הוראות שימוש והפעלה לתנור דגמי EOB 6636/6630 יבוא ושיווק :מיניליי בע"מ ,רח' גרניט ,12קריית אריה ,פ"ת טל03 9254848 :
לקוחות נכבדי ! תודה על שרכשת את התנור המשוכלל תוצרת ..ELECTROLUX אנו בטוחי שהתנור המודרני העשוי מחומרי באיכות הגבוהה ביותר ,יענה באופ מירבי על דרישותיכ . התנור קל ונוח לשימוש ,אול חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו על מנת להפיק ממנו את התוצאות הטובות ביותר. בברכה מיני ליי בע"מ מדרי לשימוש בהוראות ההפעלה הסמלי הבאי יופיעו ליד ההוראות השונות כדי להנחות אתכ במהל ההדרכה: אזהרות והוראות זהירות לפני סעי חשוב.
תיאור חלקי התנור4 ..................................................................................................... פנל ההפעלה5 ...................................................................................................................... חלקי התנור 5 ...................................................................................................................... אביזרי המסופקי באריזה6 ...........................................................................................
הוראות שימוש והפעלה הוראות בטיחות חשמל • • • התנור יחובר למערכת החשמל על ידי טכנאי מוסמ של חברתנו בלבד. במקרה של חשד לנזק או לתקלה בתנור ,יש לנתק את הפקק ולאחר מכ לנתק את תקע כבל החשמל מהשקע שבקיר. אי לבצע תיקוני או שינויי כלשה בתנור .תיקוני יבוצעו בידי טכנאי מוסמ של חברתנו, או בתחנת השרות בלבד. שמירה על בטחו ילדיכ • אי לאפשר לילדי לשחק או להתעסק בתנור ללא השגחה. בזמ השימוש • • • • התנור מיועד לבישול ואפייה בלבד .
תיאור חלקי התנור דג EOB 6636 דג EOB 6630 4
פנל ההפעלה חלקי התנור * תאורת צד בדג EOB 6636בלבד.
אביזרי המסופקי באריזה רשת מיועדת להנחת כלי ,תבניות אפייה ,וכלי לבישול וצלייה. תבנית אפייה מיועדת לאפיית עוגות ודברי מאפה. תבנית לשימוש כללי )בדג EOB 6636בלבד( משמשת כתבנית לצלייה או לאגירת השומני המטפטפי מהמזו .
לפני השימוש בפע הראשונה כיוו השעה יש לכוו את השעו לפני השימוש כדי שהוא יפעל. לאחר חיבור התנור לשקע החשמל או לאחר הפסקת חשמל ,חיווי "כיוו השעו " יהבהב כוונו את השעה ע לחצני לאחר כ 5שניות מסיו והשעו יראה את השעה. . כיוו השעה ,החיווי יפסיק להבהב, עתה ,התנור מוכ לשימוש. ניקוי ראשוני לפני השימוש בתנור בפע הראשונה יש לנקות אותו בצורה יסודית. זהירות אי להשתמש בחומרי ניקוי חריפי או בכריות ניקוי העלולי לגרו נזק לציפוי האמייל.
שימוש בתנור הפעלה/כיבוי .1סובבו את בורר הפעולות לפעולה הרצויה. .2סובבו את בורר הטמפרטורה לטמפ' הרצויה. • נורית חיווי מצב הפעלה )אדומה( דולקת בזמ שהתנור פועל. • נורית חיווי טמפרטורה )אדומה( דולקת בזמ שהתנור מתחמ . .3לכיבוי התנור ,סובבו את בורר הפעולות ואת בורר הטמפ' מול הספרה 0 מניפת צינו )מאוורר( ע הפעלת התנור המניפה מתחילה לפעול על מנת לקרר את החלק החיצוני של התנור .ע כיבוי התנור היא ממשיכה לפעול עד שהטמפ' יורדת ,והיא נכבית אוטומטית.
