EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат по‐ върхността, което да доведе до напукване на стъклото • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна последователност. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки.
БЪЛГАРСКИ 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • Използвайте този уред в домашна среда. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато ра‐ боти. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вра‐ тичката на уреда, докато уредът работи. Може да излезе горещ въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.
www.electrolux.com • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спе‐ цификации. 2.5 Изхвърляне • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 3.
БЪЛГАРСКИ 4.3 Предварително затопляне 3. Задайте функцията и максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Принадлежностите могат да се нагреят пове‐ че от обичайното. Уредът може да изпусне миризма и дим. Това е нормално. Осигурете достатъчна вентилация. Загрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. 1. 2. 7 Задайте функцията и максималната температура. Оставете уреда да работи 45 минути. 5.
www.electrolux.com Сензорно поле Номер Функция Време и допъл‐ нителни функции За задаване на различни функции. Когато дадена функция за нагряване работи, до‐ коснете сензорното поле, за да зададете таймера, Защита за деца, памет на Люби‐ ма програма , Загряване+Задържане или Настрой + Продължи , или да промените настройките на Сензора за температура (само за избраните модели). Таймер За настройка на Таймер . OK Потвърждава избора или настройката. Екран Показва текущите настройки на уреда.
БЪЛГАРСКИ 9 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 6.1 Навигация в менютата Работа с менютата: 1. Активирайте уреда. 2. Натиснете или , за да изберете опция от менюто. 3. Натиснете OK, за да преминете към под‐ менюто или да приемете настройката. От всяка точка, Вие можете да се върнете в главното меню с 6.2 Преглед на менюта Основно меню Символ Елемент от менюто Приложение Специалитети Съдържа списък с допълнителни функции за нагря‐ ване.
www.electrolux.com Символ Подменю на дисплея Активира и деактивира звука при натискане на сен‐ ЗВУКОВИ СИГНАЛИ НА зорните полета. Не е възможно да деактивирате то‐ БУТОНИТЕ на на сензорното поле с ВКЛ./ИЗКЛ. Звуци на аларма / греш. Активира и деактивира звуците на алармата. Обслужване Показва конфигурацията и версията на софтуера. ФАБРИЧНИ НАСТРОЙ‐ КИ Връща всички настройки към фабричните им стой‐ ности. 6.
БЪЛГАРСКИ Функция нагряване 11 Приложение Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на едно и също ниво. Също и за запичане. Възстановяване За подгряване на вече приготвена храна направо в чинията. Подменю за: Специалитети Функция нагряване Приложение Xляб За да печете хляб на пара. Огретен За приготвяне на ястия като лазаня или запече‐ ни картофи. Също и за запичане. Втасване на тесто1 За бухване на тестото преди печене.
www.electrolux.com 6. 7. 8. 9. Изберете функция и температура на на‐ гряване. Ако е необходимо, настройте функцията Времетр. или Приключв. . Сигналът прозвучава отново в края на периода за готвене. Деактивирайте уреда. Оставете уреда да изсъхне напълно, ка‐ то оставите вратичката отворена. Изпразнете резервоара за вода след приключване на готвенето на пара.
БЪЛГАРСКИ 6.12 Икономия на енергия Уредът съдържа функции, които ви позволяват да икономисвате енергия при ежедневното готвене: • Остатъчна топлина: – Когато програмата или функцията за на‐ гряване работи, нагревателните елемен‐ ти се деактивират 10 % по-рано (лампич‐ ката и вентилаторът продължават да ра‐ ботят). За да работи тази функция вре‐ мето за готвене трябва да бъде по-дълго 13 от 30 минути или трябва да използвате функцията на часовника ( Времетр. , Приключв. ).
www.electrolux.com 7.2 Загряване+Задържане Функцията Загряване+Задържане държи при‐ готвената храна топла на 80 °C в продълже‐ ние на 30 минути. Тя се активира след при‐ ключване на процеса за изпичане. • Можете да активирате или деакти‐ вирате функцията в менюто Ос‐ новни настройки . • Условия за работа на функцията: – Зададената температура е над 80 °C. – Функцията Времетр. е зададена. Активиране на функцията 1. Активирайте уреда. 2. Изберете функцията за нагряване. 3. Задайте температурата над 80 °C.
