EOB5851ANX HU Sütő Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 7 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.
MAGYAR 2.2 Elektromos csatlakoztatás • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
www.electrolux.com • • • • • – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló A húshőmérő aljzata Fűtőelem Világítás Ventilátor Polcvezető sín, eltávolítható Polcszintek 7 3.2 Tartozékok • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi • • Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Húshőmérő szenzor Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez.
www.electrolux.com Érzéke‐ lőmező 3 4 5 7 8 - Vissza gomb Visszalépés egy szinttel a menüben. A főmenü megjelenítéséhez érintse meg 3 másodpercig a mezőt. Hőmérséklet-vá‐ lasztó A sütő hőmérsékletének beállításához vagy a készüléken belüli jelenlegi hőmérséklet kijelzé‐ séhez. Érintse meg a mezőt 3 másodpercig a következő funkció indításához vagy leállításá‐ hoz: Gyors felfűtés. Kedvencek A Kedvenc programok elérése és mentése. Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.
MAGYAR 4.2 Kijelző A B C E D A. B. C. D. E. 9 Sütőfunkció Óra Felfűtés visszajelző Hőmérséklet Egy funkció időtartama vagy befejezési ideje A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció működik. Óra A pontos időt mutatja a kijelző. Időtartam A kijelző a sütéshez szükséges idő‐ tartamot jeleníti meg. Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét je‐ leníti meg. Hőmérséklet A kijelző a hőmérsékletet mutatja.
www.electrolux.com 5.2 Első csatlakoztatás 1. Állítsa be a funkciót: Alsó + felső A készülék legelső, vagy áramkimaradás utáni csatlakoztatásakor be kell állítania a nyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelző fényerőt és a pontos időt. 1. Az érték beállításához nyomja meg a vagy gombot. 2. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. sütés (hagyományos) és a maximum hőmérsékletet. 2. Hagyja egy óráig működni a készüléket. 3. Állítsa be a funkciót: Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok és a maximum hőmérsékletet. 4.
MAGYAR 11 Almenü a következőhöz: Alapbeállítások Szim‐ Almenü bó‐ lum Megnevezés ÓRA BEÁLLÍTÁSA A pontos idő beállítása az órán. Idő Kijelzés BE állapotban a kijelzőn a pontos idő látható, miután kikapcsolja a sütőt. Gyors felfűtés Bekapcsolt állapotban a funkció csökkenti a felfűtési időt. Set + Go Beállít egy sütőfunkciót, melyet később a keze‐ lőpanel bármelyik szimbólumának egyetlen érintésével elindíthat.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Pizzasütés Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét. 20 - 40 °C-kal alacsonya‐ bbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a követ‐ kező funkció esetén: Alsó + felső sütés (hagyo‐ mányos). Alsó + felső sütés (ha‐ gyományos) Egy szinten történő tészta- és hússütés szá‐ mára. Hőlégbefúvás, Kis Hő‐ fok Különösen porhanyós, szaftos sültek készíté‐ séhez.
MAGYAR Sütőfunkció 13 Alkalmazás Csőben Sütés Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasa‐ gna és burgonyafelfújt. Csőben sütés és pirí‐ tás. Kelesztés Élesztős tészta szabályozott kelesztéséhez sü‐ tés előtt. Edény Melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére. Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság ké‐ szítéséhez. Aszalás Szeletelt gyümölcsök (pl. alma, szilva, ősziba‐ rack) és zöldségek (pl. paradicsom, cukkini vagy gomba) aszalására.
www.electrolux.com 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Órafunkció Alkalmazás Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funkció nincs hatással a ké‐ szülék működésére. A gombbal kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg a vagy gombot a perc beállításához, majd az indításhoz nyomja meg a gombot. Időtartam A sütő működési időtartamának beállítása (maximum 23 ó 59 perc). Befejezés A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási ide‐ jének beállítása (max. 23 óra 59 perc).