מצבי התנור התנור כולל את המצבי הבאי : תאורה התנור תאורה פנימית של התנור נמצאת בדופ האחורית .מצב זה מיועד לניקוי החלל הפנימי .במצב זה שו גו חימו לא פועל. אוויר ח משמש לצלייה ואפייה ב 3קומות בו זמנית. במצב זה נדרשת טמפ' הנמוכה בכ 20 40מעלות מהטמפ' המומלצת בבישול רגיל. במצב זה ,גו החימו האחורי מופעל וג המאוורר האחורי. תכנית פיצה מצב המתאי לאפיית פיצה ,פלא פירות ,קישי ופאי. במצב זה ,גו החימו התחתו וגו החימו האחורי פועלי וכ המאוורר האחורי.
הכנסת הרשת ,המגש והמגש האוניברסלי הכנסת המגש והמגש האוניברסלי: למגשי יש בליטות קטנות בצד הימני ובצד השמאלי שלה .ה משמשי להכוונת המגש .יש להכניס את המגשי כשהבליטות פונות לכיוו החלק האחורי של התנור. הכנסת הרשת: יש להכניס את הרשת מתחת למד )באותה קומה(. להכנסת המגש בקומה כלשהי מעל קומת הרשת ,יש להכניס את המגש למסילה בקומה הרצויה, לדחו עד הסו ולהניח לו לשקוע הכנסה/הוצאת מסנ השומני המסנ מג על גו החימו האחורי מנתזי שומ בזמ הצלייה.
תפקידי השעו קוצב זמ להפעלת קוצב הזמ ,צלצול יישמע בסיו הזמ . לפעולה זו אי השפעה על פעולות התנור האחרות. מש התכנית משמש להתקנת מש תכנית הבישול .בסיו התכנית ,התנור יכבה. מועד סיו התכנית משמש לכיוו שעת הכיבוי של התנור. שעו להתקנת השעה ,לבדיקה ולשינוי השעה. )ראה ג בסעי "לפני השימוש בפע הראשונה(. • • • • • מידע כללי לאחר שבחרת תכנית או פעולה כלשהי ,נורית החיווי המתאימה תהבהב במש 5שניות. במש זמ זה נית להכניס את הזמני הרצויי ע לחצני .
כיבוי תצוגת השעה פעולה זו מיועדת לחיסכו בחשמל. כיבוי התצוגה לחצו ממושכות על 2לחצני בו זמנית עד אשר התצוגה תחשי )לחיצה של כ 10שניות(. הדלקת תצוגת השעה לחצו ממושכות על 2לחצני בו זמנית עד אשר התצוגה תוצג שוב )לחיצה של כ 10שניות(. נית לכבות את התצוגה רק א א אחת מפעולות הבישול לא פועלות )מש התכנית סיו התכנית או קוצב הזמ ,מועד (. קוצב זמ )שעו תזכורת( .1לחצו לחיצות חוזרות על לחצ יהבהב. עד שחיווי הפעמו .
מש התכנית .1לחצו לחיצות חוזרות על לחצ יהבהב. .2קבעו את מש התכנית ע לחצני עד שחיווי מש התכנית . לאחר כ 5שניות התצוגה תחזור להציג את השעה. חיווי מש התכנית יידלק ויישאר קבוע. בחלו מש התכנית חיווי הפעולה יהבהב ,יישמע צלצול במש 2 דקות והתנור יכבה. .3הפסיקו את הצלצול בלחיצה על לחצ כלשהו.
סיו התכנית .1לחצו לחיצות חוזרות על לחצ יהבהב. התכנית עד שחיווי מועד סיו .2קבעו את מועד סיו התכנית ע לחצני . לאחר כ 5שניות התצוגה תחזור להציג את השעה. חיווי מועד סיו התכנית יידלק ויישאר קבוע. בהגיע מועד סיו התכנית החיווי יהבהב ,יישמע צלצול במש 2 דקות והתנור יכבה. .3הפסיקו את הצלצול בלחיצה על לחצ כלשהו.
התקנת תכנית משולבת של מש התכנית ומועד סיו התכנית נית לשלב את 2התכנית כ שהתנור יידלק ,יבצע את תכנית הבישול ,וכשתגיע שעת הסיו הוא יכבה אוטומטית. .1קבעו את מש התכנית הרצויה ) (. • בדוגמה שלפנינו שעה אחת בדיוק. .2קבעו את מועד הסיו בעזרת תכנית "מועד הסיו ) • בדוגמה שלנו :שעה .14:05 החיוויי של 2התכניות )מש התכנית יידלקו ,והשעה תוצג בתצוגה. • בדוגמה שלנו.12:05 : ומועד הסיו התנור יופעל אוטומטית בשעה שהוא ייחשב לבד • בדוגמה שלנו :בשעה .
