EOB5851FOX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................8 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. 2.2 Поврзување на струја • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен.
www.electrolux.com • • Кога ја отворате вратата, не дозволувајте апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.6 Расходување 2.7 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. • • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
www.electrolux.com За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Телескопски шини Сензор за температура во средината За решетки и плехови. За мерење колку храната е зготвена. 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 Коментар ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Сензорс Функција ко поле 5 - 6 9 Коментар Омилени За зачувување и пристап до вашите омилени програми. Екран Ги прикажува тековните поставки на апаратот. Копче за нагоре За движење нагоре во менито. 7 Копче за надолу За движење надолу во менито. 8 9 10 11 Време и дополнителни функции За поставување различни функции. Кога работи функцијата за загревање, допрете го сензорското поле за да го поставите тајмерот или функциите: Заклучување, Омилени, Топлина + Задржување,Set + Go.
www.electrolux.com Знак Функција Температура На екранот е прикажана температурата. Означување На Време На екранот се прикажува колку долго работи одредена функција на греење. Притиснете и и истовремено за да го ресетирате времето. Пресметка Апаратот го пресметува времето за готвење. Показно светло за загревање На екранот се прикажува температурата во апаратот. Показател За Брзо Загревање Функцијата е вклучена. Го намалува времето на загревање.
МАКЕДОНСКИ 3. Притиснете за да преминете во подмени или да ја прифатите поставката. 11 Било кога можете да се вратите назад во главното мени со . 6.2 Преглед на мениата Главно мени Знак Ставка во менито Примена Функции На Греење Содржи листа со функции за греење. Рецепти Содржи листа на автоматски програми. Омилени Содржи листа со омилени програми за готвење направени од корисникот. Основни Поставки Се користи за конфигурација на апаратот.
www.electrolux.com Знак Под мени Опис Тонови На Копчиња Го вклучува и исклучува тонот на допирните полиња. Не може да се исклучи тонот на допирното поле за ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО. Тонови за Тревога/Грешки Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога. ДЕМО режим Код за активација / деактивација: 2468 Сервисирање Ги прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата. Фабрички Поставки Ги враќа сите поставки на фабричките вредности. 6.
МАКЕДОНСКИ Функција на греење 13 Примена Влажна Печење Со Вентил. За подготовка на испечени производи во конзерва на една позиција на решетката. За штедење на електрична енергија за време на готвењето. Оваа функција мора да биде во согласност со табелите за готвење за да се зачува посакуваниот резултат при готвењето. За да добиете повеќе информации за препорачаните поставки, погледнете во табелите за готвење. Оваа функција се користеше за дефинирање на класата на енергетска ефикасност EN 60350-1.
www.electrolux.com Функција на греење Примена Потпечени За јадења какви што се лазањи или потпечен компир. Исто и за запекување и потпекување. Киснато Тесто За контролирано стасување на тестото пред печење. Топлење На Чинии За загревање порција пред сервирање. Конзервирање За конзервирање зеленчук, на пример туршија. Сушење За сушење овошје исечкано на резанки (на пр. јаболка, сливи, праски) и зеленчук (на пр. домати, тиквички, печурки).
МАКЕДОНСКИ 15 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Потсетник Во Минути Примена За да нагодите одбројување (макс 2 часа и 30 минути). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Искористете го за да ја вклучите функцијата. Притиснете или да ги поставите минутите и започне. Траење За поставување на должината на работата (макс. 23 часа и 59 мин.). Крај На Готв. За да го нагодите времето на исклучување на функцијата за загревање (макс. 23 ч.
www.electrolux.com Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Апаратот се исклучува. На екранот се прикажува порака. 5. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 7.3 Топлина + Задржување Услови за функцијата: • • Поставената температура е повисока од 80°C. Функцијата: Траење е подесена. Функцијата: Топлина + Задржување ја чува подготвената храна топла на 80°C за време од 30 минути. Се активира откако печењето на месо ќе заврши.
МАКЕДОНСКИ 2. Одберете го менито: Рецепти. Притиснете на за да потврдите. 3. Одберете ја категоријата и јадењето. Притиснете го за да потврдите. 4. Одберете ја функцијата: Автоматска Тежина. Притиснете на 17 6. Можете да ја смените тежината во кое било време. Притиснете или за да ја промените тежината. 7. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Притиснете кое било копче за да го исклучите сигналот. за да потврдите. Кај некои програми храната треба да ја превртите после 30 минути.
www.electrolux.com Кога месото ја има постигнато поставената температура на средината, се огласува звучен сигнал. Апаратот автоматски се исклучува. 7. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 8. Исклучете го сензорот за температура на средината од штекерот и извадете го месото од печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Сензорот за температура на средината е жежок. Постои опасност од изгореници. Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот од сензорот за температурата на средината.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на рерната, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. 19 Ставете ја длабоката тава на телескопските шини. Решетка: Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногалките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. Решетка и длабока тава заедно: Ставете ги решетката и длабоката тава заедно на телескопските шини. Длабока тава: 10.
www.electrolux.com Можете да го смените името на програмата во менито: Измени Име На Програма. 10.4 Set + Go Вклучување на програмата Функцијата ви овозможува да поставите функција за греење (или програма) и да ја употребите подоцна со еден допир на копчето. 1. Активирајте го апаратот. 2. Одберете го менито: Омилени. 1. Активирајте го апаратот. 2. Поставете функција на греење. 3. Притиснете го за да потврдите. 4. Одберете го името на вашата омилена програма. повеќепати сè 3.
