EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат по‐ върхността, което да доведе до напукване на стъклото • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна последователност.
БЪЛГАРСКИ • Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ ключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела. • Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежа‐ та, предпазители (предпазителите от вин‐ тов тип трябва да се извадят от фасунга‐ та), изключватели и контактори за утечка на заземяването. • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси.
www.electrolux.com абразивни стъргалки, разтворители или ме‐ тални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковка‐ та. • Не почиствайте емайла с каталитични ча‐ стици (ако е приложимо) с никакъв вид по‐ чистващи препарати. 2.4 Вградена лампичка • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за би‐ тово осветление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар.
БЪЛГАРСКИ • Почистете уреда преди първоначална упо‐ треба. 1. 2. 3. Вижте глава "Грижи и почистване". Когато свързвате уреда към електрическата инсталация или след спиране на електрозах‐ ранването трябва да настроите езика, часов‐ ника, контраста и яркостта на дисплея. 2. Задайте функцията и максималната температура. Оставете уреда да работи 45 минути. Задайте функцията и максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Принадлежностите могат да се нагреят пове‐ че от обичайното.
www.electrolux.com Сензорно поле Номер Функция Бележка Избор на темпе‐ ратура За да зададете температурата или да се покаже текущата температура в уреда. За да активирате или деактивирате функцията Бързо нагряване , докоснете полето за 3 секунди. 5 Любима програ‐ ма За запаметяване и достъп до вашите люби‐ ми програми. 6 Бутон Нагоре За да се придвижите нагоре в менюто. 7 Бутон Надолу За да се придвижите надолу в менюто. Време и допъл‐ нителни функции За задаване на различни функции.
БЪЛГАРСКИ Символ 9 Функция Индикатор Бързо на‐ Функцията работи. Тази функция намалява времето гряване за нагряване. Автоматично тегло Дисплеят показва, че системата за автоматично пре‐ тегляне е активна или, че можете да промените те‐ глото. Загряване+Задържа‐ Функцията работи. не 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 6.1 Навигация в менютата Работа с менютата: 1. Активирайте уреда. 2. Натиснете или , за да изберете опция от менюто. 3.
www.electrolux.com Символ Подменю Загряване + Задържане Описание При положение ВКЛЮЧЕНО, може да активирате тази функция, когато активирате функция за нагря‐ ване. Удължаване на времето Активира и деактивира функцията. Контраст на екрана Регулира контраста на екрана на степени. Яркост на екрана Настройва яркостта на дисплея на степени. Език Задава езика на дисплея. УСИЛВАНЕ НА ЗВЪНЕ‐ ЦА Настройва на степени силата на звука при натиска‐ не на бутоните и на сигналите.
БЪЛГАРСКИ Функция нагряване 11 Приложение Вентил.ниска т. влажност За пестене на енергия при печене и приготвяне на сушено печени продукти. За печене на приго‐ твени в консервени кутии продукти на 1 ниво. ECO печене1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизира‐ те потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта трябва да зададете времето за готвене. Дълбоко замразени хра‐ ни За да станат хрупкави приготвените храни като пържени картофки, картофени резенчета и про‐ летни.
www.electrolux.com 6.4 Активиране на функция за нагряване 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто Функции нагряване . На‐ тиснете ОК за потвърждение. 3. Изберете функцията за нагряване. Натис‐ нете ОК за потвърждение. 4. Задайте температурата. Натиснете ОК за потвърждение. Натиснете веднъж или два пъти , за да отидете директно на меню функции Нагряване (когато уредът е активиран). 6.5 Готвене на пара Капакът на водосъдържателя е в ко‐ мандното табло. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
БЪЛГАРСКИ 13 за 3 секунди. Индикаторът за бързо нагрява‐ не се сменя. A B C 6.11 Остатъчна топлина Когато деактивирате уреда, дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да държите храната топла. 6.12 Икономия на енергия Уредът съдържа функции, които ви позволяват да икономисвате енергия при ежедневното готвене: 2. 3. 4. 5. Сложете другия край на тръбата за отти‐ чане (С) в контейнера. Сложете го на по‐ зиция, по-ниска от вентила за източване (А).
