EOB5851AO LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................7 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
www.electrolux.com ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. • • • • 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams.
LIETUVIŲ 7 Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Grotelės / kepimo indas Ištraukiami bėgeliai Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Skirti lentynoms ir padėklams. Mėsos termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 Funkcija Pastaba ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
www.electrolux.com Jutiklio laukas 4 5 - 6 7 Funkcija Pastaba Temperatūros pasirinkimas Nustatoma prietaiso temperatūra arba rodoma esama temperatūra. Palieskite lauką 3 se‐ kundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkciją Greitasis įkaitinimas. Mėgstamiausi Mėgstamiausioms programoms išsaugoti ir pa‐ sirinkti. Ekranas Rodo esamas prietaiso nuostatas. Mygtukas auk‐ štyn Naršyti aukštyn meniu. Mygtukas žemyn Naršyti žemyn meniu.
LIETUVIŲ Simbolis 9 Funkcija Pabaiga Ekrane rodoma, kada pasibaigs ga‐ minimo laikas. Temperatūra Ekrane rodoma temperatūra. Laiko parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitinimo funkcija. Norėdami atkurti laiką, vienu metu paspauskite ir . Apskaičiavimas Prietaisas skaičiuoja gaminimo trukmę. Įkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietai‐ so viduje. Sparčiojo įkaitinimo indi‐ Funkcija veikia. Sutrumpinamas katorius įkaitinimo laikas. Automatinės svorio progr.
www.electrolux.com 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Simb‐ Meniu elementas olis Naudojimo sritis Kaitinimo funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Mėgstamiausi Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas. Pagrindiniai nustatymai Galima naudoti kitoms nuostatoms nustatyti. Specialios funkcijos Pateikiamas papildomų kaitinimo funkcijų sąra‐ šas.
LIETUVIŲ 11 6.3 Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srautas Kepti vienu metu 3-ose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C ma‐ žesnę temperatūrą nei funkcijai: Apatinis+vir‐ šutinis kaitinimas. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kur‐ iems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traš‐ kaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei funkcijai: Apatinis+viršutinis kaitinimas.
www.electrolux.com 6.4 Specialios funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Duona Duonai kepti. Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Tešlos kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepimą. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz.
LIETUVIŲ 13 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite , o paskui arba , kad įjungtumėte. Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.). Pabaiga Kaitinimo funkcijos išjungimo laikui nusta‐ tyti (ne daugiau nei 23 val. ir 59 min).
www.electrolux.com 7.3 Kaitinti+palaikyti 7.4 Laiko pratęsimas Funkcijos veikimo sąlygos: Funkcija Laiko pratęsimas pratęsia kaitinimo funkcijos veikimą pasibaigus Trukmė. • • Nustatyta temperatūra yra didesnė nei 80 °C. Funkcija Trukmė nustatyta. Taikytina visoms kaitinimo funkcijoms, naudojant funkcijas Trukmė arba Automatinės svorio progr. Netaikytina kaitinimo funkcijoms su mėsos termometru. Funkcija Kaitinti+palaikyti 30 minučių palaiko paruoštą maistą šiltą esant 80 °C temperatūrai.
LIETUVIŲ 8.3 Kepimo vadovas su Automatinės svorio progr. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kepimo vadovas. , kad patvirtintumėte. Paspauskite 3. Pasirinkite kategoriją ir patiekalą. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 4. Pasirinkite funkciją: Automatinės svorio progr.. Paspauskite patvirtintumėte. 5. Palieskite arba nustatyti. Paspauskite patvirtintumėte. 15 Automatinė programa paleidžiama. 6.
www.electrolux.com Kai prietaisas pasiekia nustatytą kepimo temperatūrą, pasigirsta garso signalai. Prietaisas automatiškai išsijungia. 7. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 8. Ištraukite mėsos termometro kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės. ĮSPĖJIMAS! Mėsos termometras yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai traukiate mėsos termometro galą ir kištuką. • 9.
LIETUVIŲ Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 17 Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Vielinė lentynėlė ir gilus prikaistuvis vienu metu 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Mėgstamiausi Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniu Mėgstamiausi. Galite išsaugoti 20 programų. Programos išsaugojimas 1. Įjunkite prietaisą. 2.
www.electrolux.com 10.3 Mygtukų užraktas 10.5 Automatinis išsijungimas Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. Ją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba nustatymą. , 3. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Mygtukų užraktas. 4.
