EOB5851AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 3 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.electrolux.com • Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sü‐ tőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a fel‐ ületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti. • Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja. • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a há‐ tulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza.
MAGYAR • Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐ dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberende‐ zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐ gal kell rendelkeznie. 2.2 Használat VIGYÁZAT Sérülés-, égés-, áramütés- és robba‐ násveszély. • A készüléket háztartási környezetben hasz‐ nálja. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐ lemzőit. • Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
www.electrolux.com 2.5 Ártalmatlanítás • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadá‐ lyozza gyermekek és kedvenc állatok készü‐ lékben rekedését. VIGYÁZAT Sérülés- vagy fulladásveszély. • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. 3.
MAGYAR 7 Húshőmérő Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez. Teleszkópos sütősín Polcokhoz és tálcákhoz. 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 4.2 A legelső csatlakoztatás VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. A készülék legelső, vagy áramkimaradás utáni csatlakoztatásakor be kell állítania a nyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelző fényerőt és a pontos időt. Az érték beállításához nyomja meg a vagy gombot. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. 4.
www.electrolux.com Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhez Érzékelő‐ mező Szám Funkció Megjegyzés ON / OFF 1 A készülék be- és kikapcsolása. Sütőfunkciók vagy Előre programozott sütés A sütőfunkció vagy az Előre programo‐ zott sütés funkció kiválasztásához. A szükséges funkció eléréséhez a bekap‐ csolt készüléken érintse meg az érzéke‐ lőmezőt egyszer vagy kétszer. A sütővi‐ lágítás bekapcsolásához vagy kikapcso‐ lásához érintse meg 3 másodpercig az érzékelőmezőt.
MAGYAR 9 A kijelző egyéb visszajelzői Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció aktív. Óra Az aktuális időt mutatja. Időtartam A sütési ciklushoz szükséges időt jelzi. Befejezés A sütési ciklus befejezési idejét mutatja. Idő kijelzés Megmutatja, hogy milyen hosszan működik a sütőfunk‐ ció. Nyomja meg egyszerre a és a gombot az idő törléséhez. Felfűtés visszajelző A készülék hőmérsékletét jelzi. Gyors felfűtés vissza‐ jelző A funkció aktív. Csökkenti a felfűtési időt.
www.electrolux.com Almenü a következőhöz: Alapbeállítások Szimbólum Almenü Alkalmazás Óra beállítása A pontos idő beállítása az órán. Idő kijelzés BE állapotban a kijelzőn a pontos idő látható, miután kikapcsolja a sütőt. SET + GO BE állapotban aktiválhatja a funkciót, amikor bekapcsol egy sütőfunkciót. Melegen tartás BE állapotban aktiválhatja a funkciót, amikor bekapcsol egy sütőfunkciót. Idő kiterjesztés Be- vagy kikapcsolja a funkciót.
MAGYAR Sütőfunkció 11 Alkalmazás Alsó sütés Ropogós aljú sütemények sütésére. Hőlégbefúvás (nedves) Száraz élelmiszerek energiatakarékos sütéséhez. Továbbá pékáruk formában való, 1 polcszinten tör‐ ténő sütéséhez. ECO sütés Az ECO funkciók segítségével optimalizálhatja az energiafogyasztást a sütés során. Ehhez azonban először be kell állítania a sütés idejét. Az ajánlott beállításokról bővebb információt a sütési tábláza‐ tokban talál, a megfelelő sütőfunkciók leírásánál.
www.electrolux.com 6.4 Sütőfunkció elindítása 1. 2. 3. 4. 6.6 Energiatakarékosság Kapcsolja be a készüléket. Válassza ki a Sütőfunkciók menüt. Megerő‐ sítéshez nyomja meg az OK gombot. Állítson be egy sütőfunkciót. Megerősítés‐ hez nyomja meg az OK gombot. Állítsa be a hőmérsékletet. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a gombot, hogy közvet‐ lenül a Sütőfunkciók menübe lépjen. Ezt kikapcsolt készülék mellett is használ‐ hatja. 6.
MAGYAR segítségével folytatja a sütési folyama‐ tot a befejezésig (3 - 20 perc). Az óra funkciók beállítása Állítson be egy sütőfunkciót. 1. 2. 3. 4. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a kijelzőn a kívánt óra funkció és a megfele‐ lő szimbólum meg nem jelenik. A szükséges idő beállításához nyomja meg a vagy gombot. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Befejezéskor hangjelzés hallható. A készülék kikapcsol. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg.
www.electrolux.com A Kézi funkció használatakor a készü‐ lék automatikus beállításokat használ. Megváltoztathatja ezeket a többi funkci‐ óhoz hasonlóan. 8.2 Előre programozott sütés Súlyautomatika funkcióval Ez a funkció automatikusan kiszámítja a sütési időt. Használatához meg kell adni az étel tömeg‐ ét. A funkció bekapcsolása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Válassza az Előre programozott sütés funk‐ ciót. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza ki a kategóriát és az ételt.
