EOB5851AO SQ Furrë Udhëzimet për përdorim
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • • • Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabëll zgjatues. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllin elektrike. Nëse kablloja e korrentit duhet zëvendësuar, kjo duhet kryer nga Qendra e Autorizuar e Shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin ose të afrohen me derën e pajisjes, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.
www.electrolux.com 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • 2.5 Drita e brendshme Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me qendrën e shërbimit. Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja.
SHQIP 3.2 Aksesorët Rafti me rrjetë Sensori i temperaturës Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Tavë për pjekje Shinat teleskopike Për ëmbëlsira dhe biskota. Për rafte dhe tabaka. Tigani e thellë 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 7 Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën.
www.electrolux.com Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Fusha me sen‐ sor 2 3 4 5 7 8 - Funksionet e nxehjes ose Ga‐ tim i asistuar Prekni një herë fushën sensore për të përzg‐ jedhur menynë ose funksionin e nxehjes: Gatim i asistuar. Prekni përsëri fushën sensore për të ndryshuar menytë: Funksionet e nxehjes, Ga‐ tim i asistuar. Për të aktivizuar ose çaktivizuar dritën, prekni fushën për 3 sekonda. Butoni kryesor Për t'u kthyer prapa një nivel në meny.
SHQIP 9 4.2 Ekrani A B C E D A) B) C) D) E) Funksioni i ngrohjes Ora e ditës Treguesi i nxehjes Temperature Kohëzgjatja ose koha e përfundimit të një funksioni Tregues të tjerë të ekranit: Simboli Funksioni Kujtuesi i minutave Funksioni vihet në punë. Ora e ditës Në ekran shfaqet koha aktuale. Kohëzgjatja Ekrani tregon kohën e nevojshme të gatimit. Koha përfund. Ekrani tregon kur përfundon koha e gatimit. Temperature Ekrani shfaq temperaturën.
www.electrolux.com 5.2 Lidhja për herë të parë Kur lidhni pajisjen për herë të parë tek korrenti ose pas një ndërprerje të energjisë që mund të keni pasur ju duhet të vendosni gjuhën, kontrastin e ekranit, ndriçimin e ekranit dhe orën ditore. 1. Shtypni vlerën. ose për të vendosur 2. Shtypni për ta konfirmuar. 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 3. Shtypni për të shkuar te nënmenyja ose për të pranuar cilësimin. 6.
SHQIP Sim‐ boli 11 Nënmenyja Përshkrimi Nxeh + Mbaj Kur është i ndezur, ju mund të zgjidhni në dri‐ taren Zgjidhni Opsionet, funksionin: Nxeh + Mbaj. Kohë shtesë Aktivizon dhe çaktivizon funksionin e zgjatjes së kohës. Kontrasti i ekranit Rregullon kontrastin e ekranit me shkallëzim. Drita e ekranit Rregullon dritën e ekranit me shkallëzim. Cilëso gjuhën Vendos gjuhën e ekranit. Volumi i ziles Rregullon volumin e toneve të shtypjes dhe sinjaleve me shkallëzim.
www.electrolux.com Funksioni i ngrohjes Përdorimi Pjekje vent. me lagësh‐ Për të kursyer energji kur piqni dhe gatuani tirë ushqime të pjekura të thata. Gjithashtu për të pjekur ushqime të pjekura në forma, në 1 pozi‐ cion rafti. Ky funksion është përdorur për të përcaktuar kategorinë e efikasitetit të energjisë sipas EN50304. Pjekje EKO Funksionet EKO ju lejojnë të përdorni me efika‐ sitet energjinë gjatë gatimit. Është e nevojshme që ta vendosni kohën e gatimit në fillim.
SHQIP Funksioni i ngrohjes Përdorimi Mbaj ngrohtë Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Shkrirja Për të shkrirë ushqimin e ngrirë. 6.5 Aktivizimi i një funksioni nxehës 6.7 Njoftuesi i nxehjes së shpejtë 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Funksionet e nxehjes. Ky funksion ul kohën e nxehjes. për ta konfirmuar. 3. Shtypni 4. Cilësoni një funksion nxehjeje. 5. Shtypni për ta konfirmuar. 6. Vendosni temperaturën. 7. Shtypni 13 për ta konfirmuar. 6.
www.electrolux.com Nëse përdorni funksionet e orës: Kohëzgjatja, Koha përfund., pajisja çaktivizon elementët e nxehjes pas 90% të kohës së cilësuar. Pajisja përdor nxehtësinë e mbetur për të vazhduar procesin e gatimit, derisa koha të ketë përfunduar koha (3 - 20 minuta). 7.2 Cilësimi i funksioneve të orës • • • Përpara se të përdorni funksionet: Kohëzgjatja, Koha përfund., fillimisht duhet të vendosni një funksion nxehjeje dhe temperaturën. Pajisja çaktivizohet automatikisht.