БЪЛГАРСКИ Натиснете някое сензорно поле, за да деакти‐ вирате сигнала. 15 При някои програми, обърнете храна‐ та след 30 минути. Екранът показва напомняне. 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 9.1 Телескопични водачи 1. Издърпайте навън десния и левия теле‐ скопичен водачи. 2. Поставете теления рафт на телескопич‐ ните водачи и внимателно ги бутнете въ‐ тре в уреда.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ C 17 Съдът се състои от стъклена купа, капак с от‐ вор за тръбата на дюзата (C) и стоманена ре‐ шетка, която се поставя на дъното на съдът за печене. Дюзата и тръбата на дюзата. “C” е тръбата на дюзата за готвене на пара, “D” е дюзата за директно готвене на пара. C D Готвене на пара в съд за диетично печене Поставете храната върху стоманената решет‐ ка в съда за печене и поставете отгоре капа‐ ка. Поставете тръбата на дюзата в специал‐ ния отвор в капака на съда за диетично пече‐ не.
www.electrolux.com Директно готвене на пара Поставете храната върху стоманената решет‐ ка в съда за печене. Добавете вода. Поставе‐ те дюзата (D) в тръбата на дюзата (C). Свър‐ жете другия край към входа за пара. Не използвайте капака на съда. Когато готвите храна като пиле, патица, пуй‐ ка, дребна или едра риба, поставяйте дюзата (D) директно в празната част на месото. Уве‐ рете се, че не причинявате запушване на от‐ ворите. Поставете съда за печене върху първата или втората скара отдолу нагоре.
БЪЛГАРСКИ 19 Не поставяйте студени течности в съда за го‐ твене, когато е горещ. Не използвайте съда за готвене върху гореща повърхност за готвене. Не почиствайте съда за готвене с абразиви, стъргалки и прахове. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Меню Любима програма Можете да запазвате любимите си настройки като времетраене, температура или функция нагряване. Те са на разположение в менюто Любима програма . Могат да се запаметят до 20 програми. Запаметяване на програма 1. Активирайте уреда. 2.
www.electrolux.com • Можете да презапишете позиция за запа‐ метяване. Когато екранът покаже първата свободна позиция за запаметяване, докос‐ нете или и натиснете OK, за да презапишете съществуваща програма. • Можете да промените името на някоя про‐ грама от менюто Промяна името на прогр. . Активиране на програмата Активирайте уреда. Изберете менюто Любима програма . На‐ тиснете ОК за потвърждение. 3. Изберете името на любимата си програ‐ ма. Натиснете ОК за потвърждение.
БЪЛГАРСКИ Температура на фурната Изключване след 120 °C - 195 °C 8,5 ч 200 °C - 245 °C 5,5 ч 250 °C - максимал‐ на °C 3,0 ч Автоматичното изключване работи при всички функции с изключение на Лампа , Времетр. и Приключв. . 10.6 Охлаждащ вентилатор 21 повърхностите на уреда хладни. Ако деакти‐ вирате уреда, охлаждащият вентилатор про‐ дължава да работи, докато температурата в уреда спадне. 10.
www.electrolux.com 11.4 Таблица за печене на тестени продукти и месо КЕЙКОВЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] ВИД ЯСТИЕ Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] 23 ВИД ЯСТИЕ Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com Горно + долно на‐ гряване ВИД ЯСТИЕ Курабийки Топъл въздух Положе‐ ние на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп. [°C] 3 200 3 190 Време за готвене [мин] 10 - 20 Бележки В тава за пече‐ не1) 1) Загрейте предварително 10 минути.
