EOB5851FOX LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
www.electrolux.com 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 1 7 3.2 Priedai Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grilio / kepimo prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas Funkcija Pastaba 1 ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. 2 Kaitinimo Funkci‐ Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasi‐ jos arba Recep‐ rinktumėte kaitinimo funkciją arba meniu. Re‐ tai ceptai. Dar kartą palieskite jutiklio lauką, kad perjungtumėte meniu: Kaitinimo Funkcijos, Re‐ ceptai.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 10 11 Funkcija Pastaba Laikmatis Jei norite nustatyti funkciją Laikmatis. GERAI Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. 4.2 Valdymo Skydelis A B C E D A. B. C. D. E. 9 Kaitinimo funkcija Paros laikas Kaitinimo indikatorius Temperatūra Funkcijos trukmė arba pabaiga Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas.
www.electrolux.com 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.2 Pirmasis prijungimas 5.1 Pradinis valymas Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 1. Spauskite arba nustatytumėte vertę.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis 11 Papildomas meniu Aprašas Laiko Parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, ekrane rodo‐ mas esamas laikas. Greitasis Įkaitinimas Kai ĮJUNGTA, ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. Set + Go Nustatyti funkciją ir ją suaktyvinti vėliau pa‐ spaudus bet kurį valdymo skydelio simbolį. Kaitinti + Palaikyti Išlaiko paruoštą maistą šiltą 30 minučių pasi‐ baigus maisto gaminimo ciklui. Laiko Pratęsimas Įjungiama ir išjungiama laiko pratęsimo funkci‐ ja.
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Apatinis + viršutinis kaitinimas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padė‐ tyje. Kepimas Žemoje Temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis Kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuoti. Drėgnas Karštas Oras Kepti skardoje vienoje lentynos padėtyje. Tau‐ pyti energiją maisto gaminimo metu.
LIETUVIŲ 13 6.4 Specialios Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Duona Duonai kepti. Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. Tešlos Kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepimą. Lėkščių Pašildymas Lėkštėms pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz.
www.electrolux.com 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite , o paskui arba , kad įjungtumėte. Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.). Pabaiga Kaitinimo funkcijos išjungimo laikui nusta‐ tyti (ne daugiau nei 23 val. ir 59 min).
LIETUVIŲ 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 15 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį simbolį. Ekrane rodomas pranešimas. 2. Paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte, arba mygtuką , kad atšauktumėte. 3. Nustatykite funkcijos trukmę. 7.4 Laiko Pratęsimas Funkcija Laiko Pratęsimas pratęsia kaitinimo funkcijos veikimą pasibaigus Trukmė. 4. Paspauskite .
www.electrolux.com 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.1 Kepimo termometras Galimi du temperatūros nustatymai: orkaitės temperatūros ir kepimo temperatūros. Kepimo termometras matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį kepimo termometrą arba tinkamas keičiamąsias dalis. Gaminant maistą, kepimo termometras turi būti mėsoje ir lizde. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ 17 Grotelės: Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą.
www.electrolux.com 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Mėgstamiausios 10.2 Užrakto nuo vaikų naudojimas Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniu Mėgstamiausios. Galite išsaugoti 20 programų. Kai užraktas nuo vaikų yra įjungtas, prietaiso negalima netyčia įjungti. Programos išsaugojimas 2. Vienu metu palieskite ir , kol ekrane pasirodys pranešimas. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ Paspauskite bet kurį (išskyrus ), kad paleistumėte funkciją Set + Go. Nustatyta kaitinimo funkcija pradeda veikti. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: Orkaitės Apšvietimas, mėsos termometro,Pabaiga, Trukmė. Kaitinimo funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. • • Funkcijų Užraktas yra įjungta, kai veikia kaitinimo funkcija. Meniu Pagrindiniai Nustatymai suteikia galimybę įjungti ir išjungti funkciją Set + Go. 10.
www.electrolux.com Lėkštes ir indus tolygiai paskirstykite ant grotelių. Praėjus pusei šildymo laiko, pakeiskite lentynų aukštį (viršutinę nuleiskite, apatinę pakelkite). Automatiškai nustatoma temperatūra – 70 °C. • • Rekomenduojama lentynos padėtis: 3. Tešlos Kėlimas Šią automatinę funkciją galite naudoti bet kokios receptūros mielinei tešlai ruošti. Ji sudaro tinkamas sąlygas tešlai kildinti.