SHQIP 15 8. PROGRAMET AUTOMATIKE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Receta në internet Ju mund t'i gjeni recetat për programet automatike të specifikuara për këtë pajisje në uebsajtin tonë. Për të gjetur librin e duhur të recetave, kontrolloni numrin PNC në etiketën e specifikimeve në kornizën e përparme të hapësirës së pajisjes. 8.2 Gatim i asistuar me Recetë automatike Kjo pajisje ka një numër recetash që mund të përdorni. Recetat janë të caktuara e ju nuk mund t'i ndryshoni ato. 1.
www.electrolux.com Nëse mishi është në temperaturën e vendosur, pajisja çaktivizohet. KUJDES! Përdorni vetëm sensorin e temperaturës që keni marrë me pajisjen, ose pjesë këmbimi të sakta. Temperatura e sensorit duhet të qëndroj brenda mishit dhe e lidhur te priza gjatë kohës së gatimit. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Vendosni majën e sensorit të temperaturës në qendër të mishit. 3. Vendosni spinën e temperaturës së sensorit brenda prizës përpara pajisjes. Ekrani tregon simbolin e sensorit të temperaturës.
SHQIP Tavë për pjekje ose tavë e thellë: • • Të gjithë aksesorët kanë dhëmbëzime të vogla në pjesën e sipërme djathtas dhe majtas për të rritur sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës janë një pajisje që parandalon rrëshqitjen e enës së gatimit. 9.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës.
www.electrolux.com 3. Prekni vazhdimisht derisa ekrani të tregojë: RUAJ. 10.3 Bllokimi i funksionit 4. Shtypni për ta konfirmuar. Në ekran shfaqet pozicioni i parë bosh i memories. Ky funksion parandalon ndryshimin aksidental të funksionit të nxehjes. Mund ta aktivizoni vetëm kur pajisja është në punë. 5. Shtypni për ta konfirmuar. 6. Vendosni emrin e programit. Germa e parë pulson. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Vendosni një funksion nxehjeje ose një cilësim. 7. Prekni germën.
SHQIP 10.5 Fikja automatike Për arsye sigurie pajisja çaktivizohet automatikisht pas një farë kohe nëse një funksion i ngrohjes është në veprim dhe ju nuk ndryshoni asnjë cilësim. Temperatura (°C) Koha e fikjes (orë) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.5 Fikja automatike nuk punon me funksionet: Të lehta, Sensori i temperaturës së brendshme,Koha përfund., Kohëzgjatja. KUJDES! Lëvizeni pajisjen e kyçjes mekanike të derës vetëm horizontalisht. Mos e lëvizni atë vertikalisht.
www.electrolux.com 10.10 Hapja e derës me kyçin mekanik të derës të aktivizuar Mund ta hapni derën kur kyçi mekanik i derës është i aktivizuar. Nëse shtypni kyçin e derës derisa të dëgjoni një kërcitje, ju e çaktivizoni kyçin e derës. 1. Shtyni kyçin e derës lehtë. 2. Hapni derën duke e tërhequr nga doreza. 1 2 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese.
SHQIP • • • • tuaja të zakonshme (temperaturën, kohën e gatimit) dhe pozicionet e rafteve sipas vlerave në tabela. Prodhuesi rekomandon që në fillim të përdorni temperaturat më të ulëta. Nëse nuk arrini t'i gjeni cilësimet për një recetë të veçantë, kërkoni një që është pothuajse e njëjtë me të. Koha e pjekjes mund të zgjatet me 10-15 minuta, nëse gatuani kekë në më shumë se një pozicion të rafteve. Kekët dhe petët në lartësi të ndryshme nuk skuqen gjithmonë njësoj në fillim.
www.electrolux.com 11.
SHQIP Ushqim Funksioni 23 Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Bukë (bukë Gatim tradicio‐ thekre): nal 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e proc‐ esit të pjekjes. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.electrolux.