שינוי/כיוו השעה נית לשנות/לכוו את השעה רק א לא מופעלת פעולה אוטומטית כלשהי )מש התכנית סיו התכנית (. או מועד .1לחצו לחיצות חוזרות על לחצ הבחירה יהבהב. עד שחיווי השעו .2כוונו את השעה הנכונה ע לחצני . לאחר כ 5שניות חיווי השעו יפסיק להבהב והתצוגה תציג את השעה הנכונה. עתה ,התנור מוכ להפעלה.
טיפי וטבלאות לבישול ,צלייה ואפייה. אפייה ,בתכנית קונבנציונלית לאפייה יש להשתמש במצב "אוויר ח " . לפני האפייה יש להוציא את מסנ השומני אחרת מש האפייה יהיה ארו יותר וההשחמה לא תהיה אחידה. תבניות לאפייה • תבניות לעוגה כהות )מושחמות( מתאימות לתכנית אפייה קונבנציונלית )עליו +תחתו (. • תבניות מתכת בהירות ,זכוכית וקרמיקה מתאימי לתכנית "אוויר ח " ע 2גופי חימו .
כללי • • • • הקומה התחתונה היא קומה 1ומעליה קומה 2וכ הלאה. הצד המשופע של התבנית יהיה כלפי חו . יש להניח את תבניות האפייה במרכז המד . ותכנית קונבנציונלית בתכניות "אוויר ח " נית ג לאפות 2עוגות בו זמנית על ידי כ שתניחו אות זו ליד זו באותו מד .מש האפייה של 2העוגות לא יהיה ארו משמעותית מזה של כלי אחד. א מכניסי כלי ישר מהמקפיא לתנור ,ה עלולי להתעוות מעט עקב שינויי הטמפרטורה הגדולי .אל דאגה .לאחר שה יתקררו ה יחזרו למצב הטבעי.
טבלת נתוני לאפייה משכי הזמ הניתני כא ה בגדר המלצה בלבד. הנתוני המופיעי בהבלטה ה הנתוני המומלצי על ידינו.
תיאור הפריט אוויר ח מיקו המד טמפ' )(ºC תכנית קונבנציונלית מיקו המד טמפ' )(ºC מש האפייה בדקות אפיפיות מרנג אפיפיות ארוכות ודקות מאפה דברי תופחי עוגיות דניות *80 90 140 160 3 80 90 150 170 3 3 150 180 15 30 *160 180 3 *180 200 3 20 30 *160 180 3 *170 190 3 20 40 *210 230 1 35 50 *210 230 1 40 50 *190 210 1 40 60 *170 190 3
תכנית פיצה תיאור הפריט תכנית פיצה מיקו המד טמפ' )(ºC מש האפייה בדקות דברי מאפה פריכי 2 60 90 +10דקות זמ עמידה עוגת גבינה גדולה )750 ג' גבינה רכה ,ותבנית עגולה נפתחת( עוגת פירות מכוסה 2 45 60 2 40 45 עוגת גבינה פיצה 150 160 *220 2 1 35 45 15 20 לח ללא שמרי *200 220 2 21 180 200 1 30 180 200 1 37 150 160 דברי מאפה תופחי טארט תפוחי צרפתי בצק שמרי לח
צלייה לצלייה השתמשו בתכנית "אוויר ח " . כלי מתאימי לצלייה • • • כל הכלי העמידי לחו המתאימי לצלייה )ראו את המלצות היצר המצורפות לכלי (. נית לצלות כמות גדולה של בשר על תבנית האגירה האוניברסלית או ישירות על הרשת )במקרה זה יש להכניס את תבנית האגירה מתחת לרשת(. זכרו שצלייה בסיר ע מכסה שומר על העסיסיות של הבשר בעוד שצלייה בתנור ללא כיסוי מייבשת את הבשר. אודות טבלת הצלייה בטבלאות הבאות מופיעי נתוני הטמפרטורה ,משכי התכנית ומיקו המדפי למגוו של סוגי בשר ודגי .