БЪЛГАРСКИ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки 200 70 - 75 На скарата 2 170 120 - 150 С кожата 180 2 160 100 - 120 2 броя 2 190 2 175 110 - 130 Бутче Пиле 2 220 2 200 70 - 85 Цяло Пуйка 2 180 2 160 210 - 240 Цяло Патица 2 175 2 220 120 - 150 Цяло Гъска 2 175 1 160 150 - 200 Цяло Заек 2 190 2 175 60 - 80 Нарязан Див заек 2 190 2 175 150 - 200 Нарязан Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Цяло Време за готвене [мин]
www.electrolux.com Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил Време за готвене [мин] Парче‐ та [г] Положе‐ ние на ска‐ рата Темп. [°C] 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Шишчета 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилешки гърди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Рибно филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Печени сандвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Препечени фи‐ лийки 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 11.
БЪЛГАРСКИ 27 Агнешко ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Агнешки бут, аг‐ нешко печено 1- 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1- 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.
www.electrolux.com ВИД ЯСТИЕ Сметана Време за Време за доразм‐ размразява‐ разяване [мин] не [мин] [г] Бележки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да се разбие много добре и ако на места има още леко замразени места. 1400 60 60 - Гато 11.
БЪЛГАРСКИ 29 ЗЕЛЕНЧУЦИ Положение на скарата 1 ниво 2 нива Температура [°C] Време [ч] Бобови расте‐ ния 3 1/4 60 - 70 6-8 Чушки 3 1/4 60 - 70 5-6 Зеленчуци за супа 3 1/4 60 - 70 5-6 Гъби 3 1/4 50 - 60 6-8 Подправки/бил‐ ки 3 1/4 40 - 50 2-3 ВИД ЯСТИЕ ПЛОДОВЕ Положение на скарата 1 ниво 2 нива Температура [°C] Време [ч] Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови резе‐ ни 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 ВИД ЯСТИЕ 11.
www.electrolux.com ФЛАНОВЕ Положение на скарата Темп. [°C] Време за готвене [мин] Бележки Пълнени зеленчу‐ ци 1 170 - 180 30 - 40 Във форма Лазаня 2 170 - 180 40 - 50 Във форма 1 (2 и 4) 160 - 170 50 - 60 Във форма ВИД ЯСТИЕ Запечени картофи МЕСО ВИД ЯСТИЕ [г] Положе‐ ние на скарата Темп.
БЪЛГАРСКИ 31 ТИП ХРАНА Положение на скарата Темп. [°C] Време за готвене [мин] Бележки Пица (обилно гарнирана) 1 200 - 220 20 - 30 В тава за печене Мини пица 1 200 - 220 15 - 20 В тава за печене Ябълков пай 1 150 - 170 50 - 70 Във форма за кекс 20 см Плодов сладкиш 1 170 - 190 35 - 50 Във форма за кекс 26 см Пай с лук 2 200 – 220 20 – 30 В тава за печене ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето. ВИД ЯСТИЕ Положение на ска‐ рата Темп.
www.electrolux.com 11.
БЪЛГАРСКИ Положение на скарата Температура [ °C] Време за готвене [мин] Варени картофи, на‐ рязани на четвър‐ тинки 2 130 35 - 45 Полента (качамак) 2 130 40 - 45 ВИД ЯСТИЕ 33 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности из‐ ползвайте обикновен почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на фурната след всяка употреба.
www.electrolux.com Сваляне на опорните шини на рафтовете 1. Издърпайте предната част на шините на скарата от страничната стена. 2. 1 2 Поставяне на опората на скарата 3. Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност. Заоблените краища на опорните ши‐ ни на рафта трябва да сочат напред. 12.3 Лампа на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сменяте лампата във фурната. Съществува опасност от електрически удар. Преди да смените лампата във фурната: • Деактивирайте фурната.
