EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
2. www.electrolux.com SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. • Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐ čenih s uređajem. • Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj jer je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice. • Uređaj ne povlačite za ručku. • Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.
HRVATSKI – ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na dno uređaja. - ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj. - ne držite vlažnu hranu i posuđe u uređaju nakon završetka kuhanja. - budite oprezni prilikom vađenja ili po‐ stavljanja pribora. • Gubitak boje emajla nema utjecaj na per‐ formanse uređaja. To nije neispravnost u smislu prava na jamstvo. • Za vrlo vlažne kolače koristite duboku pliticu. Voćni sokovi mogu izazvati pojavu mrlja koje mogu biti trajne.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 7 Cijev za ispuštanje 2 8 Ventil za izlaz vode 3 11 10 5 4 4 3 5 2 9 8 1 7 6 1 Elektronski programator 2 Spremnik za vodu 3 Roštilj 4 Svjetlo pećnice 5 Ventilator 6 Nosač police, može se skinuti 9 Nazivna pločica 10 Položaji police 11 Otvor za paru 3.1 Pribor pećnice • Mreža za pečenje Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. • Pekač za pecivo Za torte i biskvite.
HRVATSKI 7 5. UPRAVLJAČKA PLOČA Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora Broj Polje se‐ nzora Funkcija Napomena Uključeno/isključe‐ Za uključivanje i isključivanje uređaja. no 1 2 3 Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Za odabir funkcije pećnice ili funkcije Pomoć pri kuhanju . Za pristup potrebnoj funkciji jed‐ nom ili dva puta dodirnite polje kada je uređaj uključen.
www.electrolux.com Zaslon A B C E D A) B) C) D) E) Funkcija pećnice Vrijeme Indikator zagrijavanja Temperatura Funkcije Trajanje i Završetak Ostali indikatori na zaslonu Simbol Funkcija Zvučni alarm Funkcija radi. Vrijeme Na zaslonu se prikazuje točno vrijeme. Trajanje Na zaslonu se prikazuje vrijeme potrebno za pečenje. Završetak Na zaslonu se prikazuje kada je vrijeme pečenja isteklo. Prikaz vremena Na zaslonu se prikazuje koliko dugo funkcija pećnice ra‐ i kako biste vrijeme di.
HRVATSKI Simbol Stavka izbornika Uporaba Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa kuhanja. Favoriti programi Sadrži popis omiljenih programa kuhanja koje je pohra‐ nio korisnik. Osnovne postavke Sadrži popis ostalih postavki. 9 Podizbornici za: Osnovne postavke Simbol Podizbornik Opis Namještanje vremena Postavlja točno vrijeme na satu. Prikaz vremena Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutač‐ no vrijeme kada isključite uređaj.
www.electrolux.com Funkcija pećnice Uporaba Pizza program Za parno pečenje pizze, quiche ili pite. Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje hrane na jednoj razini. Nisko temp. pečenje Za pripremanje naročito mekanih, sočnih pečenja. Donji grijač Za pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom koricom i konzerviranje namirnica. ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizirate po‐ trošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno postaviti vrijeme pečenja.
HRVATSKI Funkcija pećnice Uporaba Održavanje topline Održavanje skuhane hrane toplom. Odmrzavanje Za odmrzavanje zamrznute hrane. 6.4 Aktiviranje funkcije pećnice 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Pritisni‐ te OK za potvrdu. 3. Postavite funkciju pećnice. Pritisnite OK za potvrdu. 4. Postavite temperaturu. Pritisnite OK za po‐ tvrdu. Pritisnite jednom ili dva puta za izra‐ van odlazak u izbornik Funkcije pećnice (kada je uređaj uključen). 6.
www.electrolux.com 6.10 Indikator Brzo zagrijavanje pećnice Ova funkcija skraćuje vrijeme zagrijavanja. Za uključivanje funkcije držite pritisnuto 3 sekun‐ de. Vidjet ćete izmjenu indikatora zagrijavanja. A B C 6.11 Preostala toplina Kada isključite uređaj, na zaslonu se prikazuje preostala toplina. Toplinu možete koristiti da hra‐ nu održite toplom. 6.12 Ušteda energije 2. 3. 4. 5. Drugi kraj cijevi za ispuštanje (C) stavite u spremnik. Stavite ga u niži položaj nego ventil za izlaz (A).