SHQIP 25 11.
www.electrolux.com Kekë/ëmbëlsira/bukë në tava për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione Pufka me krem/ 160 - 1801) Ekler 25 - 45 1/4 - Kek i thatë shtrusel 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Në 10 minutat e para mund të vendosni një temperaturë mes 80 °C dhe 150 °C. Parazgjedhja është 90 °C. Pasi vendoset temperatura, furra vazhdon të gatuajë në 80 °C. Mos e përdorni këtë funksion për shpendët. Gatuani gjithmonë pa kapak kur përdorni këtë funksion. 27 2. Vendoseni mishin së bashku me tiganin e nxehtë brenda në furrë në raftin me rrjetë. 3. Fusni sensorin e temperaturës së brendshme brenda në mish. 4. Zgjidhni funksionin: Gatim i ngadaltë dhe caktoni temperaturën e duhur të brendshme.
www.electrolux.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pirozhka (Picë kal‐ zone, versioni rus) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 11.11 Pjekja • • • • • • Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (referojuni udhëzimeve të prodhuesit). Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë (nëse ka) ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak.
SHQIP 29 Ushqim Sasia Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ Pozicioni i uta) raftit Bërxollë / Brinjë 1 - 1,5 kg Pjekje me skarë turbo 170 - 180 60 - 90 1 Role mishi 750 g - 1 kg Pjekje me skarë turbo 160 - 170 50 - 60 1 Nyje derri (gjysmë e ga‐ tuar) 750 g - 1 kg Pjekje me skarë turbo 150 - 170 90 - 120 1 Mish viçi Ushqim Sasia (kg) Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 Pjekje me skarë turbo 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Ana e 1-rë Ana e 2-të Kurriz qengji 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peshk i plotë (500 - 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Pozicioni i raf‐ tit Skarë e shpejtë Ushqim Koha (minuta) 31 Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Burgers / Qofte 8 - 10 6-8 4 Fileto derri 10 - 12 6 - 10 4 Salsiçe 10 - 12 6-8 4 Fileto / Biftek viçi 7 - 10 6-8 4 Toast / Bukë e the‐ kur1) 1-3 1-3 5 Bukë e thekur me garniturë 6-8 - 4 1) Nxehni f
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Sasia Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Lulesh‐ trydhe 300 g 30 - 40 10 - 20 - Gjalpë 250 g 30 - 40 10 - 15 - Ajkë 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Rrihni ajkën kur në disa vende është ende pak e ngrirë. 60 60 - Kek gato 1,4 kg (me ajkë) 11.16 Konservimi • • • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg. Mos përdorni kavanoza me kapak me filetim dhe kapakë me kapje ose kavanoza metalikë.
www.electrolux.com Zarzavate Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) Karota1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kastravecë 160 - 170 50 - 60 - Turshi të përziera 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Lakër kërcelltrashë/ 160 - 170 bizele/shpargull 50 - 60 15 - 20 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 11.17 Tharja • • Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose me letër pjekjeje.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bukë e bardhë 180 - 200 40 - 60 2 Bagetë 200 - 220 35 - 45 2 Briosh 180 - 200 40 - 60 2 Bukë Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Bukë thekre 190 - 210 50 - 70 2 Bukë e zezë 180 - 200 50 - 70 2 Bukë me përzierje drithërash 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.electrolux.com Mish gjahu Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Shpinë lepuri të egër 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 12.
SHQIP 2 1 Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. 12.3 Tavani i furrës PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen para se të hiqni elementin ngrohës. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik djegie. Hiqni mbajtëset e rafteve. Ju mund ta ulni poshtë elementin e ngrohjes tek tavani i furrës për ta pastruar me lehtësi tavanin e furrës. 1. Mbajeni elementin e ngrohjes nga përpara me të dyja duart. 2.
www.electrolux.com Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami të llambushkës në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2 B 1 7. Tërhiqeni kornizën përpara për ta hequr. 8. Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. 2. Pastroni mbulesën prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300°C. 4. Montoni kapakun prej qelqi. Llambushka anësore 9.
SHQIP 39 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë furrën. Furra nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse furra është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes nëse ka). Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ekrani shfaq një kod de‐ Ka një defekt elektrik. fekti i cili nuk është në këtë tabelë. • • Mbi ushqim dhe në bren‐ Ushqimi i gatuar është dësi të furrës është for‐ lënë në furrë për një kohë muar avull dhe kondensim. të gjatë. 13.2 Të dhëna për shërbimin Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar.
SHQIP Numri i hapësirave 1 Burimi i nxehtësisë Energjia elektrike Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso Pesha 39.5 kg EN 60350-1 - Pajisjet shtëpiake elektrike të gatimit - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, skarat dhe furrat me avull - Mënyrat e vlerësimit të performancës. • 14.2 Kursimi i energjisë Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm.
www.electrolux.
SHQIP 43
867314658-C-252015 www.electrolux.
