EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstā‐ vim vai kvalificētam speciālistam. • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
LATVIEŠU • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. • Neatbalstieties uz atvērtām durvīm. • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāša‐ nai paredzētu virsmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 7 Nosusināšanas caurule 2 8 Ūdens izvades vārsts 3 11 5 4 4 3 5 10 2 1 9 8 7 6 1 Elektroniskais programmētājs 2 Ūdens atvilktne 3 Grils 4 Cepeškrāsns lampa 5 Ventilators 6 Izņemams plaukta atbalsts 9 Tehnisko datu plāksnīte 10 Plauktu stāvokļi 11 Tvaika pievads 3.1 Cepeškrāsns papildpiederumi • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku traukiem, cepešiem. • Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
LATVIEŠU 7 5. VADĪBAS PANELIS Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus Numurs Sensora lauks 1 2 3 4 5 Funkcija Komentāri Ieslēgt/izslēgt Lai ieslēgtu vai atslēgtu ierīci. Karsēšanas funk‐ cijas vai Gatavo‐ šanas palīgs Lai izvēlētos karsēšanas funkciju vai Gatavo‐ šanas palīgs funkciju. Lai piekļūtu nepiecieša‐ majām funkcijām, pieskarieties laukam vienu vai divas reizes, kad ierīce ieslēgta.
www.electrolux.com Displejs A B C E D A) B) C) D) E) Karsēšanas funkcija Diennakts laiks Sakarsēšanas indikators Temperatūra Darb. laiks un Beigu laiks funkcijas Citi indikatori displejā Simbols Funkcija Laika atgādinājums Funkcijas darbojas. Diennakts laiks Displejs rāda diennakts laiku. Darb. laiks Displejs rāda gatavošanai nepieciešamo laiku. Beigu laiks Displejs rāda laiku, kad gatavošana būs pabeigta. Laika indikācija Rāda, cik ilgi darbojas karsēšanas funkcija.
LATVIEŠU Simbols Izvēlnes pozīcija 9 Lietojums Izlase Ietver lietotāja izveidoto sarakstu ar gatavošanas pro‐ grammām. Pamata iestatījumi Ietver pārējo iestatījumu sarakstu. Speciālie Ietver papildu karsēšanas funkciju sarakstu. Apakšizvēlnes funkcijai: Pamata iestatījumi Simbols Apakšizvēlne Apraksts Iestatīt diennakts laiku Iestata pulksteņa laiku. Laika indikācija Aktivizētais displejs rāda pulksteņa laiku, kad ierīce tiek izslēgta.
www.electrolux.com Karsēšanas funkcija Lietojums Picas uzstādījumi Picas vai pīrāga gatavošanai ar tvaiku. Tradicionala siltums Gatavošanai un cepšanai vienā līmenī. Lēna cepšana Īpaši maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Grunts siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Ventilatora kars. + tvaiks Lai ietaupītu enerģiju, cepot un gatavojot ēdienus. Arī cepšanai formās vienā cepeškrāsns līmenī.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija Lietojums Žāvēšana Lai žāvētu tādus šķēlēs sagrieztus augļus, kā ābo‐ lus, plūmes, persikus un dārzeņus, piemēram, to‐ mātus, cukīni vai sēnes. Siltuma uzturēšana Lai saglabātu pagatavotu ēdienu siltu. Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. 6.4 Karsēšanas funkcijas ieslēgšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni Karsēšanas funkcijas . Ap‐ stipriniet ar OK! 3. Iestatiet karsēšanas funkciju. Apstipriniet ar OK! 4. Iestatiet temperatūru.
www.electrolux.com 6.10 Ātrā uzsilšana indikators Šī funkcija samazina uzsilšanas laiku. Lai ieslēg‐ tu šo funkciju, turiet trīs sekundes. Varēs re‐ dzēt, kā mainās sakarsēšanas indikators. A B 6.11 Atlikušais siltums C Kad izslēdzat ierīci, displejs rāda atlikušo siltu‐ mu. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. 6.12 Enerģijas taupīšana 2. 3. 4. 5. Ievietojiet otro nosusināšanas caurules galu (C) konteinerā. Ielieciet to zemākā pozīcijā nekā izvades vārsts (A).
