EOB5450AA PT Forno Manual de instruções
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 7 4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO................................................................. 7 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................
PORTUGUÊS 3 responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Utilize sempre pegas para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • • • • • • • • • • • • • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. O aparelho tem de ficar ligado à terra. Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos.
www.electrolux.com • • • • • directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente. – Não coloque pratos ou alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar. – Tenha cuidado quando remover ou instalar os acessórios. A eventual descoloração do esmalte não afecta o desempenho do aparelho.
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Descrição geral 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Acessórios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Painel de comandos Botão das funções do forno Lâmpada/símbolo de funcionamento Programador electrónico Botão da temperatura Símbolo / indicador de temperatura Resistência Lâmpada Ventoinha Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira Assadeira Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados.
www.electrolux.com Limpe o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização. Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais. 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Botões retrácteis Para utilizar o aparelho, prima o botão de comando. O botão de comando sai. 1. Rode o botão das funções do forno para seleccionar uma função do forno. 2. Rode o botão da temperatura para seleccionar uma temperatura. 3.
PORTUGUÊS Função do forno Aplicação Aquecimento In‐ Para cozer bolos com bases estaladiças e conser‐ ferior var alimentos. Descongelar Este função pode ser utilizada para descongelar ali‐ mentos como legumes e frutos. O tempo de des‐ congelação depende da quantidade e do tamanho dos alimentos congelados. Grelhador Para grelhar alimentos planos e tostar pão. Grelhador Rápi‐ Para grelhar alimentos planos em grandes quanti‐ do dades e para tostar pão.
www.electrolux.com 6. FUNÇÕES DE RELÓGIO 6.1 Tabela das funções de relógio Função de relógio Aplicação HORA DO DIA Para definir, alterar ou verificar a hora do dia. DURAÇÃO Para definir o tempo de funcionamento do aparelho. FIM Para definir a hora a que o aparelho é desactivado. INÍCIO DIFERI‐ DO Para combinar as funções DURAÇÃO e FIM. CONTA-MINU‐ TOS Para definir uma contagem decrescente. Esta função não afecta o funcionamento do aparelho. 6.
PORTUGUÊS 11 6. Prima para confirmar. O aparelho liga-se automaticamente mais tarde, funciona durante o tempo da DURAÇÃO e desliga-se à hora de FIM definida. À hora definida, é emitido um sinal sonoro. 7. Rode o botão das funções do forno e o botão da temperatura para a posição de desligado (off). 8. O aparelho desactiva-se automaticamente. O Conta-Minutos inicia automaticamente após 5 segundos. 3. Quando o tempo definido terminar, é emitido um sinal sonoro.
www.electrolux.com Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também dispositivos anti-inclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da prateleira. Tabuleiro para grelhar: Coloque o tabuleiro para grelhar nas calhas telescópicas. 7.2 Calhas telescópicas introduzir os acessórios Com as calhas telescópicas, pode colocar e remover as prateleiras mais facilmente.
PORTUGUÊS 13 8. FUNÇÕES ADICIONAIS 8.1 Ventoinha de arrefecimento Quando o aparelho é colocado em funcionamento, a ventoinha de arrefecimento é activada automaticamente para manter as superfícies do aparelho frias. Se desactivar o aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. 9. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência.
www.electrolux.com Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo desfaz-se (mal co‐ zido, com buracos, agua‐ do). O tempo de cozedura é demasiado curto. Aumente o tempo de coze‐ dura. Não é possível re‐ duzir os tempos de coze‐ dura definindo tempera‐ turas superiores. O bolo desfaz-se (mal co‐ zido, com buracos, agua‐ do). Há demasiado líquido na massa. Utilize menos líquido. Te‐ nha em atenção os tempos de mistura, principalmente se usar batedeira eléctrica.
PORTUGUÊS Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Alimento Função Torta suíça Bolo com co‐ bertura granu‐ lada (seco) Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Gratinado de legumes1) Grelhador ven‐ tilado 160 - 170 15 - 30 1 Baguetes co‐ Ventilado + Re‐ 160 - 170 bertas com sistência Circ queijo derretido 15 - 30 1 Assados doces Aquecimento 180 - 200 inferior/superior 40 - 60 1 Assados de peixe Aquecimento 180 - 200 inferior/superior 30 - 60 1 Legumes re‐ cheados Ventilado + Re‐ 160 - 170 sistência Circ 30 - 60 1 1) Pré-aqueça o forno. 9.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 2 posições 3 posições Biscoitos de 80 - 100 claras, suspiros 130 - 170 1/4 - Maçapão 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biscoitos de massa leveda‐ da 160 - 170 30 - 60 1/4 - Pastéis de massa folhada 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pasteis 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Bolos peque‐ nos (20 por ta‐ buleiro) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Pré-aqueça o forno. 9.7 Pizza Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate‐ leira Piroggen (versão russa do calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Pré-aqueça o forno. 2) Utilize o tabuleiro para grelhar. 9.8 Assar • • • • • • Para assar, utilize loiça resistente ao calor (leia as instruções do fabricante). Pode assar peças grandes de carne directamente no tabuleiro para grelhar (se existente) ou na prateleira em grelha por cima do tabuleiro para grelhar.