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Функции на Часовника Символ Функция Описание Таймер За настройка на отброяване (макс. 2 часа и 30 минути). Тази функция не влияе върху работата на уреда. Можете също да я активирате, когато уредът е изключен. Използ‐ вайте , за да активирате функцията. Натиснете или , за да зададете минутите и OK за стартиране. Времетр. Тук се задава колко дълго трябва да работи уредът (макс. 23 ч 59 мин). Приключв.
БЪЛГАРСКИ 15 Натиснете необходимия брой пъти, докато екранът покаже Загряване+За‐ държане . Натиснете ОК за потвържде‐ ние. Когато функцията приключи, се чува звуков сигнал. Функцията Загряване + Задържане действа 30 минути. Функцията Загряване+Задържане остава включена, ако промените функциите за нагря‐ ване. • Не е приложимо за функции за нагряване със Сензор за температурата . 7.3 Удължаване на времето 4. 4. Активиране на функцията: 1. Когато времето за готвене изтече, се чу‐ ва звуков сигнал.
www.electrolux.com 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 9.1 Телескопични водачи 1. Издърпайте навън десния и левия теле‐ скопичен водачи. 2. Поставете теления рафт на телескопич‐ ните водачи и внимателно ги бутнете въ‐ тре в уреда. Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. °C °C Запазете инструкциите за монтаж на телескопичните водачи за бъдещи справки.
БЪЛГАРСКИ • Стъклена купа (A) • Капак (B) • Тръба на дюза (C) • Дюза за директно готвене на пара (D) • Стоманена решетка (E) 17
www.electrolux.com C Съдът се състои от стъклена купа, капак с от‐ вор за тръбата на дюзата (C) и стоманена ре‐ шетка, която се поставя на дъното на съдът за печене. Дюзата и тръбата на дюзата. “C” е тръбата на дюзата за готвене на пара, “D” е дюзата за директно готвене на пара. C D Готвене на пара в съд за диетично печене Поставете храната върху стоманената решет‐ ка в съда за печене и поставете отгоре капа‐ ка.
БЪЛГАРСКИ 19 Директно готвене на пара Поставете храната върху стоманената решет‐ ка в съда за печене. Добавете вода. Поставе‐ те дюзата (D) в тръбата на дюзата (C). Свър‐ жете другия край към входа за пара. Не използвайте капака на съда. Когато готвите храна като пиле, патица, пуй‐ ка, дребна или едра риба, поставяйте дюзата (D) директно в празната част на месото. Уве‐ рете се, че не причинявате запушване на от‐ ворите. Поставете съда за печене върху първата или втората скара отдолу нагоре.
www.electrolux.com Не поставяйте студени течности в съда за го‐ твене, когато е горещ. Не използвайте съда за готвене върху гореща повърхност за готвене. Не почиствайте съда за готвене с абразиви, стъргалки и прахове. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Меню Любима програма Можете да запазвате любимите си настройки като времетраене, температура или функция нагряване. Те са на разположение в менюто Любима програма . Могат да се запаметят до 20 програми. Запаметяване на програма 1. Активирайте уреда. 2.
БЪЛГАРСКИ • Можете да презапишете позиция за запа‐ метяване. Когато екранът покаже първата свободна позиция за запаметяване, докос‐ нете или и натиснете OK, за да презапишете съществуваща програма. • Можете да промените името на някоя про‐ грама от менюто Промяна името на прогр. . Активиране на програмата Активирайте уреда. Изберете менюто Любима програма . На‐ тиснете ОК за потвърждение. 3. Изберете името на любимата си програ‐ ма. Натиснете ОК за потвърждение.
www.electrolux.com Температура на фурната Изключване след 120 °C - 200 °C 8,5 ч 200 °C - 250 °C 5,5 ч 250 °C - максимал‐ на °C 3,0 ч Автоматичното изключване работи с всички функции, с изключение на Лампа , Времетр. , Приключв. и Сен‐ зор за температура в сърцевината. повърхностите на уреда хладни. Ако деакти‐ вирате уреда, охлаждащият вентилатор про‐ дължава да работи, докато температурата в уреда спадне. 10.