HRVATSKI Simbol Funkcija Opis Trajanje Za postavljenje koliko dugo će uređaj raditi (maks. 23 sata 59 minuta). Završetak Za postavljanje vremena isključivanja za funkciju pećnice (maks. 23 sata i 59 minuta). Ako postavite vrijeme za funkciju sata, od‐ brojavanje započinje nakon 5 sekundi. Uključuje se nakon što su završeni postupci pe‐ čenja ili prženja. • Funkciju možete aktivirati ili deaktivi‐ rati u izborniku Osnovne postavke . • Uvjeti za funkciju: – Postavljena temperatura je viša od 80 °C .
www.electrolux.com 8. AUTOMATSKI PROGRAMI 8.1 Pomoć pri kuhanju s funkcijom Automatski recepti Uređaj ima komplet recepata koje možete koristi‐ ti. Recepti su zadane postavke i ne možete ih mijenjati. Uključivanje funkcije: 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite izbornik Pomoć pri kuhanju . Pri‐ tisnite OK za potvrdu. 3. Odaberite kategoriju i jelo. Pritisnite OK za potvrdu. 4. Odaberite Automatski recepti . Pritisnite OK za potvrdu.
HRVATSKI 2. °C Upute za postavljanje sklopivih vodilica sačuvajte za daljnju uporabu. Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi plitice. 15 Žičanu policu stavite na sklopive vodilice i pažljivo ih gurnite u uređaj. Prije zatvaranja vrata pećnice sklopive vo‐ dilice obvezno gurnite do kraja u uređaj. 9.2 Pribor za pečenje s parom Posuda za dijetno pečenje za funkcije pečenja s parom POZOR Sklopive vodilice nemojte prati u perilici posuđa. Ne podmazujte sklopive vo‐ dilice.
www.electrolux.com • Mlaznica za izravno pečenje s parom (D) • Čelična rešetka (E) C Posuda se sastoji od staklene posude, poklopca s otvorom za cijev mlaznice (C) i čelične rešetke koju stavljate na dno posude za pečenje. Mlaznica i cijev mlaznice. "C" je cijev mlaznice za pečenje s parom, "D" je mlaznica za izravno pečenje s parom.
HRVATSKI 17 Pečenje s parom u posudi za dijetno pečenje Hranu stavite na čeličnu rešetku unutar posude za pečenje i poklopite poklopcem. Umetnite cijev mlaznice u specijalni otvor na poklopcu posude za dijetno pečenje. Stavite posudu za pečenje na prvu ili drugu rešetku od dna. Drugi kraj cijevi mlaznice stavite u ulaz pare (pogledajte poglavlje "Opis proizvoda"). Provjerite da ne prignječujete cijev mlaznice ili da ne dodiruje grijač na vrhu pećnice. Postavite pećnicu na funkciju pečenja s parom.
www.electrolux.com Ne stavljajte vruću posudu za pečenje na hlad‐ ne / mokre površine. Ne ulijevajte hladne tekućine u vruću posudu za pečenje. Ne upotrebljavajte posudu za pečenje na vrućim površinama za kuhanje. Posudu za pečenje ne čistite abrazivnim sredst‐ vima, ribalicama i deterdžentima. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Izbornik Favoriti programi Svoje omiljene postavke kao što su trajanje, temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti. Dostupne su u izborniku Favoriti programi .
HRVATSKI 3. 4. 5. Dodirujte sve dok se na zaslonu ne prikaže SPREMI . Pritisnite OK za potvrdu. Na zaslonu se prikazuju prva tri položaja memorije. Pritisnite OK za potvrdu. Unesite naziv programa. Prvo slovo treperi. Dodirnite tisnite OK. 6. 7. ili za promjenu slova. Pri‐ Pritisnite ili za pomicanje pokaziva‐ ča u desno ili u lijevo. Pritisnite OK. Sljedeće slovo treperi. Po potrebi ponovite korake 5 i 6. Za spremanje pritisnite i držite OK.
www.electrolux.com 10.5 Automatsko isključivanje 10.6 Ventilator za hlađenje Iz sigurnosnih razloga, uređaj se automatski isključuje nakon nekog vremena: • Ako funkcija pećnice radi. • ako ne promijenite temperaturu pećnice. Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au‐ tomatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi.