БЪЛГАРСКИ 2. 3. 4. жици). Деактивирайте фурната и изчакай‐ те приблизително 60 минути. Активирайте фурната и задайте функция‐ та Топъл въздух + Пара . Задайте темпе‐ ратурата на 230 °C. Деактивирайте я след 25 минути и я оставете да изстине за 15 минути. Активирайте фурната и задайте функция‐ та Топъл въздух + Пара . Нагласете тем‐ пературата между 130 и 230 °C. Деакти‐ вирайте фурната след 10 минути.
www.electrolux.com Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел 1. 2. Отворете изцяло вратичката и открийте пантата на дясната страна на вратичка‐ та. Натиснете закрепващия компонент, дока‐ то се дръпне назад. 3. Задръжте натиснатия компонент с една ръка. Използвайте отвертка с другата ръка, за да повдигнете и обърнете лост‐ чето на дясната панта. 4. Открийте пантата на лявата страна на вратичката.
БЪЛГАРСКИ 37 5. Повдигнете и завъртете лостчето на ля‐ вата панта. 6. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваря‐ не (наполовина). След това дръпнете на‐ пред и извадете вратичката от гнездото. 7. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 8. Освободете системата на заключване, за да извадите стъклените панели.
www.electrolux.com 9. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им. 90° 10. Внимателно повдигнете (стъпка 1) и из‐ 1 вадете (стъпка 2) стъклените панели един по един. Започнете от най-горния панел. 11. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклени‐ те панели. 2 Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел След почистване, поставете на място стъкле‐ ните панели и вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ Проблем 39 Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилно зададени. Уредът не нагрява. Активирана е Защитата за де‐ ца. Виж "Деактивиране на блоки‐ ровката за безопасност на де‐ ца". Уредът не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазител‐ ят е причина за неизправност‐ та. Ако предпазителят продъл‐ жава да изключва, обърнете се към оторизиран електротехник.
www.electrolux.com 14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение 230 V Честота 50 Hz 15. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 15.1 Вграждане 548 558 20 min. 550 20 600 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Електрическа инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата ин‐ сталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице.
БЪЛГАРСКИ За напречното сечение на кабела вижте об‐ щата мощност (на табелката с информация на уреда) и в таблицата: 41 Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела максимум 3680 W 3 x 1,5 mm² Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела Заземителният проводник (зелен/жълт) тряб‐ ва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутрал‐ ния проводник (син и кафяв). максимум 1380 W 3 x 0,75 mm² максимум 2300 W 3 x 1 mm² 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 43 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi mai întâi de partea din faţă a suportului, după care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali. Instalaţi suporturile pentru raft în or‐ dine inversă. 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA 2.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţa‐ re. Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii apara‐ tului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.
www.electrolux.com • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 3.
ROMÂNA 47 5. PANOUL DE COMANDĂ Dispozitiv de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pentru controlul aparatului utilizaţi câmpurile cu senzor Număr Câmp sen‐ zor Funcţie Pornit/Oprit 1 Observaţie Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. Functii de gatire Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o sau Gatire asistata funcţie Gatire asistata . Pentru a avea acces la funcţia necesară, atingeţi câmpul o dată sau de două ori când aparatul este activat.
www.electrolux.com Afişaj A B C E D A) B) C) D) E) Funcţie de gătire Timpul Indicatorul de încălzire Temperatură Funcţiile Durata şi Sfarsit la Alţi indicatori apar pe afişaj Pictogramă Funcţie Cronometru Funcţia este în desfăşurare. Timpul Afişajul indică ora curentă a zilei. Durata Afişajul indică durata necesară pentru gătire. Sfarsit la Afişajul indică când durata de gătire s-a terminat. Indicare timp Afişajul indică durata de acţiune a funcţiei de gătire.