МАКЕДОНСКИ Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светло, сензор за температура на средината,Крај На Готв., Траење. 10.6 Осветленост на екранот Има два режима на осветленост на екранот: • • Ноќна осветленост - кога апаратот е исклучен, осветленоста на екранот е помала меѓу 22 часот навечер и 6 часот наутро. Дневна осветленост: – кога апаратот е всклучен.
www.electrolux.com Тесто. Поставете го потребното време. • 11.3 Печење • • • • Вашата печка може да ги пече тестото или месото различно од апаратот што сте го имале порано. Приспособете ги вашите вообичаени поставки (температура, траење на готвењето) и нивоата на решетката кон вредностите во табелите. Производителот препорачува првиот пат да ја користите пониската температура. Ако не можете да ги најдете поставките за одреден рецепт, побарајте некој што е скоро ист.
МАКЕДОНСКИ 23 Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот не е рамномерно испечен. Температурата на печката е превисока и времето на печење е прекратко. Поставете пониска температура на печката и подолго време на печење. Колачот не е рамномерно испечен. Тестото е нерамномерно распоредено. Распоредете го тестото рамномерно на плехот за печење. Колачот не е испечен за даденото време за печење. Температурата на печката е прениска.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Apple pie / Вообичаено Пита со готвење јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) 180 70 - 90 1 Торта со сирење 170 - 190 60 - 90 1 Вообичаено готвење 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Овошни тортички (направени со тесто со квасец / пандишпан)2) Готвење Со Вентилатор 150 35 - 55 3 Овошни тортички (направени со тесто со квасец / пандишпан)2) Вообичаено готвење 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени од тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Колачи од Вообичаено тесто со готвење квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) 1) Загрејте ја печката.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Багети со топено сирење Готвење Со Вентилатор 160 - 170 15 - 30 1 Слатки запечени јадења Вообичаено готвење 180 - 200 40 - 60 1 Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 180 - 200 30 - 60 1 Полнет зеленчук Готвење Со Вентилатор 160 - 170 30 - 60 1 1) Загрејте ја печката. 11.7 Влажна Печење Со Вентил. Храна Температура Време (мин.
www.electrolux.com Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцес крофни / Еклери 160 - 1801) Сув колач со ронки 150 - 160 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Бисквити / small cakes / мали колачиња / печива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 29 11.9 Поставки За Пица Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com времето на печење и да ја искористите преостаната топлина. 11.11 Табели за печење месо Говедско Месо Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Печено во тенџере 1 - 1.
МАКЕДОНСКИ 31 Јагнешко Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешки бут / Печено јагнешко 1 - 1.5 Турбо печење 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешко филе 1 - 1.5 Турбо печење 160 - 180 40 - 60 1 Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Цели парчиња риба 1 - 1.5 Вообичаено 210 - 220 готвење 11.12 Печење • • • • Температу ра (°C) • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба. Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Време (мин.) Тост со прелив прва страна втора страна 6-8 - Ниво на решетката 4 11.13 Замрзната Храна Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк. пица, замрзната 190 - 210 20 - 25 2 Пица, оладена 210 - 230 13 - 25 2 Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, тенок 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебел 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Багети Вообичаено готвење според упатствата на производител от според упатствата на производител от 3 Овошни тортички Вообичаено готвење според упатствата на производител от според упатствата на производител от 3 1) Превртете го помфритот 2 до 3 пати во текот на готвењето. 11.14 Бавно Готвење Употребете ја оваа функција за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба.
МАКЕДОНСКИ 11.15 Одмрзнување • • • Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Користете го првото ниво за решетката од долу. 35 Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување. Храна Количина Време на Дополните Коментари одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Пилешк о месо 1 kg 100 - 140 20 - 30 Ставете го пилето на превртена тава во голема чинија. Превртете на половина од времето.
www.electrolux.com Меко овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Јагоди / Боровинки / Малини / Зрели рибизли 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ Овошје Храна Температура (°C) Време (час) Сливи 60 - 70 Кајсии Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.18 Печење На Леб Не се препорачува загревање на рерната. Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Ризикот е поголем кај тавата со решетка. Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки. Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
www.electrolux.com 2 B 1 7. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. 8. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Горна светилка 1.
МАКЕДОНСКИ 41 3. Исчистете го стаклениот капак. 4. Заменете го светлото со соодветна светилка отпорно на топлина до 300°C. 5. Монтирајте го стакленото капаче. 6. Монтирајте го левиот држач на решетката. 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светилката не работи. Светилката не е исправна. Заменете ја светилката. На екранот се прикажува F111. Приклучокот за сензорот за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот.
МАКЕДОНСКИ 43 Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOB5851FOX Показател за енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 1.
www.electrolux.com Траење или Крај На Готв. и времето на готвење е подолго од 30 минути, греачите се исклучуваат автоматски 10% порано. Вентилаторот и светлото продолжуваат да работат. Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. На екранот е прикажана температурата на преостанатата топлина.
МАКЕДОНСКИ 45
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 47
867300306-B-462016 www.electrolux.