HRVATSKI 21 11.4 Tablica pečenja kolača i mesa TORTE Gornji i donji grijač Vrući zrak VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp.
www.electrolux.com Gornji i donji grijač Vrući zrak VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp.
HRVATSKI 23 PITE Gornji i donji grijač Vrući zrak VRSTE JELA Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] Napomena Pita od prhkog tijesta s tjeste‐ ninom 2 200 2 180 40 - 50 U kalupu Pita od prhkog tijesta s povr‐ ćem 2 200 2 175 45 - 60 U kalupu Quiche 1 180 1 180 50 - 60 U kalupu1) Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 U kalupu1) Canneloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 U kalupu1) Napomena 1) Predgrijavanje 10 minuta.
www.electrolux.com Gornji i donji grijač Vrući zrak Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] Napomena Patka 2 175 2 220 120 - 150 Cijela Guska 2 175 1 160 150 - 200 Cijela Zec 2 190 2 175 60 - 80 Razrezan na komade Kunić 2 190 2 175 150 - 200 Razrezan na komade Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cijeli VRSTE JELA RIBA Gornji i donji grijač Vrući zrak Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Položaj re‐ šetke Temp.
HRVATSKI 25 11.
www.electrolux.com Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min] Puran VRSTA JELA 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min] 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Riba (na pari) VRSTA JELA Cijela riba 11.
HRVATSKI 27 Povrće Temperatura [°C] Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Vrijeme kuhanja pri 100 °C (min) Mrkva1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Krastavci 160 – 170 50 – 60 – Miješano povrće za kiseljenje 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Koraba, grašak, špa‐ roge 160 – 170 50 – 60 15 – 20 KONZERVIRANJE 1) Kada isključite uređaj, ostavite staklenke u pećnici. 11.9 Sušenje Prekrijte police pećnice papirom za pečenje.
www.electrolux.com Položaj re‐ šetke Temp.
HRVATSKI VRSTE JELA [g] Položaj rešetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] 2 170 - 180 60 - 90 Zec 29 Napomena Razrezan na komade RIBA [g] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] Napomena Pastrva 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 ribe Tunjevina 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileta – 2 200 20 - 30 – VRSTE JELA Zec PIZZA PROGRAM Predgrijte praznu pećnicu 10 minuta prije kuhanja. VRSTA HRANE Položaj re‐ šetke Temp.
www.electrolux.com KRUH Predgrijte praznu pećnicu 10 minuta prije kuhanja. VRSTA HRA‐ NE [g] Položaj re‐ šetke Temp. [°C] Vrijeme kuhanja [min] Napomena Bijeli kruh 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 komada, 500 g za svaki komad Pecivo-kiflice 500 2 (2 i 4) 190 - 210 20 - 30 6 - 8 peciva na pekaču za pe‐ civo Raženi kruh 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 komada, 500 g za svaki komad Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Na pekaču za pecivo 11.
HRVATSKI 31 RIBA VRSTE JELA Položaj rešetke Temperatura [ °C] Vrijeme kuhanja [min] Pastrva 2 130 25 - 30 Fileti od lososa 2 130 25 - 30 PRILOZI Položaj rešetke Temperatura [ °C] Vrijeme kuhanja [min] Riža VRSTE JELA 2 130 35 - 40 Neoguljeni krumpir, srednji 2 130 50 - 60 Kuhani krumpir, nare‐ zan na četvrtine 2 130 35 - 45 Palenta 2 130 40 - 45 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
www.electrolux.com Vađenje vodilica plitica 1. Prednji dio nosača police povucite dalje od bočne stijenke. 2. 1 2 Postavljanje nosača polica 3. Nosače polica vratite na mjesto obrnutim re‐ doslijedom. Zaobljeni krajevi nosača polica moraju biti okrenuti prema naprijed. 12.3 Svjetlo pećnice UPOZORENJE Pazite prilikom zamjene svjetla pećnice. Postoji opasnost od strujnog udara. Prije zamjene svjetla pećnice: • Isključite pećnicu. • Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku.