MAGYAR 6. 7. A sütési folyamat során a húshőmérő‐ nek folyamatosan a hús belsejében kell lennie, míg dugaszának az aljzatban. Amikor a hús eléri a beállított maghőmér‐ sékletet, egy hangjelzés hallható. A készü‐ lék automatikusan kikapcsol. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzéke‐ lőmezőt. Húzza ki a húshőmérő dugóját az aljzatból, és vegye ki a húst a sütőből. 15 A húshőmérséklet módosításához nyomja meg a gombot. VIGYÁZAT A húshőmérő forró.
www.electrolux.com Helyezze rá a huzalpolcot a teleszkópos sütősí‐ nekre úgy, hogy a lábak lefelé nézzenek. A huzalpolc magas pereme egy speciá‐ lis eszköz arra, hogy megakadályozza a főzőedény csúszását. 9.4 A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sü‐ tősínekre. 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvenc program menü log. Szükség esetén végezze el ismét az 5. és 6. lépéseket.
MAGYAR 10.2 Funkciózár A Funkciózár megakadályozza a sütőfunkció vé‐ letlen módosítását. Csak a készülék működése során kapcsolhatja be a Funkciózárat . A Funkciózár aktiválása: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Állítson be egy sütőfunkciót vagy beállítást. 3. 4. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a kijelzőn a Funkciózár nem látható. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. Ha a sütő rendelkezik Pirolitikus tisztí‐ tás funkcióval, és a funkció éppen mű‐ ködik, akkor zárva van az ajtó.
www.electrolux.com a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a ké‐ szülék le nem hűl. 10.7 Mechanikus ajtózár Az ajtózár a készülék vásárlásakor nincs bekap‐ csolva. Az ajtózár bekapcsolásához: Húzza előre az aj‐ tózárat, míg a helyén nem rögzül. Az ajtózár kiiktatásához: Nyomja vissza az ajtó‐ zárat a panelbe. 1 2 Az ajtózár használatához a következők szerint járjon el: Állítsa az ajtózárat bekapcsolt helyzetbe. Amikor az ajtó biztonságosan be van zárva (a mechanikus ajtózár be van kapcsolva): 1.
MAGYAR 19 11. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 11.1 Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • a polcszintek számát. • tájékoztatást a sütőfunkciókról, a polcszintek ajánlott számát, valamint a tipikus edények‐ hez való hőmérsékletet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti ér‐ tékek és sütési időtartamok csak tájé‐ koztatásként szolgálnak. A valós érté‐ kek a receptektől, a felhasznált összete‐ vők minőségétől és mennyiségétől füg‐ genek. 11.
www.electrolux.com A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény egyenetlenül sül meg. A sütőhőmérséklet túl magas, míg a sütés ideje túl rövid. Állítson be alacsonyabb sütő‐ hőmérsékletet és hosszabb sütési időtartamot. A sütemény egyenetlenül sül meg. A tésztát nem egyenletesen terítette el. Egyenletesen ossza el a tész‐ tát a sütőlapon. A sütemény nem sül meg az adott idő alatt. A sütőhőmérséklet túl ala‐ csony.
MAGYAR Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel típusa Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Fonott kalács / kenyér Alsó + felső sü‐ tés 3 170 - 190 30 - 40 Karácsonyi ka‐ lács Alsó + felső sü‐ tés 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kenyér (rozske‐ nyér): 1. A sütési fo‐ lyamat első része. 2. A sütési fo‐ lyamat má‐ sodik része.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Olvasztott sajtos tetejű bagett Infrasütés vagy Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 15 - 30 Édes felfújtak Alsó + felső sü‐ tés 1 180 - 200 40 - 60 Halfelfújt Alsó + felső sü‐ tés 1 180 - 200 30 - 60 Töltött zöldség Infrasütés vagy Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 30 - 60 Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 1) Melegítse elő a sütőt. 11.
www.electrolux.com Hőlégbefúvás, nagy hőfok Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 2 polcmagasság 3 polcmagasság Kelt tésztájú sü‐ temény 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Leveles tészta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Roládok 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Melegítse elő a sütőt. 11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok Az ételt mindig fedő nélkül készítse, amikor ezt a funkciót használja.