LATVIEŠU Simbols Funkcija Beigu laiks Apraksts Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.). Ja iestatāt laiku pulksteņa funkcijai, laika atskaite sākas pēc 5 sekundēm. Ja izmantojat pulksteņa funkcijas Darb. laiks un Beigu laiks , ierīce atslēdz sildelementus pēc 90% no ies‐ tatītā laika. Ierīce izmanto atlikušo siltu‐ mu, lai turpinātu gatavošanas procesu, līdz laiks būs pilnībā pagājis (3 - 20 mi‐ nūtes). Pulksteņa funkciju iestatīšana 1. Iestatiet karsēšanas funkciju.
www.electrolux.com 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS 8.1 Gatavošanas palīgs ar Automātiskās receptes Šī ierīce piedāvā vairākas receptes, kuras varat izmantot. Receptes ir noteiktas, tās nav iespē‐ jams mainīt. Funkcijas ieslēgšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni Gatavošanas palīgs . Ap‐ stipriniet ar OK! 3. Izvēlieties kategoriju un ēdienu. Apstipriniet ar OK! 4. Izvēlieties funkciju Automātiskās receptes .
LATVIEŠU 2. °C Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstā‐ dīšanas instrukciju vēlākai izmantoša‐ nai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. 15 Uzlieciet restes uz teleskopiskajām vadot‐ nēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pār‐ baudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnī‐ bā iebīdītas ierīcē. 9.2 Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku Diētiskais cepamais trauks gatavošanas ar tvai‐ ku funkcijām.
www.electrolux.com • Sprausla tiešajai gatavošanai ar tvaiku (D) • Tērauda grils (E) C Trauks sastāv no stikla bļodas, vāka ar caurumu sprauslas caurulei (C) un tērauda grila, ko novie‐ tot cepamā trauka apakšā. Sprausla un sprauslas caurule. "C" ir sprauslas caurule gatavošanai ar tvaiku, "D" ir sprausla tie‐ šajai gatavošanai ar tvaiku.
LATVIEŠU 17 Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. Novietojiet cepamo trauku uz otrā plaukta līmeņa no apakšas. Ievietojiet otru sprauslas caurules galu tvaika ieplūdes atverē (skatiet sadaļu "Iz‐ strādājuma apraksts"). Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspies‐ ta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā.
www.electrolux.com Nelieciet karstu cepamo trauku uz aukstas/slap‐ jas virsmas. Nelejiet karstā cepamajā traukā aukstu šķidru‐ mu. Nelietojiet cepamo trauku un karstas gatavoša‐ nas virsmas. Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase izvēlne Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēša‐ nas funkciju. Tie pieejami izvēlnē Izlase . Var sa‐ glabāt 20 programmas.
LATVIEŠU 3. 4. 5. 6. 7. Pieskarieties atkārtoti, līdz displejā parā‐ dās SAGLABĀT . Apstipriniet ar OK! Displejā būs redzama pirmā brīvā vieta at‐ miņā. Apstipriniet ar OK! Ievadiet programmas nosaukumu. Sāk mir‐ got pirmais burts. vai , lai mainītu burtu. Pieskarieties Nospiediet OK. Lai pārvietotu kursoru pa labi vai pa kreisi, pieskarieties vai . Nospiediet OK. Sāk mirgot nākamais burts. Atkārtojiet soļus 5 un 6 vēlreiz, ja nepieciešams. Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai sagla‐ bātu.
www.electrolux.com • ja nemaināt cepeškrāsns temperatūru. 10.6 Dzesēšanas ventilators Cepeškrāsns tempe‐ ratūra Izslēgšanas laiks 30 °C - 120 °C 12,5 h 120 °C - 200 °C 8,5 h Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators au‐ tomātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators turpina darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 200 °C - 250 °C 5,5 h 10.7 Drošības termostats 250 – maks.
LATVIEŠU 21 11.4 Gatavošanas un cepšanas tabula KŪKAS ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] Piezīmes Plaukta po‐ zīcija Temp.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] Piezīmes Plaukta po‐ zīcija Temp.