LIETUVIŲ 21 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite trumpesnį kepimo lai‐ ką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempe‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ ratūra ir per trumpas kepi‐ tės temperatūrą ir ilgesnį mo laikas. kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirsty‐ ta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nu‐ rodytą kepimo laiką.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Apple pie / obuolių pyra‐ gas (2 formos 20 cm skers‐ mens, įdeda‐ mos įstrižai) Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas 180 70–90 1 Sūrio pyragas Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas 170–190 60–90 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito teš‐ los)2) Karšto Oro Srautas 150 35–55 3 Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito teš‐ los)2) Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas 170 35–55 3 Vaisių pyragai Karšto Oro iš trapios tešlos Srautas 160–170 40–80 3 Mieliniai pyra‐ Apatinis + vir‐ gai su kremu šutinis kaitini‐ (pvz., varškės, mas grietinėlės, pie‐ no / kiaušinių) 160–1801) 40–80 3 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Sluoksniuotos tešlos kepiniai Karšto Oro Srautas 170–1801) 20–30 3 Bandelės Karšto Oro Srautas 1601) 10–25 3 Bandelės Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas 190–2101) 10–25 3 Small cakes / Karšto Oro maži pyragai‐ Srautas čiai (20 vienetų skardoje) 1501) 20–35 3 Small cakes / Apatinis + vir‐ maži pyragai‐ šutinis kaitini‐ čiai (20 vienetų mas skardoje) 1701) 20–30 3 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ 11.7 Drėgnas Karštas Oras Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų plokštainis 200–220 45–55 3 Bulvių plokštainis 180–200 70–85 3 Musaka 170–190 70–95 3 Lazanija 180–200 75–90 3 Įdaryti Makaronai Kaneloni 180–200 70–85 3 Duonos pudingas 190–200 55–70 3 Ryžių pudingas 170–190 45–60 3 Biskvitinės tešlos obuolių pyragas (apvali kepimo for‐ ma) 160–170 70–80 3 Balta duona 190–200 55–70 3 11.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Flamekuchenas (į picą panašus Elza‐ so patiekalas) 230–2501) 12–20 2 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2001) 15–25 2 27 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. 11.10 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ keptas storio cm Terminis Kepintuvas 170–1801) 8–10 Lentynos padėtis 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
LIETUVIŲ 29 Žvėriena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Kiškio nuga‐ iki 1 kg rinė / kiškio šlaunelė Apatinis + viršutinis kaitinimas 2301) 30–40 1 Elnienos nu‐ 1,5–2 kg garinė Apatinis + viršutinis kaitinimas 210–220 35–40 1 Elnienos kumpis Apatinis + viršutinis kaitinimas 180–200 60–90 1 Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) 1,5–2 kg Lentynos padėtis 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com • • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. DĖMESIO Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Mažasis Kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 31 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com 11.14 Kepimas Žemoje Temp. Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gamintine didesnėje kaip 65 °C kepimo temperatūroje . Ši funkcija nenaudojama šiems receptams: apkeptos mėsos troškinimas arba riebios kiaulienos kepimas. Galite naudoti mėsos termometrą, kad užtikrintumėte, jog mėsa viduje būtų tinkamai iškepta (žr. mėsos termometro nuostatų lentelę). Galite nustatyti, kad pirmąsias 10 minučių orkaitėje būtų kepama 80–150 °C temperatūroje.
LIETUVIŲ 33 Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Sviestas 250 g 30–40 10–15 - Grietinė‐ 2 x 200 g lė 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai ati‐ tirpdytą. Didelis 1,4 kg puošnus tortas 60 60 - 11.16 Konservavimas • • • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. Šiai funkcijai naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Marinuotos daržo‐ vės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / 160–170 šparagai 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.17 Džiovinimas • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Balta Duona 180–200 40–60 2 Prancūziškasis Ba‐ tonas 200–220 35–45 2 Sviestinė Bandelė 180–200 40–60 2 Čiabata 200–220 35–45 2 Ruginė Duona 190–210 50–70 2 Juoda duona 180–200 50–70 2 Nesmulkintų grūdų duona 170–190 60–90 2 11.
www.electrolux.com Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 1. Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoninės sienelės. 12.
LIETUVIŲ 37 12.3 Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. A A 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę.
www.electrolux.com 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C atsparia karščiui lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 3. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 4. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 5. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 6. Įtaisykite kairįjį lentynos laikiklį. 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 13.
LIETUVIŲ 39 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Netinkamai uždarytos du‐ relės. Iki galo uždarykite dureles. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas maisto gaminimo termometro kiš‐ tukas į lizdą.
www.electrolux.com Modelio žymuo EOB5851FOX Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81,2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant įprastą veikseną 1,09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Svoris 39.0 kg EN 60350-1.
LIETUVIŲ skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas. 41 Vous pouvez réactiver l'éclairage, mais cela réduit les économies d'énergie. Kai naudojate Drėgnas Karštas Oras, apšvietimas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių. 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 43
867300300-B-462016 www.electrolux.