MAGYAR Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc) Kovásztalan kenyér Étel típusa 2 230 - 2501) 10 - 20 Leveles tésztából ké‐ szült lepény 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (pizza jellegű étel Elzászból) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirog (a calzone orosz változata) 2 180 - 200 1) 15 - 25 25 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit. 11.8 Sültek • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt hasz‐ náljon (olvassa el a gyártó utasításait).
www.electrolux.
MAGYAR Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (perc) Csirke, jérce 1 - 1,5 kg Infrasütés 1 190 - 210 50 - 70 Kacsa 1,5 - 2 kg Infrasütés 1 180 - 200 80 - 100 Liba 3,5 - 5 kg Infrasütés 1 160 - 180 120 - 180 Pulyka 2,5 - 3,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 120 - 150 Pulyka 4 - 6 kg Infrasütés 1 140 - 160 150 - 240 Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (perc) Hal egészben 1 - 1,5 kg Alsó + felső sütés 1 210 - 220 40 -
www.electrolux.com Grillezendő étel Polcmagasság Pirítós kenyér feltéttel 4 Idő (perc) Első oldal Második oldal 6-8 - 1) Melegítse elő a sütőt. 11.11 Kiolvasztás Ne fedje le tányérral vagy tállal, mivel ezzel meg‐ hosszabodhat a kiolvasztás időtartama. Használja alulról számítva az első polcszintet. Távolítsa el az étel csomagolását, majd tegye az ételt egy tányérra.
MAGYAR Szárítandó étel Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (óra) 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 szint 2 szint Sárgabarack 3 Almaszeletek Körte 11.13 Tartósítás Fontos megjegyezni: • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon. • Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt. • Ennél a funkciónál az alulról számított első polcot használja. • A sütőtálcára ne tegyen hat darab 1 literes be‐ főzőüvegnél többet.
www.electrolux.com 11.14 Kenyér Étel típusa Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc) Fehér kenyér Kenyér 2 180 - 200 40 - 60 Bagett Kenyér 2 200 - 220 35 - 45 Briós Kenyér 2 180 - 200 40 - 60 Ciabatta Kenyér 2 200 - 220 35 - 45 Rozskenyér Kenyér 2 190 - 210 50 - 70 Barna kenyér Kenyér 2 180 - 200 50 - 70 Sokmagvas ke‐ nyér Kenyér 2 170 - 190 60 - 90 11.
MAGYAR Étel 31 Étel maghőmérséklete °C Nyúlláb, nyúlcomb 70 - 75 Nyúl egészben 70 - 75 Őz-/vadgerinc 70 - 75 Őz-/vadcomb 70 - 75 Hal Étel Étel maghőmérséklete °C Lazac 65 - 70 Pisztráng 65 - 70 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések: • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztí‐ tószerrel végezze.
www.electrolux.com 2. Húzza el a polcvezető sín hátulját az oldal‐ faltól, majd vegye ki. 2 1 A polcvezető sínek behelyezése A polcvezető síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. Teleszkópos sütősínekkel ellátott mo‐ delleknél: A teleszkópos sütősíneken található tar‐ tócsapok előre nézzenek. 12.2 Sütőtér világítás VIGYÁZAT Áramütés veszélye áll fenn. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. A sütővilágítás izzójának cseréje előtt: • Kapcsolja ki a készüléket.
MAGYAR 3. 4. 33 Húzza előre és kifelé a rugó nyomása ellen‐ ében a kétoldali támasz mentén. A fűtőelem ekkor lehajlik. Ekkor elkezdheti a sütő tetejének tisztítását. A fűtőelem visszahelyezése 1. A fűtőelemet az ellenkező sorrend betartá‐ sával kell visszaszerelni. 2. Tartsa meg elöl mindkét kezével a fűtőel‐ emet. 2. Hajtsa vissza megfelelően a fűtőelemet a készülék belső falán lévő kétoldali tá‐ masz fölé. Tegye be a polcvezető síneket. 12.
www.electrolux.com 8. 9. A sütőajtó és az üvegtáblák visszaszerelése Egyenként fogja meg az ajtó üvegtábláit a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki őket a vezetősínből. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üvegla‐ pot. dított sorrendben a fenti lépéseket. Először a ki‐ sebb táblát helyezze vissza, majd a nagyobbat. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üvegtáb‐ lákat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg for‐ 13. MIT TEGYEK, HA...
MAGYAR 35 14. MŰSZAKI ADATOK Üzemi feszültség 220 - 240V Frekvencia 50 Hz 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat . Újrahasznosításhoz tegye hasznosítsa újra: a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
892948139-B-142013 www.electrolux.