טבלת נתוני צלייה הכניסו את הרשת או את תבנית האגירה האוניברסלית למסילה בקומה .
גריל לגריל ,יש להשתמש בתכנית גריל אינפרא אדו מרוכז רחב הגריל יתבצע ע דלת סגורה בלבד. או בתכנית גריל אינפרא אדו לאזור כלי מתאימי לתכנית גריל יש להשתמש ברשת ובתבנית ולאגירת השומני . מיקו המד נתחי דקי קומה רביעית. אודות טבלת נתוני הגריל בטבלאות הבאות מופיעי נתוני הטמפרטורה ,משכי התכנית ומיקו המדפי למגוו של סוגי בשר ודגי .הנתוני ה בגדר המלצה בלבד .הדבר תלוי ג בכמות הבשר והדג ,ובנתוני נוספי . • צורת בישול זו מתאימה בעיקר לנתחי בשר ודגי דקי .
גריל טורבו )בשילוב מאוורר הפעולה :המאוורר מסחרר את החו בצורה אחידה בכל חלל התנור תבנית הגריל מגש סוג המזו טמפ' )(ºC אוניברסלי מיקו המד 2 1 160 עו ) 900 1000גר ( 2 180 פסטה אפויה 3 1 200 תפו"א אפוי מוקר 3 200 כרובית ע גבינה מש התכנית 50 60 30 20 23 15 לאחר XX להפו )דקות( 25 30 תכנית להכנת ריבות ושימורי לביצוע תכנית זו יש להשתמש בגו החימו התחתו בלבד.
ייבוש פירות וירקות בתכנית "אוויר ח " צפו את המדפי ע נייר אפייה .התוצאות יהיו משופרות יותר א תכבו את התנור בחלו מחצית התכנית ,לאחר מכ פתחו את הדלת והניחו לפירות להתקרר )עדי למש הלילה כולו( ,ולאחר מכ המשיכו את התכנית .
ניקוי האביזרי והחלקי שבחלל התנור שטפו את כל החלקי הניתני להסרה או להזזה )המד ,מגש האפייה ,המסילות הטלסקופיות וכו'( לאחר כל שימוש וייבשו היטב .נית להשרות אות במי חמי וסבו על מנת לרכ את הלכלו ולהקל על הניקוי. ניקוי מסנ השומני .1נקו אותו במי חמי וסבו ביד או במדיח כלי . .2נית לשפו מעט מי רותחי ע תכשיר ניקוי כלי למדיחי כלי על המסנ כדי להמיס את השומ . ניקוי המסילות של המד )דג (EOB 6636 נית להוציא את המסילות של המד על מנת שנית יהיה לנקות את הדפנות הצדדיי של התנור.
ניקוי המסילות של המד )דג (EOB 6630 נית להוציא את המסילות של המד על מנת שנית יהיה לנקות את הדפנות הצדדיי של התנור. הסרת המסילות של המד נתקו תחילה את החלק הקדמי של המסילה ) (1ולאחר מכ נתקו את החלק האחורי ).(2 החזרת המסילות למקו חשוב הקצוות העגולי של המסילות פוני קדימה. להחזרת המסילות למקו ,יש לתלות תחילה על החלק האחורי ) (1ולאחר מכ להכניס את החלק הקדמי וללחו עד שיינעלו במקו ).
החלפת התאורה )דג (EOB 6636 זהירות לפני ביצוע פעולה זו יש לכבות את התנור ולנתק את תקע כבל החשמל מהשקע! סכנת התחשמלות. החלפת הנורה/ניקוי מכסה הזכוכית .1הסירו את מכסה הזכוכית של הנורה בסיבוב כנגד כיוו השעו ,ונקו אותו. .2במידת הצור ,החליפו את הנורה בנורה בעלת ערכי זהי לזו המקורית ) 25וואט ,עמידה לטמפ' של 300מעלות(. .3החזירו את המכסה למקו . החלפת הנורה הצדדית/ניקוי המכסה .1הסירו את מסילת המד השמאלית )ראו הוראות בעמוד הקוד (. .