LIETUVIŲ 10.8 Mechaninis durelių užraktas Parduodamo prietaiso durelių užraktas yra išjungtas. 19 2. Norėdami išjungti durelių užraktą, stumkite durelių užraktą atgal į skydelį. 10.10 Durelių atidarymas, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas PERSPĖJIMAS! Mechaninį durelių užrakto įtaisą traukite tik horizontaliai. Netraukite jo vertikaliai. Jūs galite atidaryti dureles, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas. 1. Šiek tiek paspauskite dureles. 2. Atidarykite dureles, traukdami jas už rankenos.
www.electrolux.com 11.1 Vidinė durelių pusė sudaro tinkamas sąlygas tešlai kildinti. Sudėkite tešlą į indą, kuris būtų pakankamai didelis, kad tilptų jai pakilus, ir uždenkite drėgnu rankšluosčiu ar plastmasine plėvele. Įkiškite groteles į pirmos lentynos padėtį ir padėkite ant jų indą. Uždarykite dureles ir nustatykite funkciją Tešlos kėlimas. Nustatykite reikiamą laiką. Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: 11.
LIETUVIŲ 21 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Orkaitės temperatūra per aukšta. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę ork‐ aitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Per trumpas kepimo laikas. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Įdarytos dar‐ žovės Karšto oro srautas 160–170 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.7 Drėgnas karštas oras Patiekalas Maisto rūšis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Jautienos kepsnys 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Jautienos filė 1 000–1 500 g 120 90–150 3 Kepta veršiena 1 000–1 500 g 120 120–150 1 Kepsniai 200–300 g 120 20–40 3 27 11.10 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com • • • • Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Prietaise rekomenduojame kepti mėsos ir žuvies produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau. Norint, kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko). • • Kepimo metu kelis kartus palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sultimis.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiaulės koja (apvirta) 750 g–1 kg Terminis kepintuvas 150–170 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Kepta ver‐ šiena 1 Veršienos kulninė Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Terminis ke‐ 160–180 pintuvas 90–120 1 1.5–2 Terminis ke‐ 160–180 pintuvas 120–150 1 Kiekis (kg) Funkcija Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Funkcija Vištienos puselės 400–500 g porcija Viščiukas, višta Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 1-a pusė 2-a pusė Avienos nugar‐ 210–230 inė 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 15–30 15–30 3/4 210–230 Didysis kepintuvas Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis 1-a pusė 2-a pusė Burgers / Mėsainiai 8–10 6–8 4 Kiaulienos filė 10–12 6–10 4 Dešrelės 10–12 6–8 4 Filė / veršienos kepsniai 7–10 6–8 4 Toast / Skrebučiai1) 1–3 1–3 5 Skrebutis su gar‐ nyru - 4 6–8 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija / įdaryti makaronai kanelo‐ ni, švieži 170–190 35–45 2 Lazanija/Kaneloni, šaldyti 160–180 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ 170–190 ris 20–30 3 Viščiuko sparneliai 20–30 2 190–210 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo trukmė (min.) Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Upėtakis 150 g 25–35 10–15 - Braškės 300 g 30–40 10–20 - Sviestas 250 g 30–40 10–15 - Grieti‐ nėlė 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai ati‐ tirpdytą. 60 60 - 2 x 200 g Didelis 1,4 kg puošnus tortas 11.
www.electrolux.com Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Morkos1) 160–170 50–60 5–10 Agurkai 160–170 50–60 - Marinuotos dar‐ žovės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / 160–170 šparagai 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.17 Džiovinimas • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Balta duona 180–200 40–60 2 Prancūziškasis bat‐ 200–220 onas 35–45 2 Sviestinė bandelė 180–200 40–60 2 Čiabata 200–220 35–45 2 Ruginė duona 190–210 50–70 2 Juoda duona 180–200 50–70 2 Nesmulkintų grūdų duona 170–190 60–90 2 11.
www.electrolux.com Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
LIETUVIŲ 12.3 Orkaitės viršus ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Galima nusideginti. 37 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. A Išimkite lentynų atramas. Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkaitės viršuje esantį kaitinimo elementą nulenkę žemyn. 1. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą 2.
www.electrolux.com eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. 12.5 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.
LIETUVIŲ 39 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis išjungimas. Žr. skyrių „Automatinis iš‐ jungimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Netinkamai uždarytos du‐ relės. Iki galo uždarykite dureles. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio.
www.electrolux.com 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
LIETUVIŲ • Kai naudojate funkciją: Drėgnas karštas oras, lemputė po 30 sekundžių užgęsta. Galite vėl ją įjungti, kai pageidaujate. • 41 Kai naudojate „Eko“ funkcijas, lemputė išsijungia. Galite vėl ją įjungti, kai pageidaujate. 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 43
867309694-C-252015 www.electrolux.