HRVATSKI 3. 4. 5. °C. Isključite uređaj nakon 25 minuta i pusti‐ te da se hladi 15 minuta. Uključite pećnicu i postavite funkciju Vrući zrak + parno . Temperaturu podesite između 130 i 230°C. Isključite nakon 10 minuta. Ostavite pećnicu da se ohladi i na‐ stavite s pražnjenjem sadržaja spremnika (pogledajte poglavlje "Pražnjenje spremnika za vodu"). Spremnik za vodu isperite i krpom očistite preostali kamenac u unutrašnjosti pećnice. Ručno očistite odvod toplom vodom i sapu‐ nicom.
www.electrolux.com 3. Obujmicu držite jednom rukom. Odvijačem u drugoj ruci podignite i okrenite polugu na lijevoj šarki. 4. Utvrdite šarku na lijevoj strani vrata. 5. Podignite i okrenite ručicu na lijevoj šarki.
HRVATSKI 90° 35 6. Vrata pećnice zatvorite do prvog položaja (napola). Zatim povucite vrata prema na‐ prijed i izvadite ih iz ležišta. 7. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 8. Otpustite sustav za blokiranje kako biste iz‐ vadili staklene ploče. 9. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i iz‐ vucite ih iz ležišta.
www.electrolux.com 10. Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite jednu po jednu staklenu ploču (2. korak). Krenite od gornje ploče. 11. Staklene ploče očistite vodom i sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. 1 2 Postavljanje vrata i staklene ploče Kada je čišćenje završeno, postavite staklene ploče i vrata pećnice. Gore opisane korake oba‐ vite obrnutim redoslijedom. Pazite da staklene ploče vratite ispravnim re‐ doslijedom. Druga staklena ploča ima ukrasni okvir.
HRVATSKI Problem Ne radi pečenje s pa‐ rom. Mogući uzrok 37 Rješenje Kamenac je začepio otvor. Provjerite otvor za ulaz pare. Od‐ stranite kamenac. Pražnjenje spremnika U uređaju se nalaze naslage za vodu ili istjecanje vo‐ kamenca. de iz otvora za izlaz vo‐ de traje više od tri minu‐ te. Provjerite spremnik za vodu. Pogledajte "Čišćenje spremnika za vodu". Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti uređaja. Jelo ste predugo ostavili u ure‐ đaju.
www.electrolux.com 15.1 Ugradnja 15.2 Električna instalacija 548 558 20 UPOZORENJE Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba. Proizvođač nije odgovoran ako ne slijedite sigurnosne mjere opreza iz poglavlja "Sigurnosne informacije". 573 589 Ovaj uređaj opremljen je utikačem i kabelom na‐ pajanja. 15.3 Kabel 594 Vrste kabela primjenjivih za montažu ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
HRVATSKI 16. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 41 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
www.electrolux.com • Немојте користити груба абразивна средства или оштре ме‐ талне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење ста‐ кла. • Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова. Инсталирајте носаче решетке обрнутим редоследом. 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните сву амбалажу.
СРПСКИ 2.2 Употреба УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања, опекотина, струјног удара или екс‐ плозије. • Користите овај уређај у домаћинству. • Не мењајте спецификацију овог уређаја. • Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Уређај треба искључити након сваке упо‐ требе. • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док уређај ради. Може да изађе врео ваз‐ дух.
www.electrolux.com • Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже. • Користите само сијалице истих специфика‐ ција. 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мреж‐ ног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци за‐ творе у уређају. 3.
СРПСКИ 4.3 Претходно загревање 3. Подесите функцију и максималну тем‐ пературу. 4. Нека уређај ради 15 минута. Прибор може да буде топлији него иначе. Из уређаја могу да се шире непријатни мириси и дим. То је нормално. Проверите да ли је дово‐ љан проток ваздуха. Загрејте унапред уређај да би сагорели прео‐ стали гасови. 1. 2. 45 Подесите функцију и максималну тем‐ пературу. Нека уређај ради 45 минута. 5.
www.electrolux.com Позиција Сензорско поље Функција Коментар Време и додатне функције За подешавање разних функција. Кад је функција загревања активна, додирните сензорско поље да бисте подесили тајмер, функцију за безбедност деце, меморију за Омиљени програм , Топлота + задржавање или Подеси + крени или да бисте промени‐ ли подешавања температурног сензора (са‐ мо на одабраним моделима). Тајмер За подешавање Тајмер . ОК За потврду изабране ставке или подешава‐ ња.