החלפת התאורה )דג (EOB 6630 זהירות לפני ביצוע פעולה זו יש לכבות את התנור ולנתק את תקע כבל החשמל מהשקע! סכנת התחשמלות. החלפת הנורה/ניקוי מכסה הזכוכית .1הסירו את מכסה הזכוכית של הנורה בסיבוב כנגד כיוו השעו ,ונקו אותו. .2במידת הצור ,החליפו את הנורה בנורה בעלת ערכי זהי לזו המקורית ) 25וואט ,עמידה לטמפ' של 300מעלות(. .3החזירו את המכסה למקו . ניקוי תקרת התנור נית לקפל את גו החימו העליו כדי לנקות את החלק העליו )התקרה( של התנור.
ניקוי דלת התנור נית להסיר את דלת התנור לצור הניקוי. להסרת הדלת: .1פתחו את הדלת עד הסו . .2קפלו את הידיות הצבועות בצבע פליז בשני הצירי הדלת. .3תפסו את הדלת בשתי הידיי )מעל נקודת ההתנגדות(. של וסגרו אותה כדי ¾ סגירה .4הוציאו ושחררו את הדלת מהתנור זהירות !! היא כבדה למדי. .5הניחו את הדלת כשחלקה החיצוני כלפי מטה כל משטח ישר ור )בד וכו'( על מנת למנוע שריטות. החזרת הדלת למקו .1תפסו את הדלת בשתי הידיי בצד של הידית. .
חלו הזכוכית של הדלת )דג (EOB 6636 בדלת התנור מותקני 3חלונות זכוכית זה ליד זה .נית להסיר את 2החלונות הפנימיי לצור ניקוי. זהירות יש לבצע את השלבי הבאי רק כשהדלת מופרדת מהתנור )הצירי מופרדי ( .א מנסי לפרק את חלונות הזכוכית כשהצירי מחוברי ,הדלת עלולה להתרומ עקב משקלה הקט ,ובכ עלולה לפצוע אתכ . חשוב שימוש בכוח עלול לשבור את הזכוכית. הסרת החלו העליו .1פרקו את הצירי של הדלת והשכיבו את הדלת על משטח ישר ור .החלק השטוח ע הידית כלפי מטה. .
חלו הזכוכית של הדלת )דג (EOB 6630 בדלת התנור מותקני 2דפנות זכוכית זה ליד זה .נית להסיר את דופ הזכוכית הפנימית לצור ניקוי. זהירות יש לבצע את השלבי הבאי רק כשהדלת מופרדת מהתנור א מנסי לפרק את דפנות הזכוכית כשהדלת מחוברת ,היא עלולה להתרומ לבד למעלה עקב משקלה הקט ,ובכ עלולה לפצוע אתכ . חשוב שימוש בכוח עלול לשבור את הזכוכית. הסרת החלו .1הסירו את הדלת מהתנור והשכיבו אותה על משטח ישר ומרופד .החלק השטוח ע הידית כלפי מטה. .
במקרה של בעיה או קושי התופעה/הבעיה סיבה אפשרית תיקו התנור לא מתחמ לא הפעלת אותו הפעילו את התנור. לא קבעת את מש התכנית קבעו את מש התכנית את לא בצעת והכיווני הנדרשי ההתקנות בדקו את התקנת התכנית ,השעו וכו'(. הטמפ', הנתי החשמלי שרו או השקע הכניסו מכשיר חשמלי אחר בקיר לא תקי ,או ממספר ובדקו את השקע. הפחת "קפ ". התאורה לא דולקת נורת התאורה שרופה החליפו אותה שבחוברת.
• • • • • • • הוראות זהירות ובטיחות למתקי בזמ ההתקנה יש להקפיד על כ שלא תהיה נגישות לרכיבי חשמליי . חוזק החומרי של הארונית שבה מותק התנור חייב להיות בהתא לתקני .DIN 68930 ההתקנה חייבת להיות בהתא לתקני המחייבי . התנור כבד .היזהר שלא ייפול. לפני מסירת התנור ללקוח ,הוצא ממנו את כל חומרי האריזה )פנימיי וחיצוניי ( ,ובצע ביקורת שהוא פנוי וללא שאריות של חומרי אריזה כלשה . אי לבצע שינויי או שיפורי כלשה במפרטי התנור. התנור והכיריי כוללי מערכות חיבור ייעודיות .
36
37
38
822 923 018-191202-01 Subject to change without notice The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.