EOB5851AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат по‐ върхността, което да доведе до напукване на стъклото • Използвайте само сензора за температура в сърцевината за този уред. • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна последователност.
БЪЛГАРСКИ • Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ ключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела. • Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежа‐ та, предпазители (предпазителите от вин‐ тов тип трябва да се извадят от фасунга‐ та), изключватели и контактори за утечка на заземяването. • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси.
www.electrolux.com 2.4 Вградена лампичка 2.5 Изхвърляне • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за би‐ тово осветление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спе‐ цификации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете.
БЪЛГАРСКИ 7 Грил- /тава за печене За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина. Сензор за температурата в сърцевината За измерване колко е изпечена храната. Телескопични водачи За скари и тави. 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 4.1 Първоначално почистване • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първоначална упо‐ треба. Вижте глава "Грижи и почистване". 4.
www.electrolux.com 5. КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да оперирате с уреда Номер 1 Сензор‐ но поле Функция Бележка ВКЛЮЧЕНО/ИЗКЛЮЧЕ‐ За активиране и деактивиране на уре‐ НО да. Функции нагряване или Помощ при готвене За да изберете функция нагряване или функция Помощ при готвене . За достъп до необходимата функция, до‐ коснете полето веднъж или два пъти, когато уредът е активиран.
БЪЛГАРСКИ Сензор‐ но поле Номер Функция Бележка Таймер 9 - 11 Потвърждава избора или настройката. Дисплей Показва текущите настройки на уреда. Екран A За настройка на Таймер . OK 10 B C E D 9 A) B) C) D) E) Функция нагряване Часово време Индикатор за нагряване Температура Времетраене или приключване на функ‐ ция Други индикатори на дисплея Символ Функция Таймер Функцията е активирана. Часово време Показва часа. Времетр. Показва необходимото време за цикъла на готвене.
www.electrolux.com 6.2 Преглед на менюта Основно меню Символ Елемент от менюто Описание Функции нагряване Съдържа списък с функции за нагряване. Помощ при готвене Съдържа списък с автоматични програми за готвене. Любима програма Съдържа списък с любими програми за го‐ твене, направени от потребителя. Основни настройки Съдържа списък с други настройки. Специалитети Съдържа списък с допълнителни функции за нагряване.
БЪЛГАРСКИ 11 6.3 Функции нагряване Подменю за: Функции нагряване Функция нагряване Приложение Топъл въздух За изпичане на храна на максимум 3 нива едно‐ временно и за изсушаване на храна. Задайте температура с 20 - 40 °C по-ниска от Горно + долно нагряване . Настройки за приготвяне на пица За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Задайте темпера‐ тура с 20 - 40 °C по-ниска от Горно + долно на‐ гряване .
www.electrolux.com Функция нагряване Приложение Огретен За приготвяне на ястия като лазаня или запече‐ ни картофи. Също и за запичане. Втасване на тесто1 За бухване на тестото преди печене. Затопляне на чиния За подгряване на чинията преди сервиране. Консервиране За консервиране на зеленчуци, например кисе‐ ли краставички. Сушене За сушене на нарязани плодове (напр. ябълки, сливи, праскови) и зеленчуци (напр. домати, тиквички, гъби).
БЪЛГАРСКИ 13 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Символ Функция Описание Таймер За настройка на отброяване (макс. 2 часа и 30 минути). Тази функция не влияе върху работата на уреда. Можете също да я активирате, когато уредът е деактивиран. Из‐ ползвайте , за да активирате функцията. Натиснете или , за да зададете минутите и OK за стартира‐ не. Времетраене Приключв. Тук се задава колко дълго трябва да работи уредът (макс. 23 ч 59 мин). Тук се задава час за изключване на функция нагряване (макс. 23 ч 59 мин).
www.electrolux.com • Не е приложима за функции за нагряване със сензор за температура в сърцевината. 3. Активиране на функцията: 1. Когато времето за готвене изтече, се чу‐ ва звуков сигнал. Натиснете някое сен‐ зорно поле. 2. Екранът показва съобщението за Удъл‐ жаване на времето в продължение на пет минути. 4. Натиснете , за да деактивирате (или за отказ). Задайте периода за Удължаване на вре‐ мето . Натиснете ОК за да потвърдите. 8.
