EOB5851AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 3 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
www.electrolux.com • Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostried‐ ky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať po‐ vrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla. • Používajte iba originálnu teplotnú sondu alebo príslušný náhrad‐ ný diel. • Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.
SLOVENSKY 2.2 Používanie VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐ chu. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča. • Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné. • Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. • Po každom použití spotrebič vypnite. • Keď je spotrebič v činnosti, pri otváraní dvie‐ rok postupujte opatrne. Môže dôjsť k úniku horúceho vzduchu.
www.electrolux.com • Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐ či. 3. POPIS VÝROBKU 1 1 Ovládací panel 2 2 Elektronický programátor 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Zásuvka teplotnej sondy 4 Ohrevný článok 5 Osvetlenie 6 Ventilátor 7 Zadný ohrevný článok 8 Dolný ohrev 9 Zasúvacie lišty, vyberateľné 10 Úrovne v rúre 9 3.
SLOVENSKY 7 Teplotná sonda Na meranie, do akej miery je jedlo upečené. Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM 4.2 Prvé pripojenie VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete alebo po prerušení napájania je potrebné nastaviť ja‐ zyk, kontrast displeja, jas displeja a denný čas. alebo nastavte požadovanú Stlačením hodnotu. Nastavenie potvrďte stlačením OK. 4.1 Prvé čistenie • Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušen‐ stva.
www.electrolux.com Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami Senzoro‐ vé tlačidlo Číslo Funkcia Poznámka Zap./vyp. 1 Zapínanie a vypínanie spotrebiča. Funkcie ohrevu alebo Sprievodca pečením Voľba funkcie ohrevu alebo funkcie Sprievodca pečením . Ak chcete získať prístup k požadovanej funkcii, dotknite sa tlačidla raz alebo dvakrát, keď je spotre‐ bič zapnutý. Ak chcete zapnúť alebo vy‐ pnúť osvetlenie, dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Tlačidlo Domov Návrat o jednu úroveň v ponuke.
SLOVENSKY 9 Iné ukazovatele na displeji Symbol Funkcia Časomer Funkcia je zapnutá. Presný čas Zobrazuje aktuálny čas. Trvanie Zobrazuje požadovaný čas pečenia. Koniec Zobrazuje čas skončenia pečenia. Časové údaje Zobrazuje čas činnosti funkcie ohrevu. Ak chcete znovu nastaviť čas, stlačte súčasne a . Ukazovateľ ohrevu Znázorňuje úroveň teploty v spotrebiči. Ukazovateľ rýchleho ohrevu Funkcia je zapnutá. Skracuje dobu zohrievania rúry.
www.electrolux.com Podponuky pre: Základné nastavenie Symbol Podponuka Použitie Nastaviť denný čas Nastavenie aktuálneho denného času. Časové údaje Ak je funkcia ZAPNUTÁ, displej zobrazuje ak‐ tuálny čas, keď je spotrebič vypnutý. NASTAVIŤ A ÍSŤ Pri zapnutom spotrebiči môžete funkciu zapnúť pri nastavení funkcie ohrevu. Ohrev a uchovanie teploty Pri zapnutom spotrebiči môžete funkciu zapnúť pri nastavení funkcie ohrevu. Predĺženie doby pečenia Zapína a vypína funkciu.
SLOVENSKY Funkcia ohrevu 11 Použitie Vlhký horúci vzduch Na úsporu energie pri pečení múčnych jedál a su‐ chého pečiva. Vhodné tiež na pečenie jedál vo for‐ mách na jednej úrovni. EKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotre‐ bu energie počas pečenia. Najprv je potrebné na‐ staviť čas pečenia. Viac informácií o odporúčaných nastaveniach nájdete v tabuľkách pečenia s prí‐ slušnou funkciou ohrevu.
www.electrolux.com Stlačením tlačidla prejdite priamo do ponuky Funkcie ohrevu . Funkciu môže‐ te použiť vtedy, keď je spotrebič zapnu‐ tý. 6.5 Ukazovateľ ohrevu Keď zapnete funkciu ohrevu, rozsvieti sa pásik na displeji. Tento pásik znázorňuje, že teplota sa zvyšuje. Ukazovateľ rýchleho ohrevu Táto funkcia skracuje dobu zahrievania rúry. Ak chcete túto funkciu zapnúť, podržte tlačidlo 3 sekundy. Ukazovateľ ohrevu sa strieda.
SLOVENSKY 4. kový signál. Spotrebič sa vypne. Na displeji sa zobrazuje hlásenie. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzo‐ rového tlačidla. Užitočné informácie: • Pri funkciách Trvanie a Koniec musíte najprv nastaviť funkciu ohrevu a teplotu. Potom mô‐ žete nastaviť časovú funkciu. Spotrebič sa vy‐ pne automaticky. • Funkcie Trvanie a Koniec môžete používať súčasne, ak chcete, aby sa spotrebič v urče‐ nom neskoršom čase automaticky zapol a vy‐ pol.
www.electrolux.com Pokrmy Hmotnostný program Celá morka 3. 4. Celá kačica Keď použijete funkciu Manuálne , spo‐ trebič použije automatické nastavenia. Tie môžete zmeniť ako v prípade ostat‐ ných funkcií. Celá hus Pokrmy Program s teplotnou sondou Bravčové zadné Hovädzie pečené Hovädzie po škandinávsky Zadné zo zveriny Jahňacie pečené, stredne Hydina bez kostí Celá ryba do 1 kg Recepty pre automatické programy pre tento spotrebič nájdete na našej webo‐ vej stránke.