MAGYAR 4. Annyiszor nyomja meg a(z) gombot, amíg a(z) Melegen Tartás kijelzés meg nem jelenik.. 5. A megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot. Amikor a program véget ér, hangjelzés hallható. A funkció bekapcsolva marad, ha átvált egy másik sütőfunkcióra. 15 1. Amikor a sütési idő véget ér, hangjelzés hallható. Nyomja meg bármelyik szimbólumot. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg. 2. Nyomja meg a(z) gombot a bekapcsoláshoz vagy a(z) gombot a törléshez. 3. Állítsa be a funkció időtartamát. 4.
www.electrolux.com megerősítéshez nyomja meg az gombot. Az automatikus program elindul. 6. Bármikor módosíthatja a 7. Az idő leteltekor hangjelzés hallható. A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik szimbólumot. Egyes programok esetében fordítsa meg az ételt 30 perc elteltével. A kijelzőn emlékeztető jelenik meg. súlybeállítást. Nyomja meg a vagy gombot a tömeg módosításához. 9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 9.
MAGYAR FIGYELMEZTETÉS! A húshőmérő szenzor forró. Égésveszély! Legyen óvatos, amikor a húshőmérő szenzor hegyét és csatlakozódugóját eltávolítja. 9.2 Tartozékok behelyezése Huzalpolc: Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezető sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutassanak. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. 9.
www.electrolux.com 2. Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütősínekre, majd óvatosan tolja be a sütő belsejébe. Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos a sütősíneket ütközésig a helyükre tolta-e. °C 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvencek Tárolhatja kedvenc beállításait, pl. az időtartamot, hőmérsékletet vagy a sütőfunkciót. A következők állnak rendelkezése a menüben: Kedvencek.. 20 programot tárolhat. 10. Tartsa nyomva a mentéshez.
MAGYAR 1. A kijelző bekapcsolásához érintse meg a mezőt. 2. Érintse meg egyszerre az és az gombot, amíg a kijelzőn egy üzenet látható. A Gyermekzár funkció kikapcsolásához ismételje meg a 2. lépést. kivételével) a következő funkció elindításához: Set + Go. A beállított sütőfunkció elindul. Amikor a sütőfunkció véget ér, hangjelzés hallható. • 10.3 Funkciózár Ez a funkció megakadályozza a sütőfunkció véletlen módosítását. Csak a készülék működése során kapcsolhatja be ezt. 1.
www.electrolux.com szimbólum kivételével), akkor a következő 10 másodpercre a kijelző visszatér a nappali fényerő beállításra. – ha a készülék ki van kapcsolva, és bekapcsolja a következő funkciót: Percszámláló. Amikor befejeződik a funkció működése, a kijelző visszatér az éjszakai beállításra. 10.7 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit.
MAGYAR 21 receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket. 11.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Alsó + felső sütés (hagyományos) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Gyümölcs‐ 160 torta gaz‐ dagon 1 150 2 110 - 120 24 cm-es tortasütő formában Lekváros piskóta1) 1 160 2 (bal és jobb) 30 - 50 20 cm-es tortasütő formában 170 23 Idő (perc) Megjegy‐ zés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.com Töltött tészták Étel Alsó + felső sütés (hagyományos) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Vajastész‐ 200 ta-kosárka 2 180 2 40 - 50 Formában Zöldséges 200 pite 2 175 2 45 - 60 Formában 180 1 180 1 50 - 60 Formában Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Cannello‐ ni1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Quiche1) 180 - 190 Idő (perc) Megjegy‐ zés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
MAGYAR Étel 25 Alsó + felső sütés (hagyományos) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Sertéscsü‐ 180 lök 2 160 2 100 - 120 2 db Bárány 190 2 175 2 110 - 130 Comb Csirke 220 2 200 2 70 - 85 Egészben Pulyka 180 2 160 2 210 - 240 Egészben Kacsa 175 2 220 2 120 - 150 Egészben Liba 175 2 160 1 150 - 200 Egészben Nyúlhús 190 2 175 2 60 - 80 Feldara‐ bolva Vadnyúl 190 2 175 2
www.electrolux.com Étel Mennyiség Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Darab Mennyi‐ ség (kg) 4 0.6 max. 10 - 12 6-8 4 Kolbászok 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 Sertésbor‐ 4 da 0.6 max. 12 - 16 12 - 14 4 Csirke 2 (félbe vág‐ va) 1.0 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab - max. 10 - 15 10 - 12 4 Csirkemell 4 0.4 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 0.6 max. 20 - 30 - 4 Halfilé 4 0.4 max. 12 - 14 10 - 12 4 Meleg‐ szendvics 4-6 - max. 5-7 - 4 Pirítós 4-6 - max.