БЪЛГАРСКИ Задават се две температури: • Температурата на фурната • Температурата в сърцевината Използвайте единствено оригинал‐ ния сензор за температура в сърце‐ вината или оригинални резервни ча‐ сти. Използване на сензора за температурата в сърцевината: 1. Поставете върха на сензора за темпера‐ тура в сърцевината в средата на месото. 2. Активирайте уреда. 3. Включете сензора за температурата в съ‐ рцевината в гнездото от предната страна на уреда. 4. 5. 6. 7.
www.electrolux.com Поставяне на скарата и тавата заедно Поставете скарата върху дълбоката тава. На‐ тиснете тавата между водачите на избраното ниво във фурната. 9.3 Телескопични водачи - вмъкване на аксесоарите за фурната Поставете тавата за печене или дълбоката тава върху телескопичните водачи. Поставете скарата върху телескопичните во‐ дачи, така че крачетата да са нагоре. Високият ръб на скарата е специално устройство, за да не се хлъзгат съдо‐ вете за готвене. 9.
БЪЛГАРСКИ 17 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Меню Любима програма Можете да запазвате любимите си настройки като времетраене, температура или функция нагряване. Те са на разположение в менюто Любима програма . Могат да се запаметят до 20 програми. Запаметяване на програма 1. Активирайте уреда. 2. Задайте функция нагряване или функция Помощ при готвене . 3. 4. 5. 6. 7. Докоснете колкото е необходимо, до‐ като на екрана се покаже " ЗАПАМЕТЯ‐ ВАНЕ ". Натиснете ОК за да потвърдите.
www.electrolux.com Когато функцията за нагряване приключи, се чува звуков сигнал. Полезна информация: • Когато програмата или функцията за нагря‐ ване работи, функцията Заключване е включена. • Можете да активирате или деактивирате функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ в меню‐ то Основни настройки . 10.5 Автоматично изключване От съображения за безопасност уредът се из‐ ключва автоматично след известно време: • Ако функция за нагряване работи. • Ако не промените температурата на фурна‐ та.
БЪЛГАРСКИ 19 За да активирате функцията "Заключена вра‐ тичка": Издърпайте блокировката на вратич‐ ката напред, докато се заключи на място. За да деактивирате на блокировката на вра‐ тичката: Натиснете блокировката на вратич‐ ката обратно към панела. 1 2 За да използвате функция "Заключена вра‐ тичка", следвайте следните указания: Активирайте функцията "Заключена вратич‐ ка". Когато вратичката е добре затворена (се ак‐ тивира механично устройство за заключване на вратичката): 1.
www.electrolux.com 11.2 Печене Общи указания • Вашата нова фурна може да пече по-раз‐ лично от досегашния ви уред. Задайте оби‐ чайните настройки (температура, време за готвене) и нива на скарата според стойно‐ стите в таблиците. • При по-дългото време за печене, можете да изключите фурната приблизително 10 минути преди края на времето за печене и да използвате остатъчна температура. Когато готвите замразена храна, тавите във фурната могат да се изкривят по време на пе‐ чене.
БЪЛГАРСКИ 11.4 Печене върху едно ниво: Сладкиши във форми Вид печене Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Вид печене Функция на фурната Ниво на рафта Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2. Втора част на процеса за печене.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Продукти Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Багети със за‐ ливка от топено сирене Турбо грил или Топъл въздух 1 160 - 170 15 - 30 Сладки суфлета Горно + долно нагряване 1 180 - 200 40 - 60 Рибни суфлета Горно + долно нагряване 1 180 - 200 30 - 60 Пълнени зелен‐ чуци Турбо грил или Топъл въздух 1 160 - 170 30 - 60 Температура (°C) Време (мин.) 1) Предварително загрейте фурната. 11.