БЪЛГАРСКИ 23 11.4 Таблица за печене на тестени продукти и месо КЕЙКОВЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] ВИД ЯСТИЕ Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] ВИД ЯСТИЕ Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ Горно + долно на‐ гряване ВИД ЯСТИЕ Курабийки Топъл въздух Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп. [°C] 3 200 3 190 Време за готвене [мин] 10 - 20 Бележки В тава за пече‐ не1) 1) Загрейте предварително 10 минути.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил 27 Време за готвене [мин] Парче‐ та [г] Положе‐ ние на ска‐ рата Темп. [°C] 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Шишчета 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилешки гърди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Рибно филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Печени сандвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Препечени фи‐ лийки 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 11.
www.electrolux.com Агнешко ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Агнешки бут, аг‐ нешко печено 1- 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1- 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.
БЪЛГАРСКИ 29 По време на готвене, отворете вратичката на уреда, само когато е необходимо. 11.7 Размразяване ВИД ЯСТИЕ Време за Време за доразм‐ размразява‐ разяване [мин] не [мин] [г] Бележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в го‐ ляма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
www.electrolux.com Зеленчуци Температура [°C] Готвене до началото на поява на мехур‐ чета (мин) Допълнително вре‐ ме за готвене при 100 °C (мин) Моркови 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Краставици 160 – 170 50 – 60 – Смесена туршия 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Алабаш, грах, ас‐ пержи 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВИРАНЕ 1) Ако деактивирате уреда, оставете консервираните продукти във фурната. 11.9 Сушене Покрийте скарата на фурната с пергамент за печене.
БЪЛГАРСКИ 31 11.10 Топъл въздух + Пара КЕЙКОВЕ И СЛАДКИШИ Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com [г] Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Време за готвене [мин] Бележки Агнешко 1000 2 175 110 - 130 Бутче Пиле 1000 2 200 55 - 65 Цяло Пуйка 4000 2 170 180 - 240 Цяла Патица 2000 - 2500 2 170 - 180 120 - 150 Цяла 3000 1 160 - 170 150 - 200 Цяла 2 170 - 180 60 - 90 Нарязан ВИД ЯСТИЕ Гъска Заек FISH (РИБА) [г] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ Положение на скарата Температура [ °C] Време за готвене [мин] Задушени пилешки гърди 2 130 25 - 35 Каслер (пушено свинско филе) 2 130 80 - 100 Положение на скарата Температура [ °C] Време за готвене [мин] Пъстърва 2 130 25 - 30 Филе от сьомга 2 130 25 - 30 Положение на скарата Температура [ °C] Време за готвене [мин] Ориз 2 130 35 - 40 Небелени картофи, средно изпечени 2 130 50 - 60 Варени картофи, на‐ рязани на четвър‐ тинки 2 130 35 - 45 Полента (качамак) 2
www.electrolux.com ВИД ЯСТИЕ Положение на ска‐ рата Темп. [°C] Време за готвене [мин] Задушено/Огретен 2 130 15 - 25 Паста и сос 2 130 10 - 15 Бухнало ястие (напри‐ мер ориз, картофи, па‐ ста) 2 130 10 - 15 Ястия в един съд 2 130 10 - 15 Месо 2 130 10 - 15 Зеленчуци 2 130 10 - 15 ХЛЯБ Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето. ТИП ХРАНА [г] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фур‐ ната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, ки‐ селини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърх‐ ността на фурната. Почиствайте ко‐ мандното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки. 12.1 Почистване на уплътнението на вратичката 35 намира около рамката на вътрешността на фурната.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Завъртете стъкления капак обратно на часовниковата стрелка, за да го извади‐ те. Почистете стъкления капак. Сменете крушката на лампичката на фурната с подходяща крушка, устойчива на 300 °C температура. Използвайте същия вид крушка. Монтирайте стъкления капак. 2. 3. 12.4 Почистване на резервоара за водата 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не наливайте вода в резервоара по време на цикъла за почистване. 5.
