EOB5851FOX SQ Furrë Udhëzimet për përdorim
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • • • • • • • • • • • Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatues. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.
www.electrolux.com • • të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. derë) sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështirë pas një paneli të mbyllur mobilieje dhe mund të shkaktojë si rrjedhim dëme në pajisje, njësinë brenda së cilës ndodhet apo dysheme.
SHQIP 7 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Paneli i kontrollit 2 Programuesi elektronik 3 Priza për sensorin e temperaturës së brendshme 4 Elementi nxehës 5 Llamba 6 Ventilatori 7 Mbështetësja e rafteve, e çmontueshme 8 Pozicionet e rafteve 7 3.2 Aksesorët Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për ëmbëlsirat dhe biskotat. Tigan skare/pjekjeje Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën.
www.electrolux.com 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Fusha e sensorit 2 3 4 5 7 8 9 Komenti NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. 1 6 Funksioni - Funksionet E Nxehjes ose Receta Prekni një herë fushën e sensorit për të zgjedhur një funksion gatimi ose menynë: Receta. Prekni sërish fushën e gatimit për të ndërruar menytë: Funksionet E Nxehjes, Receta.
SHQIP Fusha e sensorit 10 11 Funksioni Komenti Kujtuesi I Minutave Për të vendosur funksionin: Kujtuesi I Minutave. OK Për të konfirmuar përzgjedhjen ose cilësimin. 4.2 Ekrani A B C E D A. B. C. D. E. Funksioni i nxehjes Ora e ditës Treguesi i nxehjes Temperatura Kohëzgjatja ose koha e përfundimit të një funksioni Tregues të tjerë të ekranit: Simboli Funksioni Kujtuesi I Minutave Funksioni vihet në punë. Ora e ditës Në ekran shfaqet koha aktuale.
www.electrolux.com 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.2 Lidhja për herë të parë 5.1 Pastrimi i parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Drejtojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Pajisjen dhe aksesorët pastrojini përpara përdorimit të parë.
SHQIP 11 Nënmenyja për: Cilësimet Bazë Simb oli Nën-menyja Përshkrimi Vendos orën e ditës Regjistron orën aktuale. Treguesi I Orës Kur është NDEZUR, ekrani tregon kohën aktuale kur çaktivizoni pajisjen. Nxehje E Shpejtë Kur është i ndezur, funksioni ul kohën e nxehjes. Cilëso + Nis Për të vendosur një funksion dhe për ta aktivizuar më vonë me një shtypje të një simboli në panelin e kontrollit. Nxeh + Mbaj Mban të ngrohtë ushqimin e përgatitur për 30 minuta pas përfundimit të një cikli gatimi.
www.electrolux.com Funksioni i nxehjes Përdorimi Cilësimi Për Pica Për të pjekur ushqim në një pozicion rafti, për pjekje më intensive dhe bazë krokante. Vendosni temperaturën 20 - 40 °C më poshtë sesa për funksionin: Gatim tradicional. Gatim tradicional Për të pjekur ushqimin në një pozicion rafti. Gatim I Ngadaltë Për përgatitjen e mishit të njomë dhe me lëng. Nxehtësia E Poshtme Për pjekjen e kekëve me bazë krokante dhe për ruajtjen e ushqimit. Pjekje Vent.
SHQIP 13 6.4 Speciale Funksioni i nxehjes Përdorimi Pjekja E Bukës Për të pjekur bukë. Au Gratin Për të përgatitur ushqime të tilla si lazanja ose patate gratin. Gjithashtu për të skuqur dhe karamelizuar. Ardhja E Brumit Për ardhje të kontrolluar të brumit përpara pjekjes. Ngrohja E Pjatave Për të ngrohur paraprakisht pjata që do të shërbehen. Konservimi Për të konservuar perime, p.sh. turshi. Tharja Për të tharë fruta të prera në feta (p.sh. mollë, kumbulla, pjeshkë) dhe perime (p.sh.
www.electrolux.com 7. FUNKSIONET E ORËS 7.1 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Kujtuesi I Minutave Përdorimi Për të vendosur një numërim mbrapsht (maksimumi 2 orë e 30 minuta). Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Përdorni për të aktivizuar funksionin. Shtypni ose minutat dhe për të vendosur për të filluar. Kohëzgjatja Për të cilësuar kohëzgjatjen e një veprimi (maks. 23 orë 59 min). Koha Përfund. Për të cilësuar kur do të fiket një funksion i nxehjes (maks.