LATVIEŠU 23 VAĻĒJĀS OLU KRĒMA KŪKAS UN PĪRĀGI ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] Piezīmes Plaukta pozīcija Temp.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.] zīcija [°C] Piezīmes Plaukta pozīcija Temp. [°C] Pīle 2 175 2 220 120 - 150 Vesela Zoss 2 175 1 160 150 - 200 Vesela Trusis 2 190 2 175 60 - 80 Sadalīts gabalos Zaķis 2 190 2 175 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 2 190 2 175 90 - 120 Vesela ZIVS ĒDIENA VEIDS Tradicionala siltums Ventilatora karsēšana Gatavoša‐ Plaukta po‐ Temp. nas laiks [min.
LATVIEŠU 11.6 Infratermiskā grilēšana Liellopu gaļa ĒDIENA VEIDS Daudzums Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [min] Liellopu gaļas cepe‐ tis vai fileja, pusjēls pēc biezuma cm 1 190 - 200 1) 5-6 Liellopu gaļas cepe‐ tis vai fileja, vidēji iz‐ pēc biezuma cm cepts 1 180 - 190 1) 6-8 Liellopu gaļas cepe‐ tis vai fileja, labi iz‐ cepts 1 170 - 180 1) 8 - 10 pēc biezuma cm 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni.
www.electrolux.com Daudzums Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [min] Vista, broileris ĒDIENA VEIDS 1 -1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Pīle 1,5 -2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Zoss 3,5 -5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Tītars 2,5 -3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Tītars 4 -6 kg 1 140 - 160 150 - 240 ĒDIENA VEIDS Daudzums Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [min] Zivs, vesela, līdz 1kg 1 -1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Zivs (tvaicēta) Ventilatora kars.
LATVIEŠU (g) Atkausēša‐ nas laiks [mi‐ nūtēs] Papildu atkausē‐ šanas laiks [minū‐ tēs] Piezīmes 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Krējumu var viegli saputot arī tad, ja tas vietām vēl ir nedaudz sasalis. 1400 60 60 - ĒDIENA VEIDS Krējums 27 Torte 11.8 Konservēšana Mīksti augļi KONSERVĒJAMIE PRODUKTI Temperatūra [°C] Zemenes, mellenes, avenes, gatavas ērkš‐ ķogas 160 – 170 Gatavošanas laiks, Gatavošanas laiks pie līdz sākas burbuļoša‐ 100 °C (min.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija Temperatūra [°C] Laiks [st.] 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Temperatūra [°C] Laiks [st.] 1 līmenis 2 līmeņi Dārzeņi zupai 3 Sēnes Zaļumi AUGĻI ĒDIENA VEIDS Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 11.10 Karstā gaisa + Tvaiks KŪKAS UN SMALKMAIZĪTES Plaukta pozī‐ cija Temp.
LATVIEŠU ĒDIENA VEIDS Kartupeļu sace‐ pums Plaukta pozī‐ cija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.] Piezīmes 1 (2 un 4) 160 - 170 50 - 60 Veidnē 29 GAĻA (g) Plaukta pozīcija Temp. [°C] Gatavoša‐ nas laiks [min.
www.electrolux.com ĒDIENA VEIDS Gatavošanas laiks [min.] Plaukta pozīcija Temperatūra °C] Tomāti 2 130 15 Sparģeļi, balti 2 130 25 - 35 Sparģeļi, zaļi 2 130 35 - 45 Cukīni, šķēlītēs 2 130 20 - 25 Burkāni 2 130 35 - 40 Fenhelis 2 130 30 - 35 Kolrābis 2 130 25 - 30 Paprika, strēmeles 2 130 20 - 25 Seleriju šķēlītes 2 130 30 - 35 Plaukta pozīcija Temperatūra °C] Gatavošanas laiks [min.
LATVIEŠU 31 ĒDIENA VEIDS Plaukta pozī‐ cija Temp. [°C] Gatavošanas laiks [min.
www.electrolux.com 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". • tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrī‐ šanas līdzekli. • Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietoša‐ nas reizes.