ROMÂNA Picto‐ gramă 49 Funcţie meniu Aplicaţie Functii de gatire Conţine o listă a funcţiilor de gătire. Gatire asistata Conţine o listă a programelor de gătire automată. Programele Favorite Conţine o listă a programelor de gătit favorite salvate de utilizator. Setari de baza Conţine o listă a celorlalte setări. Submeniuri pentru: Setari de baza Picto‐ gramă Submeniu Descriere Setati timpul Setează ora ceasului.
www.electrolux.com Funcţie de gătire Aplicaţie Aer cald + Abur Pentru prepararea cu abur. Utilizaţi această funcţie pentru a reduce durata pentru gătire şi pentru a păstra vitaminele şi nutrienţii din alimente. Pentru uti‐ lizare, selectaţi funcţia şi setaţi temperatura între 130 °C şi 230 °C. Pizza Pentru a face pizza, quiche sau plăcintă cu ajutorul aburului. Caldura de sus + jos Pentru coacerea şi frigerea pe un nivel al cuptorului. Gatire la temp.
ROMÂNA Funcţie de gătire Aplicaţie Pastreaza cald Pentru a conserva legumele în borcane şi lichid (de ex. murături asortate). Uscare Pentru a deshidrata fructele feliate cum ar fi mere, prune şi piersici, precum şi legume cum ar fi roşii, zucchini sau ciuperci. Mentine cald Pentru a păstra mâncarea gătită caldă. Decongelare Pentru a decongela preparate congelate. 6.4 Activarea unei funcţii de gătire 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul Functii de gatire . Apăsaţi OK pentru confirmare. 3.
www.electrolux.com 6.10 Indicator Incalzire rapida Această funcţie reduce timpul de încălzire. Pen‐ tru activarea funcţiei ţineţi apăsat timp de 3 secunde. Veţi vedea afişajul de încălzire modifi‐ cându-se. A B C 6.11 Căldura reziduală La dezactivarea aparatului, pe afişaj este indi‐ cată căldura reziduală. Aceasta poate fi utilizată pentru menţinerea alimentelor calde. 6.12 Economisirea energiei 2. 3. 4. 5. Puneţi celălalt capăt al ţevii de evacuare (C) într-un recipient.
ROMÂNA Picto‐ gramă Funcţie Descriere Durata Pentru a seta timpul de funcţionare a aparatului (max. 23 h şi 59 min). Sfarsit la Pentru a seta perioada de decuplare a unei funcţii de gătire (max. 23 h şi 59 min). Dacă setaţi timpul aferent unei funcţii a ceasului, numărătoarea inversă începe după 5 secunde. Dacă utilizaţi funcţiile ceasului Durata şi Sfarsit la , aparatul dezac‐ tivează elementele de încălzire după 90 % din timpul setat.
www.electrolux.com 8. PROGRAME AUTOMATE 8.1 Gatire asistata cu Retete automate Acest aparat dispune de un set de reţete pe care le puteţi utiliza. Acestea sunt fixe şi nu pot fi mo‐ dificate. Activarea funcţiei: 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru confirmare. 3. Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi OK pentru confirmare. 4. Selectaţi Retete automate . Apăsaţi OK pentru confirmare. Când utilizaţi funcţia Manual , aparatul foloseşte setările automate.
ROMÂNA 2. °C Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară. Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă. 55 Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul apa‐ ratului. Înainte de a închide uşa cuptorului, verifica‐ ţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în aparat. 9.
www.electrolux.com • Injector pentru gătirea cu abur direct (D) • Sită de inox (E) C Vasul pentru gătit conţine un vas de sticlă, un ca‐ pac cu un orificiu pentru tubul de oţel (C) şi o sită de inox care poate fi pusă la baza ansamblului. Injectorul şi tubul injector. “C” este tubul injector pentru gătitul la abur, iar “D” este injectorul pen‐ tru gătitul la abur direct.