SHQIP 15 7.3 Nxeh + Mbaj 7.4 Kohë Shtesë Kushtet për funksionimin: Funksioni: Kohë Shtesë e bën funksionin e nxehjes të vazhdojë pas përfundimit të Kohëzgjatja. • • Temperatura e vendosur është më shumë se 80 °C. Funksioni: Kohëzgjatja është ndezur. Funksioni: Nxeh + Mbaj e mban ushqimin e përgatitur ngrohtë në 80 °C për 30 minuta. Aktivizohet pasi procedura e pjekjes dhe gatimit përfundon. Ju mund ta aktivizoni ose çaktivizoni funksionin në menynë: Cilësimet Bazë. 1. Aktivizoni pajisjen. 2.
www.electrolux.com 7. Kur koha përfundon, tingëllon një sinjal akustik. Shtypni një simbol çfarëdo për të çaktivizuar sinjalin. Me disa programe kthejeni ushqimin mbas 30 minutash. Në ekran shfaqet një kujtues. 9. PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 9.1 Sensori i temperaturës Duhen cilësuar dy temperatura: temperatura e furrës dhe temperatura e brendshme. Sensori i temperaturës së brendshme mat temperaturën e brendshme të mishit.
SHQIP 9.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike. Tavë e thellë: Shtyjeni tavën e thellë midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit. KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës.
www.electrolux.com Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku në shinat teleskopike. 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Të Preferuara Ju mund të ruani cilësimet tuaja të preferuara, si p.sh. kohëzgjatja, temperatura ose funksioni i nxehjes. Ato gjendet në meny: Të Preferuara. Ju mund të ruani deri në 20 programe. Aktivizimi i programit 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Përzgjidhni menynë: Të Preferuara. 3. Shtypni për ta konfirmuar. 4. Zgjidhni emrin e programit të preferuar.
SHQIP Për të çaktivizuar funksionin, shtypni . Në ekran shfaqet një mesazh. Shtypni përsëri dhe më pas konfirmuar. për të Kur çaktivizoni pajisjen, çaktivizohet gjithashtu edhe ky funksion. 10.4 Cilëso + Nis Funksioni ju lejon të vendosni një funksion (ose program) nxehjeje dhe ta përdorni më vonë me një shtypje të një simboli. Temperatura (°C) Koha e fikjes (orë) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.
www.electrolux.com 11.1 Ana e brendshme e derës Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • • numrat e pozicioneve të rafteve. të dhëna për funksionet e nxehjes, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. 11.2 Këshillë për funksionet e veçanta të ngrohjes së furrës dhe mbulojeni me një copë të lagur ose mbështjellëse plastmasë. Futni një raft rrjete në pozicionin e raftit të parë dhe vëreni enën mbi të.
SHQIP 21 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Koha e pjekjes është tepër Vendosni një kohë pjekjeje e shkurtër. më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Në brumë ka shumë lëng. Keku është tepër i thatë. Temperatura e furrës është Herën tjetër që të piqni, tepër e ulët. vendoseni furrën në temperaturë më të lartë.
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Role biskotash Gatim tradicional 180 - 2001) 10 - 20 3 Kek me veshje me thërrime (i thatë) Ventilator I Plotë 150 - 160 20 - 40 3 Kek me bajame Gatim e gjalpë/kekë tradicional me sheqer 190 - 2101) 20 - 30 3 Ëmbëlsirë me Ventilator I fruta (me Plotë brumë me maja/ pandispanjë) 2) 150 35 - 55 3 Gatim Ëmbëlsirë me tradicional fruta (me brumë me maja/ pandispanjë) 2) 170 35 - 55 3 Ëmbëlsira me Ventilator I fruta
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bageta të mbuluara me djathë të shkrirë Ventilator I Plotë 160 - 170 15 - 30 1 Tava të ëmbla Gatim tradicional 180 - 200 40 - 60 1 Tava peshku Gatim tradicional 180 - 200 30 - 60 1 Zarzavate të mbushura Ventilator I Plotë 160 - 170 30 - 60 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.7 Pjekje Vent.