LATVIEŠU 2. 1 Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Noapaļotajiem plauktu balstu galiem jā‐ būt vērstiem uz priekšpusi. 12.3 Cepeškrāsns lampa BRĪDINĀJUMS Esiet piesardzīgi, mainot cepeškrāsns lampu. Var gūt elektrošoku. Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu: • Deaktivizējiet cepeškrāsni. • Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet slēgiekārtu. Novietojiet audumu cepeškrāsns apakšā, lai aizsargātu cepeškrāsns lam‐ pu un stikla apvalku.
www.electrolux.com KAĻĶA DAUDZUMA TABULA ATBILSTOŠI PVO DATIEM (Pasaules veselības organizācija) Kaļķa nosēdumi Ūdens cietība (franču pakāpēs) Ūdens cietība (vācu pakāpēs) Ūdens klasifikā‐ cija Darbiniet atkaļ‐ ķošanas ciklu ik pēc 0 - 60 mg / l 0-6 0-3 Salds vai mīksts 75 cikli – 2,5 mē‐ neši 60 - 120 mg / l 6 - 12 3-7 Vidēji ciets 50 cikli – 2 mē‐ neši 120 - 180 mg / l 12 - 18 8 - 10 Ciets vai kaļ‐ ķains 40 cikli – 1.
LATVIEŠU 35 3. Pieturiet piespiesto detaļu ar vienu roku. Ar otru roku, izmantojot skrūvgriezi, paceliet un pagrieziet labās puses eņģu sviru. 4. Atrodiet eņģi pa kreisi no durvīm. 5. Paceliet un pagrieziet kreiso eņģu sviru.
www.electrolux.com 90° 6. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐ das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 8. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus. 9. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un iz‐ celiet no to ligzdām.
LATVIEŠU 37 10. Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet (2. solis) stikla paneļus vienu pēc otra. Sāciet ar augšējo paneli. 11. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzma‐ nīgi noslaukiet stikla paneļus. 1 2 Durvju un stikla paneļu uzstādīšana A B Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās dar‐ bības pretējā secībā. Pārbaudiet, vai stikla paneļi (A, B un C) ir ievieto‐ ti pareizā secībā. Vidējam panelim (B) ir dekora‐ tīvs ietvars.
www.electrolux.com Problēmas Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana". Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbī‐ bas traucējums saistīts ar droši‐ nātāju.
LATVIEŠU 39 14. TEHNISKIE DATI Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 15. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 15.1 Iebūvēšana 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS Elektriskos uzstādīšanas darbus var veikt tikai kvalificētas personas. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievēro‐ jot drošības norādījumus, kas minēti sa‐ daļā „Drošības informācija”.
www.electrolux.com Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopē‐ jo jaudu (uz tehnisko datu plāksnītes) un tabulu: Kopējā jauda Kabeļa šķērsgriezums maksimums 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimums 2300 W 3 x 1 mm² Kopējā jauda maksimums 3680 W Kabeļa šķērsgriezums 3 x 1,5 mm² Iezemēšanas vadam (zaļš/dzeltens kabelis) jābūt par 2 cm garākam par fāzes un neitrālo kabeli (zils un brūns kabelis). 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar .
LIETUVIŲ 41 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 43 • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvar‐ ka. • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto‐ jui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvali‐ fikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.
www.electrolux.com • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž‐ blokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidaryda‐ mi prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras. • Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. • Nespauskite atvirų durelių.
LIETUVIŲ 45 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 7 Išleidimo vamzdelis 2 8 Vandens išleidimo vožtuvas 3 11 10 5 4 4 3 5 2 9 8 1 7 6 1 Elektroninis valdymo pultas 2 Stalčius vandeniui 3 Grilis 4 Orkaitės lemputė 5 Ventiliatorius 6 Išimama skardos atrama 9 Techninių duomenų plokštelė 10 Skardų padėtys 11 Garų įleidimas 3.1 Orkaitės priedai • Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skar‐ doms. • Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
www.electrolux.com 5. VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukelius Eil. Nr. 1 2 Jutiklio lau‐ kas Funkcija Įjungti / išjungti Pastaba Įjungia ir išjungia prietaisą. Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo vado‐ arba Kepimo va‐ vas pasirinkti. Norėdami nustatyti reikiamą dovas funkciją, prietaisui veikiant vieną arba du kar‐ tus palieskite lauką.
LIETUVIŲ Eil. Nr. Jutiklio lau‐ kas 11 — Funkcija Ekranas B C E D Pastaba Rodo esamus prietaiso nustatymus. Ekranas A 47 A) B) C) D) E) Kaitinimo funkcija Paros laikas Kaitinimo indikatorius Temperatūra Funkcijos Trukmė ir Pabaiga Kiti ekrane rodomi indikatoriai Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas paros laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui būtinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma laikas, kada pasibaigs gaminimo laikas.
www.electrolux.com 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Simbolis Meniu elementas Pritaikymas Kaitinimo funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių kepimo programų sąrašas. Mėgstamiausi Pateikiamas vartotojo išsaugotas mėgstamiausių kepi‐ mo programų sąrašas. Pagrindiniai nustatymai Pateikiamas kitų nustatymų sąrašas. Specialios funkcijos Pateikiamas papildomų kaitinimo funkcijų sąrašas.
