi 3 170 20 - 30 Bir pişirme tepsi‐ si başına 20 kü‐ çük kek koyun.
TÜRKÇE 25 Yemek Fonksiyon Akse‐ suarlar Raf Sıcak‐ Süre (dk.) konu‐ lık mu (°C) Açıklamalar Yağsız sünger pasta Sıcak Ha‐ va / Fanlı Pişirme Tel raf 2 ve 4 160 40 - 60 Bir pasta kalıbı (26 cm çap) kul‐ lanın. Çapraz kaydırılmış. Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
www.electrolux.com kaplamanın hasar görmesine neden olabilir. Fırının içinde veya cam kapak panellerinde nemden buğulanma oluşabilir. Yoğunlaşmayı azaltmak için pişirme işleminden önce fırını 10 dakika çalıştırın.Her kullanım sonrası fırın boşluğundaki nemi temizleyin. 11.2 Paslanmaz çelik veya alüminyum fırınlar 11.5 Raf desteklerini çıkarma Fırını temizlemek için, raf destekleriniçıkarın. DİKKAT! Raf desteklerini sökerken dikkatli olun. 1. Raf desteğinin ön kısmını yan duvardan uzağa çekin.
TÜRKÇE 27 UYARI! Dokunmadan önce fırının soğuk olduğundan emin olun. Yanma riski vardır. 11.7 Kapağı çıkarma ve takma Fırın kapağı iki cam panelden oluşur. Temizlemek için fırın kapağını ve iç cam panelini çıkarabilirsiniz. Cam panelleri çıkarmadan önce "Kapıyı sökme ve takma" talimatının tamamını okuyun. Fırın kapağını sökmeden önce iç cam panelleri çıkarmaya çalışırsanız fırın kapağı kapanabilir. DİKKAT! Fırını iç cam paneli olmadan kullanmayın. 3.
www.electrolux.com 7. Üst kenarından kapak cam panelini tutun ve dikkatlice çekin. Camın desteklerden tam kurtulduğundan emin olun. 11.8 Lambanın değiştirilmesi UYARI! Elektrik çarpması riski. Lamba sıcak olabilir. 1. Fırını kapatın. Fırın soğuyana kadar bekleyin. 2. Fırının fişini prizden çekin. 3. Fırın boşluğunun tabanına bir bez yerleştirin. DİKKAT! Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanmasını önlemek için halojen lambayı daima bir bezle tutun. 8. Cam panelleri sabunlu suyla temizleyin.
TÜRKÇE 29 Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tek‐ rar atması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Lambayı değiştirin. Yemeklerin üstünde ve fı‐ rın boşluğunda buhar ve buğu birikiyor. Yemek fırında çok uzun bir Pişirme işlemi bittikten son‐ süre bırakılmıştır. ra, yemekleri fırının içeri‐ sinde 15 - 20 dakikadan fazla bekletmeyin.
www.electrolux.com Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ......................................... Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) ......................................... 13. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 13.1 Ankastre Montaj 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
TÜRKÇE 13.2 Mobilya içine montaj 31 13.4 Kablo Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Kablo ile ilgili bölüme bakmak için bilgi etiketindeki toplam güce bakın. Tabloya da bakabilirsiniz: 13.3 Elektrik tesisatı "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. Toplam güç (W) Kablo bölümü (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.
www.electrolux.com Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 28.2 kg EN 60350-1 - Elektrikli pişirme cihazları Bölüm 1: Ürün gamları, fırınlar, buharlı fırınlar ve ızgaralar - Performans ölçüm yöntemleri. 15.2 Enerji tasarrufu Pişirme süresinin 30 dakikayı aştığı durumlarda, pişirme süresine bağlı olarak, süre dolmadan 3 - 10 dakika önce fırın sıcaklığını minimuma düşürün. Fırının içinde kalan sıcaklık, pişirme işlemine devam eder. Diğer yiyecekleri ısıtmak için önceden kalan sıcaklığı kullanın.
TÜRKÇE 33
www.electrolux.
TÜRKÇE 35
867347458-A-202018 www.electrolux.