БЪЛГАРСКИ 12.5 Почистване на вратичката на фурната 37 Вратичката на фурната може да се затвори, ако опитате да извадите стъклените панели преди да сте из‐ вадили вратичка на фурната. Вратичката на фурната има четири стъклени панела. Можете да отстраните вратичката на фурната и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда без стъклените панели. Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел 1. 2. 3.
www.electrolux.com 4. Открийте пантата на лявата страна на вратичката. 5. Повдигнете и завъртете лостчето на ля‐ вата панта. 6. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваря‐ не (наполовина). След това дръпнете на‐ пред и извадете вратичката от гнездото.
БЪЛГАРСКИ 39 7. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 8. Освободете системата на заключване, за да извадите стъклените панели. 9. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им. 90° 10. Внимателно повдигнете (стъпка 1) и из‐ 1 2 вадете (стъпка 2) стъклените панели един по един. Започнете от най-горния панел. 11. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклени‐ те панели.
www.electrolux.com Поставяне на вратичката на фурната и стъклените панели A B След почистване, поставете на място стъкле‐ ните панели и вратичката на фурната. Извър‐ шете стъпките, описани по-горе в обратна по‐ следователност. Уверете се, че сте поставили стъклените па‐ нели (A, B и C) в правилната последовател‐ ност. Средният панел (B) има декоративна рамка. Щампованата маркировка трябва да е обърната към вътрешната страна на вратич‐ ката.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 41 Отстраняване Във вътрешността на фурната има вода. Има прекалено много вода в резервоара. Деактивирайте уреда и избър‐ шете водата с кърпа или гъба. Готвенето с пара не работи. Има прекалено много вода в резервоара. Напълнете резервоара за во‐ дата. Готвенето с пара не работи. Отворът е запушен с варовик. Проверете входния отвор за парата. Премахнете варовика.
www.electrolux.com 15. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. A 15.1 Вграждане 548 558 B 20 573 589 15.2 Електрическа инсталация 594 5 590 min. 550 20 min. 560 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата ин‐ сталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице. Производителят не поема отговор‐ ност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Ин‐ формация за безопасност". Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. 15.
БЪЛГАРСКИ 43 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 45 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope‐ raţiile de întreţinere. • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi mai întâi de partea din faţă a suportului, după care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali.
ROMÂNA • • • • • nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după în‐ cheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare. Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu co‐ nectaţi la ea ştecherul. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
www.electrolux.com • Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respecta‐ ţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj. • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. 2.4 Bec interior • Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTIZARE Risc de electrocutare. • Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. 2.
ROMÂNA Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţa‐ rea". 1. 2. 4.2 Prima conectare 2. Setaţi funcţia şi temperatura maximă. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 45 de minute. 3. Setaţi funcţia şi temperatura maximă. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 15 de minute. Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obi‐ cei. Aparatul poate emite un miros şi fum. Acest lucru este normal. Aerisiţi bine încăperea. 4.
www.electrolux.com Câmp cu senzor Număr Funcţie Observaţie 5 Programele Favo‐ rite Pentru a salva şi pentru a avea acces la pro‐ gramele favorite. 6 Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu. 7 Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu. Timp şi funcţii su‐ plimentare Pentru a seta funcţii diferite.
ROMÂNA 51 6. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 6.1 Navigarea prin meniuri Utilizarea meniurilor: 1. Activaţi aparatul. 2. Apăsaţi sau pentru a selecta opţiu‐ nea de meniu. 3. Pentru a trece la submeniu sau a accepta setarea apăsaţi OK. Puteţi reveni la meniul principal în orice moment atingând 6.2 Prezentarea generală a meniurilor Meniul principal Picto‐ gramă Funcţie meniu Aplicaţie Functii de gatire Conţine o listă a funcţiilor de gătire.
www.electrolux.com Picto‐ gramă Submeniu Descriere Service Indică versiunea software şi configuraţia. Setari initiale Resetează toate valorile la setările iniţiale. 6.3 Funcţii de gătire Submeniu pentru: Functii de gatire Funcţie de gătire Aplicaţie Aer cald Pentru coacerea pe trei poziţii ale raftului simultan. Când folosiţi această funcţie, micşoraţi temperatura cuptorului cu 20 - 40 °C faţă de temperaturile stan‐ dard pe care le folosiţi pentru Caldura de sus + jos .