www.electrolux.com Ushqim Kek i thatë shtrusel Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 150 - 160 30 - 45 2 pozicione 3 pozicione 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Tortë me brumë 180 - 200 40 - 55 1 Krem spinaqi 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Tortë zvicerane 170 - 190 45 - 55 1 Kek me mollë, i mbuluar 150 - 170 50 - 60 1 Pite me zarzavate 160 - 180 50 - 60 1 Bukë e paardhur 230 - 2501) 10 - 20 2 Pite me peta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) 230 - 2501) 12 - 20 2 Kek rus (Picë kalzone, versioni rus) 180 - 2001)
www.electrolux.com 11.11 Tabelat e pjekjes Mish Lope Ushqim Sasia Funksioni Temperatu ra (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pjekje në tenxhere 1 - 1,5 kg Gatim tradicional 230 120 - 150 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar pak për cm trashësi Skarë Turbo 190 - 2001) 5-6 1 Biftek lope ose për cm fileto: mesatare trashësi Skarë Turbo 180 - 1901) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë Skarë Turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 për cm trashësi 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Kurriz qengji 1 - 1.
www.electrolux.com KUJDES! Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.
SHQIP 31 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Patate të skuqura, të trasha 200 - 220 25 - 35 3 Patate Feta/Kroketa 220 - 230 20 - 35 3 Qofte Me Patate 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / kaneloni, të freskëta 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja / kaneloni, të ngrira 160 - 180 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë Pule 190 - 210 20 - 30 2 Ushqime të ngrira të gatshme Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Picë e ngr
www.electrolux.com 4. Zgjidhni funksionin: Gatim I Ngadaltë dhe caktoni temperaturën e duhur të brendshme. Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Fileto viçi 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Viç i pjekur 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Biftekë 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 11.15 Shkrirja • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë.
SHQIP • • • Mbushini kavanozat në mënyrë të barabartë dhe mbyllini me mbërthyese. Kavanozat nuk duhet të prekin njëritjetrin. Mbusheni tavën për pjekje me afërsisht 1/2 litër ujë në mënyrë që t'i japë furrës lagështi të mjaftueshme. • Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Luleshtrydhe/ 160 - 170 boronica/ manaferra/kulumbri të pjekura Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.
www.electrolux.com Zarzavate Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Fasule 60 - 70 Speca Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Zarzavate të tharbëta 60 - 70 5-6 3 1/4 Kërpudha 50 - 60 6-8 3 1/4 Erëza 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit Kumbulla 60 - 70 Kajsi Fruta Ushqim 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
SHQIP Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Brinjë / Biftek: mesatare 60 - 65 Brinjë / Biftek: i gatuar mirë 70 - 75 Mish derri Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Shpatull / Kofshë / Qafë derri 80 - 82 Kotëletë (shpinë) / Brinjë e tymosur derri 75 - 80 Role mishi 75 - 80 Viç Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Rosto viçi 75 - 80 Nyjë viçi 85 - 90 Dele/qengj Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Kofshë dashi 80 - 85 Shpinë dashi 80 - 85
www.electrolux.com 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 12.1 Shënime mbi pastrimin • • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent pastrimi për këto sipërfaqe. Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të ushqimeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.
SHQIP 6. Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. 2 B 1 7. Tërhiqeni kornizën e derës përpara për ta hequr. 8. Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. 9. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshini me kujdes panelin prej xhami. Kur përfundon pastrimi, kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt.
www.electrolux.com 3. Pastroni mbulesën prej xhami. 4. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 5. Montoni mbulesën prej xhami. 6. Montoni mbajtësen e majtë të rafteve. 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë furrën. Furra nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë.
SHQIP 39 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Ekrani shfaq F111. Spina e sensorit të temperaturës së brendshme nuk është vendosur në prizë siç duhet. Futeni spinën e sensorit të temperaturës sa më thellë që të jetë e mundur në prizë. Ekrani shfaq një kod defekti i cili nuk është në këtë tabelë. Ka një defekt elektrik. • • Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është formuar avull dhe kondensim.
www.electrolux.com Kategoria e efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 1.09 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.69 kWh/cikël Numri i zgavrave 1 Burimi i nxehtësisë Elektriciteti Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso Masa 39.0 kg EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 14.
SHQIP 41 15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
www.electrolux.
SHQIP 43
867300305-B-462016 www.electrolux.