ROMÂNA 57 Gătitul cu abur la un vas pentru gătit meniu dietetic Puneţi alimentele pe sita de inox din vasul pentru gătit şi puneţi capacul pe vas. Puneţi tubul injec‐ tor în orificiul special din capacul vasului pentru gătit meniuri dietetice. Puneţi vasul pentru gătit pe cel de-al doilea nivel al cuptorului, numărat de jos. Puneţi celălalt capăt al tubului injector la ali‐ mentarea cu abur (consultaţi capitolul "Descrie‐ rea produsului").
www.electrolux.com Nu puneţi vasul pentru gătit pe suprafeţe reci/ ude când acesta este fierbinte. Nu puneţi lichide reci în vasul pentru gătit când acesta este fierbinte. Nu utilizaţi vasul pentru gătit pe o suprafaţă de gătit fierbinte. Nu curăţaţi vasul pentru gătit cu agenţi abrazivi, degresanţi şi detergenţi pudră. 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Meniul Programele Favorite Puteţi salva setările preferate precum durata, temperatura sau funcţia de gătire.
ROMÂNA 3. 4. 5. 6. 7. Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică SALVEAZA . Apăsaţi OK pentru confirmare. Afişajul indică prima poziţie liberă în memo‐ rie. Apăsaţi OK pentru confirmare. Introduceţi numele programului. Prima literă se aprinde intermitent. Dezactivarea funcţiei Blocare : sau Apăsaţi ra. Apăsaţi OK. Activarea şi dezactivarea funcţiei Blocare acces copii: 1. Activaţi aparatul. pentru a schimba lite‐ Atingeţi sau pentru a deplasa cur‐ sorul la dreapta sau la stânga.
www.electrolux.com 10.5 Oprirea automată 10.6 Suflantă cu aer rece Din motive de siguranţă aparatul se dezacti‐ vează după o anumită perioadă de timp: • Dacă o funcţie a cuptorului este în desfăşura‐ re. • Dacă nu modificaţi temperatura cuptorului. Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafe‐ ţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când tem‐ peratura din aparat scade şi aparatul se răceşte.
ROMÂNA 61 11.
www.electrolux.
ROMÂNA 1) Preîncălziţi timp de 10 minute.
www.electrolux.
ROMÂNA TIP DE MÂNCARE Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min] Friptură de vită sau file, gătită mediu pentru fiecare cm de grosime 1 180 - 190 1) 6-8 Friptură de vită sau file, bine făcută pentru fiecare cm de grosime 1 170 - 180 1) 8 - 10 TIP DE MÂNCARE Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min] Spată, ceafă, pulpă 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 1) Preîncălziţi cuptorul.
www.electrolux.com TIP DE MÂNCA‐ RE Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min] Curcan 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 TIP DE MÂNCA‐ RE Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min] Peste intreg 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Peşte (în abur) 11.7 Decongelare TIP DE MÂN‐ CARE Timp decon‐ gelare [minu‐ te] [g] Timp suplimentar de decongelare [minute] Observaţii Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul in‐ ferior întors, pe o farfurie mare.
ROMÂNA 67 Legume CONSERVARE Fierbere până la apa‐ Se continuă gătirea la riţia bulelor de aer 100 °C [min] [min] Temperatură [°C] Morcovi1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Castraveţi 160 – 170 50 – 60 – Murături asortate 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Gulie, mazăre, spa‐ ranghel 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) După dezactivarea aparatului lăsaţi alimentele conservate în cuptor. 11.9 Uscare Acoperiţi rafturile cuptorului cu foi de copt.
www.electrolux.
ROMÂNA TIP DE MÂNCA‐ RE Curcan Rata [g] Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Observaţii 4000 2 170 180 - 240 Întreg 2000 - 2500 2 170 - 180 120 - 150 Întreagă 3000 1 160 - 170 150 - 200 Întreagă 2 170 - 180 60 - 90 Bucăţi Gasca Iepure 69 PEŞTE TIP DE MÂNCA‐ RE [g] Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Păstrăv 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 peşti Ton 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileuri – 2 200 20 - 30 – Merluciu Hake Observaţii PIZZA Preîncălziţi un cup
www.electrolux.com TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] Carne 2 130 10 - 15 Legume 2 130 10 - 15 COACERE PAINE Preîncălziţi un cuptor gol timp de 10 mi‐ nute înainte de gătire.