ROMÂNA Funcţie de gătire Regenerare cu abur 53 Aplicaţie Pentru reîncălzirea direct pe farfurie a alimentelor gătite deja. Submeniu pentru: Specialitati Funcţie de gătire Aplicaţie Coacere paine Pentru a coace pâine cu ajutorul aburului. La gratar Pentru a prepara mâncăruri cum ar fi lasagna sau cartofi gratinaţi. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire. Aluaturi Pentru creşterea aluatului cu drojdie înainte de coacere. Incalzire farfuriei Pentru a pre-încălzi o farfurie înainte de servire.
www.electrolux.com 9. Goliţi rezervorul de apă după ce s-a termi‐ nat gătirea cu abur. AVERTIZARE Aşteptaţi cel puţin 60 de minute după fiecare utilizare a gătirii cu abur pentru a nu lăsa apa fierbinte să iasă din supapa de evacuare a apei. 6.6 Indicatorul Rezervor gol Afişajul indică Este nevoie de apă şi este emis un semnal acustic când rezervorul este gol şi tre‐ buie reumplut. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea "Gătirea cu abur". 6.
ROMÂNA • Atunci când utilizaţi funcţia Aer cald (umed), becul se stinge după 30 de secunde. Becul se activează din nou atunci când atingeţi timp de 3 secunde. 55 • Funcţii eco - consultaţi " Functii de gatire ". 7. FUNCŢIILE CEASULUI 7.1 Funcţiile ceasului Picto‐ gramă Funcţie Descriere Cronometru Pentru a seta o numărătoare inversă (max. 2 ore şi 30 de mi‐ nute). Această funcţie nu are nicio influenţă asupra func‐ ţionării aparatului. Îl puteţi activa şi când aparatul este oprit.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Selectaţi funcţia de gătire. Setaţi temperatura peste 80 °C. Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Gatire + Pastrare . Apăsaţi OK pentru confirmare. La încheierea funcţiei este emis un semnal so‐ nor. Funcţia Gatire + Pastrare este activă timp de 30 de minute. Funcţia Gatire + Pastrare rămâne pornită dacă schimbaţi funcţiile de gătire. 7.3 Extindere timp Funcţia Extindere timp are ca efect continuarea funcţiei de gătire după ce Durata se termină.
ROMÂNA 57 9.1 Ghidajele telescopice 1. Trageţi complet în afară ghidajele telescopi‐ ce din stânga şi dreapta. 2. Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul apa‐ ratului. Înainte de a închide uşa cuptorului, verifica‐ ţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în aparat. °C °C Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară.
www.electrolux.com • Capac (B) • Tub injector (C) • Injector pentru gătirea cu abur direct (D) • Sită de inox (E) C Vasul pentru gătit conţine un vas de sticlă, un ca‐ pac cu un orificiu pentru tubul de oţel (C) şi o sită de inox care poate fi pusă la baza ansamblului.
ROMÂNA 59 Injectorul şi tubul injector. “C” este tubul injector pentru gătitul la abur, iar “D” este injectorul pen‐ tru gătitul la abur direct. C D Gătitul cu abur la un vas pentru gătit meniu dietetic Puneţi alimentele pe sita de inox din vasul pentru gătit şi puneţi capacul pe vas. Puneţi tubul injec‐ tor în orificiul special din capacul vasului pentru gătit meniuri dietetice. Puneţi vasul pentru gătit pe cel de-al doilea nivel al cuptorului, numărat de jos.
www.electrolux.com Puneţi vasul pentru gătit pe primul sau pe al doi‐ lea nivel al cuptorului, numărat de jos. Nu striviţi tubul injector şi nu îl puneţi în contact cu un ele‐ ment de încălzire din partea superioară a cupto‐ rului. Setaţi cuptorul la funcţia de gătire cu abur. Pentru informaţii suplimentare privind gătirea la abur, consultaţi tabelele pentru gătitul cu abur din capitolul "Sfaturi utile". Tubul injector este proiectat special pentru procesul de gătire şi nu conţine substanţe periculoase.