СРПСКИ 47 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Кретање по менијима Руковање менијима: 1. Укључите уређај. 2. Притисните или да бисте иза‐ брали опцију менија. 3. Притисните OK да бисте прешли на под‐ мени или прихватили подешавање. У сваком тренутку можете се вратити на глав‐ ни мени помоћу 6.2 Преглед менија Главни мени Симбол Ставка менија Примена Деликатеси Садржи листу додатних функција загревања. Функције загревања Садржи листу функција загревања.
www.electrolux.com Симбол Подмени Опис Сервисирање Приказује верзију софтвера и конфигурацију. Фабричка подешавања Враћа сва подешавања на фабричка. 6.3 Функције загревања Подмени за: Функције загревања Функција загревања Примена Прави топли ваздух За истовремено печење на највише три решетке у пећници. Кад користите ову функцију, смањите температуру пећнице за 20 - 40 °C у односу на стандардне температуре које користите за Уо‐ бичајено печење . Врућ ваздух + пара За припрему јела на пари.
СРПСКИ 49 Подмени за: Деликатеси Функција загревања Примена Печење хлеба За печење хлеба на пари. Аутоматско гранирање За припрему јела као што су лазање или грати‐ нирани кромпир. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. Пробање теста За дизање киселог теста пре печења. Загревање посуђа За загревање посуђа пре сервирања. Одржавање За конзервирање поврћа у теглама (нпр. меша‐ вина укисељеног поврћа).
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ Након сваког коришћења функције печења на пари сачекајте најмање 60 минута да бисте спречили да врела вода изађе из вентила за одвод воде. 6.6 Индикатор испражњености резервоара Кад је резервоар празан и мора да се допуни, на дисплеју се појављује порука Потребна во‐ да и чује се звучни сигнал. Више информација потражите у одељку „Печење на пари“. 6.
СРПСКИ ли топлом. Дисплеј приказује преосталу температуру. • Печење са искљученом сијалицом - додир‐ ните и држите током 3 секунде да бисте деактивирали сијалицу током печења. 51 • Еко функције - погледајте одељак „ Функци‐ је загревања “. 7. ФУНКЦИЈЕ САТА 7.1 Функцијe сата Симбол Функција Опис Тајмер За подешавање одбројавања (макс. 2 сата и 30 минута). Ова функција не утиче на рад уређаја. Можете да га ко‐ ристите и кад је уређај искључен. Користите да бисте или да би‐ активирали ову функцију.
www.electrolux.com • Ову функцију можете да активира‐ те или деактивирате у менију Основна подешавања . • Услови за функцију: – Подешена температура је већа од 80 °C. – Функција је подешена на Траја‐ ње . Активирање функције Укључите уређај. Одаберите жељену функцију загревања. Изаберите температуру изнад 80 °C. 1. 2. 3. 4. Притисните више пута све док се на дисплеју не прикаже Топлота + задржава‐ ње . Притисните OK да бисте потврдили. Када се функција заврши, оглашава се звучни сигнал.
СРПСКИ 53 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Телескопске вођице 1. Извуците телескопске вођице са леве и десне стране. 2. Поставите жичану решетку на телсекоп‐ ске вођице и пажљиво их гурните у уре‐ ђај. Уверите се да сте потпуно гурнули теле‐ скопске вођице назад у уређај пре него што затворите врата пећнице. °C °C Сачувајте упутства за инсталацију те‐ лескопских вођица за будућу употре‐ бу. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке.
www.electrolux.
СРПСКИ C 55 Посуда се састоји од стаклене чиније, поклоп‐ ца са отвором за бризгаљку (C) и челичне ре‐ шетке која се ставља на дно посуде за печење. Бризгаљка и цев бризгаљке. „C“ је цев бриз‐ гаљке за печење на пари, „D“ је бризгаљка за директно печење на пари. C D Печење на пари у посуди за печење дијеталне хране Ставите храну на челичну решетку у посуду за печење и одозго ставите поколпац. Стави‐ те цев бризгаљке у специјални отвор на по‐ клопцу посуде за печење дијеталне хране.
www.electrolux.com Директно кување на пари Ставите храну у посуду за печење, на челичну решетку. Додајте мало воде Ставите бризгаљку (D) у цев бризгаљке (C). Повежите други крај са отвором црева за пару. Немојте користити поклопац посуде. Када припремате храну попут пилетине, пачетине. ћуретине, јаретине или велике ри‐ бе, ставите бризгаљку (D) директно у празан део меса. Постарајте се да при том не блоки‐ рате отворе на бризгаљки. Ставите посуду за печење на положај прве или друге полице одоздо.