ROMÂNA 71 CARNE TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temperatură [ °C] Durată de gătire [min] Şuncă gătită 2 130 55 - 65 Piept de pui fiert 2 130 25 - 35 Cotlet „Kasseler” (file afumat de porc) 2 130 80 - 100 PEŞTE Nivel raft Temperatură [ °C] Durată de gătire [min] Păstrăv TIP DE MÂNCARE 2 130 25 - 30 File de somon 2 130 25 - 30 Nivel raft Temperatură [ °C] Durată de gătire [min] Orez 2 130 35 - 40 Cartofi necojiţi, mediu 2 130 50 - 60 Cartofi fierți, sferturi 2 130 35 - 45
www.electrolux.com Scoaterea suporturilor pentru rafturi 1. Trageţi partea din faţă a suportului pentru rafturi şi îndepărtaţi-o de peretele lateral. 2. 1 2 Instalarea suporturilor pentru rafturi 3. Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine in‐ versă. Capetele rotunde ale suporturilor pentru rafturi trebuie îndreptate spre înainte. 12.3 Bec cuptor AVERTIZARE Aveţi grijă când schimbaţi becul cupto‐ rului. Există pericol de electrocutare.
ROMÂNA 2. 3. 4. 5. Activaţi cuptorul şi setaţi funcţia Aer cald + Abur . Setaţi temperatura la 230 °C. Dezac‐ tivaţi cuptorul după 25 de minute şi lăsaţi-l să se răcească timp de 15 minute. Activaţi cuptorul şi setaţi funcţia Aer cald + Abur . Setaţi temperatura în 130 şi 230 °C. Dezactivaţi-l după 10 minute. Lăsaţi-l să se răcească şi continuaţi cu scoaterea conţinu‐ tului din rezervor (consultaţi "Golirea rezer‐ vorului de apă").
www.electrolux.com 3. Ţineţi componenta împinsă cu o mână. Uti‐ lizaţi o şurubelniţă cu cealaltă mână pentru a ridica şi a roti pârghia balamalei din par‐ tea dreaptă. 4. Identificaţi balamaua din partea stângă a uşii. 5. Ridicaţi şi rotiţi pârghia de pe balamaua din stânga.
ROMÂNA 90° 75 6. Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ ţie de deschidere (jumătate). După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 7. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o supra‐ faţă stabilă. 8. Pentru a scoate panourile de sticlă eliberaţi sistemul de blocare. 9. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor.
www.electrolux.com 10. Ridicaţi cu grijă (pasul 1) şi scoateţi (pasul 2) pe rând panourile de sticlă. Începeţi cu panoul de sus. 11. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. 1 2 Instalarea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă După terminarea procedurii de curăţare, remon‐ taţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Faceţi paşii de mai sus în ordine inversă. Verificaţi dacă aţi pus la loc panourile de sticlă în ordinea corectă.
ROMÂNA Problemă 77 Cauză posibilă Soluţie Există apă în interiorul aparatului. Este prea multă apă în rezervor. Opriţi aparatul şi scoateţi apa cu o lavetă sau un burete. Gătirea cu abur nu funcţionează. Nu este apă în rezervor. Umpleţi rezervorul. Gătirea cu abur nu funcţionează. Calcarul obstrucţionează orificiul. Verificaţi orificiul de intrare a aburului. Îndepărtaţi depunerile de calcar. Golirea rezervorului de Există depuneri de calcar în apa‐ Verificaţi rezervorul de apă.
www.electrolux.com 15. INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. A 15.1 Încorporarea în mobilier 548 558 B 20 573 589 15.2 Conectarea la alimentarea electrică 594 5 AVERTIZARE Conectarea electrică trebuie efectuată numai de către o persoană calificată. Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă des‐ crise în capitolul „Informaţii privind sigu‐ ranţa”. 590 min. 550 20 min. 560 Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de conec‐ tare electrică.
ROMÂNA 79 16. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
397270112-F-042013 www.electrolux.