ROMÂNA 61 Nu curăţaţi vasul pentru gătit cu agenţi abrazivi, degresanţi şi detergenţi pudră. 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Meniul Programele Favorite Puteţi salva setările preferate precum durata, temperatura sau funcţia de gătire. Acestea sunt disponibile în meniul Programele Favorite . Puteţi salva 20 de programe. Salvarea unui program 1. Activaţi aparatul. 2. Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o funcţie Gatire asistata . 3. 4. 5. Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică SALVEAZA .
www.electrolux.com Activarea şi dezactivarea funcţiei Blocare acces copii: 1. Activaţi aparatul. 2. Apăsaţi şi în acelaşi timp până când afişajul indică un mesaj. Dacă aparatul are funcţia de Curăţare pirolitică şi funcţia operează, uşa este blocată. Un mesaj se aprinde pe afişaj când atingeţi un câmp cu senzor. şi în Pentru a debloca aparatul, atingeţi acelaşi timp până când afişajul indică un mesaj. 10.
ROMÂNA 63 funcţioneze timp de 10 minute înainte de găti‐ re. • Curăţaţi umezeala rămasă după fiecare utili‐ zare a aparatului. • Nu puneţi obiecte direct pe podeaua aparatu‐ lui şi nu puneţi folie din aluminiu pe compo‐ nente atunci când gătiţi. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obţinute şi se poate cauza deteriorarea stratului de email. • Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înainte de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară.
www.electrolux.
ROMÂNA 65 PÂINE ŞI PIZZA Caldura de sus + jos Aer cald Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] 190 1 190 60 - 70 1 - 2 bucăţi, 500 g per bucată1) 1 190 1 180 30 - 45 Într-o formă de pâine Chifle 2 190 2 (2 şi 4) 180 25 - 40 6 - 8 role într-o tavă de coace‐ re1) Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Într-o tavă de coacere sau cra‐ tiţă adâncă1) Pateuri 3 200 3 190 10 - 20 Într-o tavă de coacere1) Durată de gătire [min] Observaţii TIP DE MÂN‐ CARE Nivel raft Temp [°C]
www.electrolux.
ROMÂNA Cantitate TIP DE MÂNCA‐ RE Grill 67 Durată de gătire [min] Bucăţi [g] Nivel raft Temp [°C] Pe o parte Pe cealaltă parte Cârnaţi 8 - 4 max. 12-15 10-12 Cotlet de porc 4 600 4 max. 12-16 12-14 Pui (tăiat în două) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebab 4 - 4 max. 10-15 10-12 Piept de pui 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max. 20-30 - File de peşte 4 400 4 max. 12-14 10-12 Sandviş cu pâine prăjită 4-6 - 4 max.
www.electrolux.
ROMÂNA 69 11.7 Decongelare TIP DE MÂN‐ CARE Timp decon‐ gelare [minu‐ te] [g] Timp suplimentar de decongelare [minute] Observaţii Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul in‐ ferior întors, pe o farfurie mare. Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei de gătit. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea du‐ ratei de gătit. Carne 500 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea du‐ ratei de gătit.
www.electrolux.com CONSERVARE Fierbere până la apa‐ Se continuă gătirea la riţia bulelor de aer 100 °C [min] [min] Temperatură [°C] Gulie, mazăre, spa‐ ranghel 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) După dezactivarea aparatului lăsaţi alimentele conservate în cuptor. 11.9 Uscare Acoperiţi rafturile cuptorului cu foi de copt.
ROMÂNA 71 TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Cozonac Panetto‐ ne 2 150 - 160 70 - 100 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm1) Prăjitură cu prune 2 160 40 - 50 Într-o tavă de pâine1) Prăjituri mici 3 (2 şi 4) 150 - 160 25 - 30 Într-o tavă de coacere Biscuiţi 3 (2 şi 4) 150 20 - 35 Într-o tavă de coacere 2 180 - 200 12 - 20 Într-o tavă de coacere1) 3 (2 şi 4) 180 15 - 20 Într-o tavă de coacere1) Gogoşi cu drojdie Brioşe Observaţii 1) Preîncălziţi cu
www.electrolux.com PEŞTE TIP DE MÂNCA‐ RE [g] Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Observaţii Păstrăv 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 peşti Ton 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileuri – 2 200 20 - 30 – Merluciu Hake 11.