LIETUVIŲ 49 6.3 Kaitinimo funkcijos Papildomas meniu: Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcija Pritaikymas Karšto oro srautas Maistui vienu metu gaminti daugiausiai trijuose ly‐ giuose. Naudodami šią funkciją, sumažinkite orkaitės temperatūrą 20–40 °C lyginant su standartinėmis temperatūros nuostatomis, naudojamomis pasirinkus funkciją Apatinis+viršutinis kaitinimas . Karštas oras + Garai Garuose troškintiems patiekalams ruošti.
www.electrolux.com Papildomas meniu: Specialios funkcijos Kaitinimo funkcija Pritaikymas Duona Duonai garuose kepti. Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanija arba bulvių plokštainis kepti. Taip pat tinka apkepams ir skru‐ dinti. Tešlos kėlimas Mielinei tešlai kildinti prieš kepimą. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovėms (pavyzdžiui, marinuotiems agurkė‐ liams) stiklainiuose su skysčiu, konservuoti.
LIETUVIŲ 6.6 Indikatorius „Bakelis tuščias“ Kai bakelis yra tuščias ir į jį reikia pripilti van‐ dens, ekrane rodoma Reikia vandens ir skamba įspėjamieji garso signalai. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kepimas garuose“. 6.7 Indikatorius „Bakelis pilnas“ Kai ekrane rodoma Vandens bakelis pilnas , gali‐ te pradėti gaminti garuose. Kai bakelis pilnas, pasigirsta garso signalas. Jeigu į bakelį pripylėte per daug van‐ dens, per apsaugos nuotaką vandens perteklius nutekės ant orkaitės dugno.
www.electrolux.com 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijos Simbolis Funkcija Aprašymas Laikmatis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Ją taip pat galite įjungti, kai prietaisas yra išjungtas. Mygtuku įjunkite funk‐ ciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite arba , o paskui OK, kad įjungtumėte. Trukmė Nustatyti, kiek laiko turi veikti prietaisas (daugiausiai 23 val. ir 59 min).
LIETUVIŲ Funkcijos įjungimas: 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį jutiklio lauką. 2. Ekrane penkias minutes rodomas praneši‐ mas Laiko pratęsimas . 3. 4. 53 Paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte (arba mygtuką , kad atšauktumėte). Nustatykite funkcijos Laiko pratęsimas truk‐ mę. Patvirtinkite su OK. 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS 8.1 Kepimo vadovas su funkcija Receptai Šis prietaisas turi įvairių receptų, kuriuos galite panaudoti.
www.electrolux.com 9.1 Teleskopiniai bėgeliai 1. Ištraukite dešinįjį ir kairįjį išimamus bėgelius. 2. Ant išimamų bėgelių padėkite groteles ir at‐ sargiai viską įstumkite į prietaisą. Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite išimamus bėgelius. °C °C Išimamų bėgelių įdėjimo instrukcijas iš‐ saugokite, kad prireikus galėtumėte pa‐ sižiūrėti. Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima leng‐ viau įstatyti ir ištraukti lentynas. 9.
LIETUVIŲ 55 • Dangtis (B) • Purkštuko vamzdelis (C) • Purkštukas tiesioginiam kepimui garuose (D) • Plieno grotelės (E) C Kepimo indą sudaro stiklo indas, dangtis su anga purkštuko vamzdeliui (C) ir plieno grotelių, skirtų dėti ant kepimo indo dugno.
www.electrolux.com Purkštukas ir purkštuko vamzdelis. „C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimui garuose, „D“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose. C D Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu. Įkiškite purkštuko vamzdelį į specialią angą, esančią dietinių patiekalų kepimo indo dangtyje. Dėkite kepimo indą orkaitės ant‐ ros skardos padėtyje nuo apačios.