SLOVENSKY 15 od množstva pokrmu, nastavených teplôt rúry (minimálne 120 °C) a prevádzkových režimov. Spotrebič vypočíta čas skončenia približne do 30 minút. 6. 7. Na displeji sa zobrazí indikátor teplotnej sondy. 4. 5. Pomocou alebo nastavte do 5 sek‐ únd teplotu vnútri mäsa. Nastavte funkciu rúry a v prípade potreby zmeňte teplotu v rúre. Spotrebič vypočíta približný čas skončenia pečenia.
www.electrolux.com 9.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva rúry Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak, aby nožičky smerovali dole. Vysoký okraj okolo roštu rúry je špeciál‐ ne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu kuchynského riadu. 9.4 Vloženie drôteného roštu spolu s hlbokým pekáčom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 10.
SLOVENSKY 7. Ďalšie písmeno začne blikať. Opakujte kro‐ ky 5 a 6 podľa potreby. Nastavenie uložíte tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo OK. 2. Aktivovanie programu Zapnite spotrebič. Vyberte ponuku Obľúbené . Výber potvrďte stlačením OK. 3. Zvoľte názov vášho obľúbeného programu. Výber potvrďte stlačením OK. 1. 2. 10.2 Blok. ovládania Funkcia Blok. ovládania zabraňuje náhodnej zmene funkcie ohrevu. Blok. ovládania môžete aktivovať, iba ak je spotrebič v činnosti. Zapnutie funkcie Blok. ovládania : 1.
www.electrolux.com Teplota Čas vypnutia 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 °C – maximálna teplota v °C 3,0 h Automatické vypnutie funguje pri všet‐ kých funkciách rúry, okrem funkcií Osvetlenie rúry , Trvanie , Koniec a Te‐ plotná sonda. chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilá‐ tor pokračuje v činnosti, kým sa spotrebič ne‐ ochladí. 10.6 Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič zapnutý, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča 10.
SLOVENSKY 19 Mechanický blokovací mechanizmus dvierok po‐ súvajte len vo vodorovnom smere. Neposúvajte ho zvisle. Pri zatváraní dvierok spotrebiča netlačte na poistku dvierok. 11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Vnútorná strana dvierok Pri niektorých modeloch môžete na vnútornej strane dvierok nájsť: • čísla úrovní roštov, • informácie o funkciách ohrevu, odporúčané úrovne a teploty pre typické jedlá. Teplota a časy pečenia uvedené v ta‐ buľke sú iba orientačné.
www.electrolux.com 11.4 Tipy na pečenie Výsledok pečenia Možná príčina Riešenie Úroveň roštu/plechu nie je správna. Koláč vložte do nižšej úrovne v rúre. Koláč je nízky a je vlhký, maz‐ ľavý alebo sú na ňom vlhké pásy. Teplota rúry je príliš vysoká. Pri ďalšom pečení nastavte o niečo nižšiu teplotu v rúre. Koláč je nízky a je vlhký, maz‐ ľavý alebo sú na ňom vlhké pásy. Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečenia. Čas pečenia nie je možné skrátiť nastavením vyšších te‐ plôt.
SLOVENSKY Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Korpus z piškó‐ tového cesta Teplovzdušné pečenie 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie/jablko‐ vý koláč (2 formy s priemerom 20 cm, rozmiestne‐ né po uhloprieč‐ ke) Teplovzdušné pečenie 2 160 60 - 90 Apple pie/jablko‐ vý koláč (2 formy s priemerom 20 cm, rozmiestne‐ né po uhloprieč‐ ke) Tradičné peče‐ nie 1 180 70 - 90 Tvarohový koláč Tradičné peče‐ nie 1 170 - 190 60 - 90 1) Rúru predhrejte.
www.electrolux.com Druh pečiva Ovocné koláče (z kysnutého/pi‐ škótového cesta) 2) Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Teplovzdušné pečenie 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 180 1) 40 - 80 Ovocné koláče (z kysnutého/pi‐ škótového cesta) Tradičné pečenie 2) Ovocné koláče z krehkého cesta Teplovzdušné pečenie Kysnutý koláč s jemnou plnkou Tradičné pečenie (napr. tvaroho‐ vou, smotano‐ vou, pudingovou) 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Small cakes/ma‐ lé koláčiky (20 ks/plech) Teplovzdušné pečenie 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ma‐ lé koláčiky (20 ks/plech) Tradičné pečenie 3 1701) 20 - 30 1) Rúru predhrejte. Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmov Pokrm Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.6 Viacúrovňové pečenie Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Teplovzdušné pečenie Druh pečiva Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Teplota (°C) Čas (min.) 2 úrovne v rúre 3 úrovne v rúre Veterníky/odpa‐ ľované cesto 1/4 Suchý koláč s mrveničkou 1/4 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY žívajte funkciu automatického pomalého peče‐ nia. 1. Mäso vložte do horúceho pekáča a vložte ho do rúry na drôtený rošt. Do mäsa zastrčte teplotnú sondu. Zvoľte funkciu Pomalé pečenie a nastavte správnu koncovú vnútornú teplotu. 2. 3. 4. Ak používate túto funkciu, vždy pripra‐ vujte pokrmy bez pokrievky. Mäso prudko opečte na panvici na varnom paneli pri vysokej teplote asi 1 až 2 minúty zo všetkých strán. Pokrm na peče‐ nie Hmotnosť (g) Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.