ROMÂNA 73 TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temperatură [ °C] Durată de gătire [min] Cartofi necojiţi, mediu 2 130 50 - 60 Cartofi fierți, sferturi 2 130 35 - 45 Mămăligă 2 130 40 - 45 PIZZA Preîncălziţi un cuptor gol timp de 10 mi‐ nute înainte de gătire.
www.electrolux.com TIP DE MÂN‐ CARE [g] Nivel raft Temp [°C] Durată de găti‐ re [min] Observaţii Pâine albă 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 bucăţi, 500 g pentru fiecare bucată Rulouri 500 2 (2 şi 4) 190 - 210 20 - 30 6 - 8 role într-o tavă de coace‐ re Pâine de se‐ cară 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 bucăţi, 500 g pentru fiecare bucată Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Într-o tavă de coacere 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa.
ROMÂNA 75 Scoaterea suporturilor pentru rafturi 1. Trageţi partea din faţă a suportului pentru rafturi şi îndepărtaţi-o de peretele lateral. 2. 1 2 Instalarea suporturilor pentru rafturi 3. Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine in‐ versă. Capetele rotunde ale suporturilor pentru rafturi trebuie îndreptate spre înainte. 12.3 Bec cuptor AVERTIZARE Aveţi grijă când schimbaţi becul cupto‐ rului. Există pericol de electrocutare. Înainte de a schimba becul cuptorului: • Dezactivaţi cuptorul.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. Activaţi cuptorul şi setaţi funcţia Aer cald + Abur . Setaţi temperatura la 230 °C. Dezac‐ tivaţi cuptorul după 25 de minute şi lăsaţi-l să se răcească timp de 15 minute. Activaţi cuptorul şi setaţi funcţia Aer cald + Abur . Setaţi temperatura în 130 şi 230 °C. Dezactivaţi-l după 10 minute. Lăsaţi-l să se răcească şi continuaţi cu scoaterea conţinu‐ tului din rezervor (consultaţi "Golirea rezer‐ vorului de apă").
ROMÂNA 77 Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă 1. 2. Deschideţi complet uşa şi identificaţi bala‐ maua din partea dreaptă a uşii. Împingeţi componenta de strângere până când se retrage. 3. Ţineţi componenta împinsă cu o mână. Uti‐ lizaţi o şurubelniţă cu cealaltă mână pentru a ridica şi a roti pârghia balamalei din par‐ tea dreaptă. 4. Identificaţi balamaua din partea stângă a uşii.
www.electrolux.com 5. Ridicaţi şi rotiţi pârghia de pe balamaua din stânga. 6. Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ ţie de deschidere (jumătate). După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 7. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o supra‐ faţă stabilă. 8. Pentru a scoate panourile de sticlă eliberaţi sistemul de blocare.
ROMÂNA 9. 79 Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor. 90° 10. Ridicaţi cu grijă (pasul 1) şi scoateţi (pasul 2) pe rând panourile de sticlă. Începeţi cu panoul de sus. 11. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. 1 2 Instalarea uşii cuptorului şi a panourilor de sticlă A B C După terminarea procedurii de curăţare, remon‐ taţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Faceţi paşii de mai sus în ordine inversă.
www.electrolux.com 13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Aparatul este dezactivat. Activaţi aparatul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările ne‐ cesare. Verificaţi dacă setările sunt co‐ recte. Cuptorul nu se încălzeşte. Funcţia Blocare acces copii este activată.
ROMÂNA 81 Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Numărul produsului (PNC) ......................................... Numărul de serie (S.N.) ......................................... 14. DATE TEHNICE Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz 15. INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 15.1 Încorporarea în mobilier 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.
www.electrolux.com Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă des‐ crise în capitolul „Informaţii privind sigu‐ ranţa”. Putere totală ab‐ sorbită Secţiunea cablului maxim 1380 W 3 x 0,75 mm² Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de conec‐ tare electrică. maxim 2300 W 3 x 1 mm² maxim 3680 W 3 x 1,5 mm² 15.3 Cablu Cablul de masă (cablul verde/galben) va fi cu 2 cm mai lung decât cele de fază şi de nul (cabluri‐ le albastru şi maro).
ROMÂNA 83
397270113-A-192013 www.electrolux.