LIETUVIŲ 57 Dėkite kepimo indą orkaitės pirmos arba antros skardos padėtyje nuo apačios. Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia or‐ kaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. Nusta‐ tykite orkaitės kepimo garuose funkciją. Daugiau informacijos apie kepimą garuose rasite kepimo garuose lentelėse, pateiktose skyriuje „Naudingi patarimai“. Purkštuko vamzdelis yra specialiai skir‐ tas kepimui ir jame nėra pavojingų me‐ džiagų. Kai orkaitė veikia, naudodami purkštuką, būkite atsargūs.
www.electrolux.com Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžia‐ gomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Meniu Mėgstamiausi Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyz‐ džiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkci‐ ją. Juos galima rasti meniu Mėgstamiausi . Galite išsaugoti 20 programų. Programų išsaugojimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo va‐ dovas nustatyti. 3. 4. 5.
LIETUVIŲ 10.3 Apsaugos nuo vaikų užraktas Apsaugos nuo vaikų užraktas apsaugo nuo atsi‐ tiktinio prietaiso naudojimo. Vaikų saugos užrakto funkcijos įjungimas / išjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Vienu metu palieskite pasirodys pranešimas. ir , kol ekrane Jeigu orkaitėje yra funkcija „Pirolizinis valymas“ ir ši funkcija veikia, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane pasi‐ rodo pranešimas. Norėdami atrakinti prietaisą, vienu metu palieski‐ ir , kol ekrane pasirodys pranešimas.
www.electrolux.com minimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prie‐ taisą. • Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise susikaupusią drėgmę. • Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno ne‐ dėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų ne‐ uždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas orkaitės emalis. • Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.
LIETUVIŲ 61 Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com DUONA IR PICA Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp. (°C) Balta duona 1 190 1 190 60 - 70 Ruginė duona 1 190 1 180 30 - 45 Duonos formoje Duonos ban‐ delės 2 190 2 (2 ir 4) 180 25 - 40 6–8 bandelės ke‐ pimo padėkle1) Pica 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Kepimo padėkle arba giliame pri‐ kaistuvyje1) Sklindžiai 3 200 3 190 10 - 20 Kepimo padėk‐ le1) PATIEKALAS Gaminimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 63 Apatinis+viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temp. (°C) Lentynos padėtis Temp.
www.electrolux.com 11.5 Mažasis kepintuvas Prieš kepimą maždaug 10 minučių pa‐ kaitinkite tuščią orkaitę. Mažasis kepintuvas Gaminimo trukmė (min.) Gabalai Kiekis (g) Lentynos padėtis Temp. (°C) Viena pu‐ sė Antra pusė Filė bifšteksai 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14 Jautienos didkeps‐ nis 4 600 4 maks. 10 - 12 6-8 Dešrelės 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12 Kiaulienos mušti‐ niai 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14 Viščiukas (per‐ pjautas pusiau) 2 1000 4 maks.
LIETUVIŲ 65 Kiekis Lentynos padė‐ tis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Mėsos ruletas 750 g–1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Kiaulės koja (apvir‐ ta) 750 g–1 kg 1 150 - 170 90 - 120 PATIEKALAS Veršiena PATIEKALAS Kiekis Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.) Kepta veršiena 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Veršienos kulni‐ nė 1,5–2 kg 1 160 - 180 120 - 150 PATIEKALAS Kiekis Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
www.electrolux.com Drėgnas karštas oras Maisto rūšis Lentynos padė‐ tis Temperatūra (°C) Trukmė (min.
LIETUVIŲ 67 11.8 Konservavimas Minkšti vaisiai KONSERVAVIMAS Virimo trukmė (min.), Papildomas gaminimo kol susidaro burbuliu‐ laikas esant 100 °C kai (min) Temperatūra (°C) Žemuogės, mlynės, avietės, prinokę ag‐ rastai 160 – 170 35 – 45 – Kaulavaisiai KONSERVAVIMAS Virimo trukmė (min.), Papildomas gaminimo kol susidaro burbuliu‐ laikas esant 100 °C kai (min) Temperatūra (°C) Kriaušės, svarainiai, slyvos 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Daržovės: KONSERVAVIMAS Virimo trukmė (min.