www.electrolux.com • Chudé mäso pečte v pekáči s pokrievkou. Ta‐ kto zostane mäso šťavnatejšie. • Všetky druhy mäsa, ktoré majú zhnednúť ale‐ bo získať kôrku, možno piecť v pekáči bez po‐ krievky. • V rúre odporúčame piecť mäso a ryby s hmot‐ nosťou aspoň 1 kg. • Aby ste zabránili pripáleniu štiav alebo tuku, prilejte do hlbokého pekáča trochu vody. • Pečené mäso po uplynutí 1/2 - 2/3 doby peče‐ nia podľa potreby obráťte.
SLOVENSKY 27 Jahňacie mäso Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Jahňacie stehno/peče‐ né jahňacie 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 120 Jahňací chrb‐ át 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.electrolux.com Gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Teplota Hovädzie peče‐ né 2 Hovädzie filety Bravčový chrbát Čas (min.) 1. strana 2. strana 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teľacie kotlety 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jahňací chrbát 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Celá ryba, 500 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Rýchly gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Čas (min.) 1. strana 2.
SLOVENSKY Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Lasagne/Cannelloni, čerstvé Polotovary 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Cannelloni, zmraz. 2 160 - 180 40 - 60 Syr pečený v rúre 3 170 - 190 20 - 30 Kuracie krídla 2 190 - 210 20 - 30 29 Mrazené hotové jedlá Pokrm na peče‐ nie Funkcie rúry Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 11.14 Zaváranie • Poháre rovnomerne naplňte a zatvorte. • Poháre sa nesmú navzájom dotýkať. • Do plechu na pečenie nalejte približne 1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvorila dostatočná vlh‐ kosť. • Keď kvapalina v pohároch začne slabo vrieť (pri 1-litrových nádobách približne po 35 - 60 minútach), vypnite rúru alebo znížte teplotu na 100 °C (pozri tabuľku). Na čo treba pamätať: • Používajte len zaváracie poháre rovnakej veľ‐ kosti dostupné na trhu.
SLOVENSKY Sušené potravi‐ ny Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (hod.) 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Teplota (°C) Čas (hod.) 1 úroveň 2 úrovne Zelenina na kva‐ senie 3 Huby Bylinky Ovocie Sušené potravi‐ ny Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Marhule 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jablkové plátky 3 1/4 60 - 70 6-8 Hrušky 3 1/4 60 - 70 6-9 Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.electrolux.
SLOVENSKY 33 12.1 Zasúvacie lišty Vyberanie zasúvacích líšt Ak chcete vyčistiť bočné steny, môžete vybrať zasúvacie lišty. 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2. Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny a lišty vyberte. 2 1 Montáž zasúvacích líšt Pri montáži zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. Platí pre teleskopické lišty: Upevňovacie kolíky na teleskopických lištách musia smerovať dopredu. 12.2 Osvetlenie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric‐ kým prúdom.
www.electrolux.com 2. 3. 3. 4. 5. Nahraďte žiarovku inou vhodnou žiarovkou odolnou teplotám do 300 °C. Nasaďte sklenený kryt. Nainštalujte ľavé zasúvacie lišty. 4. Ohrevné teleso uchopte oboma rukami za prednú časť. Potiahnite ho dopredu proti tlaku pružiny a uvoľnite ho z držiakov na obidvoch stra‐ nách. Ohrevné teleso sa sklopí. Teraz môžete vyčistiť vrchnú časť rúry. Inštalácia ohrevného telesa 1. Pri inštalácii ohrevného telesa zvoľte opač‐ ný postup. 12.
SLOVENSKY 2 35 5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch. Tým za‐ bránite poškrabaniu. 6. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte dov‐ nútra, aby sa uvoľnili upevňovacie západky. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu. 7. B 1 8. 9. Montáž dvierok a sklenených panelov Po ukončení čistenia namontujte sklenené pane‐ ly a dvierka rúry.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Na displeji je zobrazený chy‐ bový kód, ktorý nie je v zoz‐ name. Došlo k poruche elektriky. Nesvieti žiarovka. Vybrali ste funkciu EKO alebo Osvetlenie nie je možné akti‐ Vlhký horúci vzduch. U týchto vovať, pretože tieto funkcie funkcií nie je možné aktivovať pomáhajú šetriť energiu. osvetlenie. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.
SLOVENSKY 37
www.electrolux.
SLOVENSKY 39
892960091-A-072013 www.electrolux.