БЪЛГАРСКИ Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) 2 нива 3 нива Курабийки от тесто с мая 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Дребни сладки от многолистно тесто 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Рула 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) 1/4 - 1501) 25 - 40 25 1) Предварително загрейте фурната. 11.6 Вентил. на ниска темпер. Когато използвате тази функция, ви‐ наги приготвяйте ястията без похлу‐ пак.
www.electrolux.com Ниво на рафта Температура °C Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температу‐ ра °C Време (мин.) Говеждо печено или филе: сред‐ но изпечено на см висо‐ чина Турбо грил 1 180 - 190 1) 6-8 Говеждо печено или филе: до‐ бре изпечено на см висо‐ чина Турбо грил 1 170 - 180 1) 8 - 10 27 1) Предварително загрейте фурната. Свинско Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температу‐ ра °C Време (мин.
www.electrolux.com Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура Време (мин.) °C Еленско фи‐ ле 1,5 - 2 кг Горно + Дол‐ но нагряване 1 210 - 220 35 - 40 Еленски бут 1,5 - 2 кг Горно + Дол‐ но нагряване 1 180 - 200 60 - 90 1) Предварително загрейте фурната. Птиче месо Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Продукти за пе‐ чене на грил Ниво на рафта Температура 3 3/4 Агнешко каре Риба, цяла, 500 - 1000 г. 29 Време (мин.) 1-ва страна 2-ра страна 210 - 230 25 - 35 20 - 25 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Двоен грил Продукти за печене на грил Време (мин.
www.electrolux.com 11.12 Сушене Използвайте хартия за печене като покривало на рафтовете. За най-добри резултати изключете уреда по средата на времето на работа. Отворете вра‐ тичката на уреда и оставете уреда да се ох‐ лади. След това завършете процеса на изсу‐ шаване.
БЪЛГАРСКИ 31 Меки плодове Консервиране Ягоди / боровинки / малини / зряло ца‐ риградско грозде Консервиране до на‐ Продължете да ва‐ чалото на поява на рите на 100°C (мин.) мехурчета (мин.) Температура в °C 160 - 170 35 - 45 - Плодове с костилки Консервиране Температура в °C Круши / дюли / сини сливи 160 - 170 Консервиране до на‐ Продължете да ва‐ чалото на поява на рите на 100°C (мин.) мехурчета (мин.
www.electrolux.com 11.
БЪЛГАРСКИ 33 Риба Храна Температура в сърцевината на храната в °C Сьомга 65 - 70 Пъстърви 65 - 70 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Бележки относно почистването: • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности из‐ ползвайте обикновен почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба.
www.electrolux.com Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност. Валидно за телескопични водачи: Задържащите щифтове на телеско‐ пичните водачи трябва да са обърна‐ ти напред. 12.2 Лампичка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува опасност от електриче‐ ски удар. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. Преди да смените лампата: • Деактивирайте уреда. • Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач.
БЪЛГАРСКИ Можете да почистите тавана на фурната. Монтиране на нагревателния елемент 1. Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност. 2. 35 Монтирайте нагревателния елемент над опорите на вътрешните стени на уреда. Монтирайте носачите на скарата. 12.4 Почистване на вратичката на фурната Изваждане на вратичката на фурната и стъклените панели Можете да отстраните вратичката на фурната и вътрешните стъклени панели, за да го почи‐ стите.
www.electrolux.com 13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Проверете настройките. Фурната не нагрява. Активирана е Защитата за де‐ ца. Вижте "Активиране и деактиви‐ ране на функцията Защита за деца". Фурната не нагрява.
БЪЛГАРСКИ 37 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 39
892948146-B-142013 www.electrolux.