www.electrolux.com VAISIAI Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra (°C) Trukmė (val.) Slyvos 3 1/4 60–70 8–10 Abrikosai 3 1/4 60–70 8–10 Pjaustyti obuoliai 3 1/4 60–70 6–8 Kriaušės 3 1/4 60–70 6–9 PATIEKALAS 11.10 Karštas oras + garai PYRAGAI IR PYRAGAIČIAI Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 69 MĖSA PATIEKALAS (g) Lentynos padėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
www.electrolux.com Lentynos padėtis Temp. ( °C) Gaminimo trukmė (min.) Balti šparagai 2 130 25 - 35 Žali šparagai 2 130 35 - 45 Griežinėliais pjausty‐ tos cukinijos 2 130 20 - 25 Morkos 2 130 35 - 40 Pankoliai 2 130 30 - 35 Kaliaropės 2 130 25 - 30 Juostelėmis pjaustyti pipirai 2 130 20 - 25 Griežinėliais pjaustyti salierai 2 130 30 - 35 Lentynos padėtis Temp. ( °C) Gaminimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 71 MAISTO PRO‐ DUKTAS Lentynos pa‐ dėtis Temp. (°C) Gaminimo trukmė (min.
www.electrolux.com 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę. • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie ne‐ pridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Po kiekvieno naudojimo išvalykite visus orkai‐ tės priedus ir juos išdžiovinkite.
LIETUVIŲ 2. 1 Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. Užapvalinti lentynų atramų galai turi būti priekyje. 12.3 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Keisdami orkaitės lemputę, būkite atsar‐ gūs. Kyla elektros smūgio pavojus. Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Orkaitės apačioje padėkite skudurėlį, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį gaubtelį.
www.electrolux.com KALCIO KIEKIO LENTELĖ, NURODYTA PSO (Pasaulio sveikatos organizacijos) Kalkių nuosėdos Vandens kietu‐ mas (prancūziškais laipsniais) Vandens kietu‐ mas (vokiškais laips‐ niais) 0–60 mg / l 0–6 0–3 Minkštas 75 ciklų – 2,5 mėnesio 60–120 mg / l 6–12 3–7 Vidutinio kietumo 50 ciklų – 2 mė‐ nesius 120–180 mg / l 12–18 8–10 Kietas arba kal‐ kingas 40 ciklų – 1,5 mėnesio daugiau kaip 180 mg / l daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas 30 ciklų – 1 mė‐ nuo 12.
LIETUVIŲ 75 3. Viena ranka laikykite išstumtą dalį. Kita ran‐ ka atsuktuvu ją iškelkite ir pasukite dešinės pusės lanksto svirtelę. 4. Raskite durelių kairėje pusėje esantį lanks‐ tą. 5. Pakelkite ir pasukite svirtelę, esančią ant kairiojo lanksto.
www.electrolux.com 90° 6. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐ rymo padėties (pusiau priverkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 7. Padėkite dureles ant minkštu audiniu už‐ tiesto stabilaus paviršiaus. 8. Atlaisvinkite fiksavimo mechanizmą ir išt‐ raukite stiklo plokštes. 9. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištrau‐ kite juos iš lizdų.
LIETUVIŲ 77 10. Atsargiai po vieną pakelkite (1-as veiks‐ mas) ir išimkite (2-as veiksmas) stiklo plokštes. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. 11. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. 1 2 Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas A B C Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka. Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (A, B ir C) sudėtumėte tinkama eilės tvarka.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Pataisymas Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite paros laiką. Prietaisas nekaista. Nenustatyti būtini nustatymai. Įsitikinkite, ar nustatymai yra tin‐ kami. Prietaisas nekaista. Įjungta apsaugos nuo vaikų už‐ rakto funkcija. Žr. skyrių „Užrakto nuo vaikų iš‐ jungimas“. Prietaisas nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio saugiklio.
LIETUVIŲ 79 14. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 15. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 15.1 Įrengimas balduose 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS Elektrą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas. Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių. Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištu‐ ku. 15.
www.electrolux.com Bendra galia Kabelio skerspjūvis Bendra galia Kabelio skerspjūvis iki 1 380 W 3 x 0,75 mm² iki 3 680 W 3 x 1,5 mm² iki 2 300 W 3 x 1 mm² Židinio laidas (žalias / geltonas laidas) turi būti 2 cm ilgesnis nei fazinis ir nulinis laidai (mėlynas ir rudas laidai). 16. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 81
www.electrolux.
LIETUVIŲ 83
397270123-A-182013 www.electrolux.