MAGYAR Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Fasírt 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vagy 2 Sertés csülök (előfőzött) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vagy 2 27 Borjú Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Borjú roston 1 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2 Borjúcsülök 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Báránycsülök, bárány roston 1 - 1.
www.electrolux.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tészta felfújt 190 - 200 30 - 40 2 Burgonyafelfújt 180 - 200 60 - 75 2 Muszaka 150 - 170 60 - 75 2 Lasagne 170 - 190 55 - 70 2 Cannelloni 170 - 190 55 - 70 2 Császármorzsa 170 - 190 45 - 60 2 Rizspuding 170 - 190 40 - 50 2 Almatorta 150 - 160 45 - 60 2 Fehér kenyér 180 - 190 45 - 55 2 11.
MAGYAR 29 11.10 Felolvasztás Étel Mennyi‐ ség (kg) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További kiol‐ Megjegyzés vasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1.0 100 - 140 20 - 30 Tegye a csirkét egy le‐ fordított csészealjra egy nagy tányérba. Félidő‐ ben fordítsa meg. Hús 1.0 100 - 140 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 0.5 90 - 120 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Pisztráng 1.50 25 - 35 10 - 15 - Eper 3.0 30 - 40 10 - 20 - Vaj 2.
www.electrolux.com Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ A 100 °C-on folyta‐ ző forrás kezde‐ tott további főzés téig (perc) percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyú‐ ság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 11.12 Aszalás • • A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral.
MAGYAR 31 11.13 Húshőmérő szenzor táblázat Étel Étel maghőmérséklete (°C) Borjú roston 75 - 80 Borjúcsülök 85 - 90 Angol marhasült, véresen 45 - 50 Angol marhasült, közepesen átsütve 60 - 65 Angol marhasült, jól átsütve 70 - 75 Sertéslapocka 80 - 82 Sertéscsülök 75 - 80 Bárány 70 - 75 Csirke 98 Vadnyúl 70 - 75 Pisztráng/tengeri keszeg 65 - 70 Tonhal/lazac 65 - 70 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.
www.electrolux.com • sütőnyílás kereténél található. Ne használja a készüléket, ha az ajtótömítés sérült. Vegye fel a kapcsolatot egy márkaszervizzel. Az ajtótömítés tisztításának részleteit lásd a tisztításról szóló általános részben. 12.4 A polctartók eltávolítása A sütő tisztításához vegye ki a polctartókat. 1. Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól. 5. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni. 6. Amikor a készülék lehűlt, tisztítsa meg a sütő belsejét egy puha törlőkendővel.
MAGYAR 4. Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsanért. 33 7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 8. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő díszlécet (B), majd nyomja befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához. 2 B 1 5. Emelje meg és fordítsa el a bal oldali zsanéron lévő kart. 6. Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről. 9. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz. 10.
www.electrolux.com Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A és B) megfelelő sorrendben tegye vissza.Az első üveglap (A) díszkerettel rendelkezik. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie. Győződjön meg róla, hogy a behelyezés után az üveglap kerete (A) a filmnyomott részeken nem érdes felületű, amikor hozzáér. A megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését.
MAGYAR 35 13.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a sütő jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot, ha van). A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. A sütő nem melegszik fel.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülék bekapcsol, de A demo üzemmód bekap‐ nem melegszik fel. A venti‐ csolt. látor nem működik. A kijel‐ zőn "Demo" jelenik meg. 13.2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz. Olvassa el az „Alapbeállí‐ tások” szakaszt a „Napi használat” című fejezet‐ ben. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak.
MAGYAR 14.2 A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez A 37 14.4 Kábel Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez használható vezetéktípusok: B 14.3 Elektromos bekötés A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A vezeték szükséges keresztmetszete az adattáblán található összteljesítmény alapján állapítható meg.
www.electrolux.com EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 15.2 Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során. Általános javaslatok Ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja megfelelően legyen becsukva a készülék működése közben, és a sütés során addig tartsa csukva, ameddig lehetséges.
MAGYAR 39
867340372-A-402016 www.electrolux.