PORTUGUÊS 21 Porco Alimento Quantidade Função (kg) Temperatu‐ Tempo ra (°C) (min.) Posição de prateleira Pá, cachaço, 1 - 1,5 pedaço de pre‐ sunto Grelhador ventilado 160 - 180 90 - 120 1 Costeleta / En‐ 1 - 1,5 trecosto Grelhador ventilado 170 - 180 60 - 90 1 Rolo de carne 0,75 - 1 Grelhador ventilado 160 - 170 50 - 60 1 Joelho de por‐ co (pré-cozi‐ nhado) 0,75 - 1 Grelhador ventilado 150 - 170 90 - 120 1 Vitela Alimento Quantidade Função (kg) Temperatu‐ Tempo ra (°C) (min.
www.electrolux.com Alimento Quantidade Função (kg) Temperatu‐ Tempo ra (°C) (min.) Posição de prateleira Perna de veado 1,5 - 2 180 - 200 1 Aquecimen‐ to inferior/ superior 60 - 90 1) Pré-aqueça o forno. Aves Alimento Quantidade Função (kg) Temperatu‐ Tempo ra (°C) (min.
PORTUGUÊS Grelhador Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado Carne assada 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bife da vazia 230 20 - 30 20 - 30 3 Lombo de por‐ co 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lombo de vite‐ la 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lombo de bor‐ rego 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peixe inteiro, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Grelhador Rápido Alimento Tempo (min.) Posição de prate‐ leira 1.º lado 2.
www.electrolux.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate‐ leira Batatas fritas, finas 200 - 220 20 - 30 3 Batatas fritas, gros‐ 200 - 220 sas 25 - 35 3 Fatias/Croquetes 220 - 230 20 - 35 3 Batatas "palitos" gratinadas 210 - 230 20 - 30 3 Lasanha/Canelo‐ nes, frescos 170 - 190 35 - 45 2 Lasanha/Canelo‐ nes, congel.
PORTUGUÊS 25 Alimen‐ to Quantida‐ de (kg) Tempo de Tempo ex‐ Comentários desconge‐ tra de des‐ lação (min.) congelação (min.) Frango 1 100 - 140 20 - 30 Coloque o frango sobre um pires virado ao contrário num prato grande. Vire a meio do tempo. Carne 1 100 - 140 20 - 30 Vire a meio do tempo. Carne 0,5 90 - 120 20 - 30 Vire a meio do tempo.
www.electrolux.com Fruta com caroço Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervu‐ Continuação da ra (min.) cozedura a 100 °C (min.) Pêras / Marmelos / Ameixas 160 - 170 35 - 45 Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervu‐ Continuação da ra (min.) cozedura a 100 °C (min.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) Posição de prateleira 1 posição 2 posições Fatias de maçã 60 - 70 6-8 3 1/4 Pêras 6-9 3 1/4 60 - 70 27 10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 10.1 Notas sobre a limpeza • • • • • • Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio, água quente e um agente de limpeza. Para limpar as superfícies de metal, utilize um produto de limpeza próprio. Limpe o interior do aparelho após cada utilização.
www.electrolux.com 2. Puxe-o para a frente contra a pressão da mola e para fora ao longo dos apoios de ambos os lados. 4. Segure na porta com uma mão em cada lado e puxe-a para fora do aparelho num ângulo ascendente. 5. Coloque a porta com o lado exterior virado para baixo sobre um pano e sobre uma superfície estável. Isso evitará riscos. 6. Segure no friso da porta (B) no rebordo superior da porta, nos dois lados, e pressione para dentro para soltar o fecho de encaixe.
PORTUGUÊS 29 AVISO! Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. 1. Desactive o aparelho. 2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou desligue o disjuntor. Lâmpada superior 2. Limpe a tampa de vidro. 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C. 4. Instale a tampa de vidro. 1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire-a. 11.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução O visor apresenta “12.00”. Houve uma falha de cor‐ rente eléctrica. Acerte o relógio. 11.2 Dados para a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado. placa de características. A placa de características está na moldura frontal da cavidade do aparelho. Não remova a placa de características da cavidade do aparelho.
PORTUGUÊS 12.2 Poupança de energia 31 temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3-10 minutos, dependendo da duração da cozedura. O calor residual no interior do forno concluirá a cozedura. O aparelho possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias. Utilize o calor residual para aquecer outros pratos. Sugestões gerais Certifique-se de que a porta do forno está sempre bem fechada quando o aparelho está a funcionar.
867303867-B-362016 www.electrolux.