СРПСКИ 57 Немојте стављати течности у посуду за печење док је врела. Немојте користити посуду за печење на вре‐ лој површини за кување. Немојте чистити посуду за печење абразив‐ ним пастама и прашковима. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Мени Омиљени програм Можете да сачувате ваша омиљена подеша‐ вања попут трајања, температуре или функ‐ ције загревања. Она су доступна у менију Омиљени програм . Можете сачувати 20 про‐ грама. Како сачувати програм 1. Укључите уређај. 2.
www.electrolux.com • Меморијску позицију можете да замените. Кад дисплеј прикаже прву меморијску пози‐ цију, додирните или и притисните OK да бисте заменили постојећи програм. • Можете да промените назив програма у ме‐ нију Измена назива програма . Активирање програма Укључите уређај. Одаберите мени Омиљени програм . Притисните OK да бисте потврдили. 3. Изаберите назив свог омиљеног програ‐ ма. Притисните OK да бисте потврдили. Притисните да бисте директно отишли на Омиљени програм . 1. 2. 10.
СРПСКИ Температура у пећ‐ ници Време искључива‐ ња 120 °C - 195 °C 8,5 сати 200 °C - 245 °C 5,5 сати 250 °C - максимал‐ на температура 3,0 сата Аутоматско искључивање је активно за све функције, изузев за функције Oсветљење , Трајање и Крај . 59 них површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење наставља да ради све док не опадне температура у уређа‐ ју. 10.7 Безбедносни термостат Неправилан рад уређаја или неисправни де‐ лови могу довести до опасног прегревања.
www.electrolux.com 11.4 Табела за печење теста и меса КОЛАЧИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај решетке Печење уз равни вентил. Темпе‐ Темпе‐ Положај ре‐ ратура ратура шетке [°C] [°C] Време ку‐ вања [мин.
СРПСКИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај решетке Печење уз равни вентил. Темпе‐ Темпе‐ Положај ре‐ ратура ратура шетке [°C] [°C] Време ку‐ вања [мин.
www.electrolux.com Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Положај решетке Печење уз равни вентил. Темпе‐ Темпе‐ Положај ре‐ ратура ратура шетке [°C] [°C] Време ку‐ вања [мин.] Напомене Земичке 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6 - 8 земички у плеху за печење1) Пица 1 230 250 1 230 250 10 - 20 У плеху за печење или у дубоком плеху1) Чајнo пециво 3 200 3 190 10 - 20 У плеху за печење1) 1) Претходно загрејте у трајању од 10 минута.
СРПСКИ Уобичајено печење ВРСТА ЈЕЛА Печење уз равни вентил. Време ку‐ вања [мин.
www.electrolux.com Количина ВРСТА ЈЕЛА Гриловање Време кувања [мин.] Комада [г] Положај полице Темпе‐ ратура [°C] 1. страна 2. страна Филе одресци 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Одресци од гове‐ ђег меса 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Кобасице 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свињски одресци 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (сечена на пола) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Ћевапи 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилеће груди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Пљескавица 6 600 4 макс.
СРПСКИ 65 Телетина ВРСТА ЈЕЛА Количина Положај полице Температура [°C] Време [мин.] Печена говеди‐ на 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Телећи котлет 1,5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ВРСТА ЈЕЛА Количина Положај полице Температура [°C] Време [мин.] Јагњећи бут, печена јагњети‐ на 1 - 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Јагњећа леђа 1 - 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 ВРСТА ЈЕЛА Количина Положај полице Температура [°C] Време [мин.
www.electrolux.com [г] Време одмр‐ завање [мин.] Време допунског одмрзавања [мин.] Напомене Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмр‐ завања. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмр‐ завања. Пастрмка 150 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 300 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 30 - 40 10 - 15 - ВРСТА ЈЕЛА Неутрална па‐ влака 2x200 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек делимично замрзну‐ та. Торта 1400 60 60 - 11.
СРПСКИ 11.9 Сушење Обложите полице у пећници хартијом за печење.
www.electrolux.com ВРСТА ЈЕЛА Положај по‐ лице Температура [°C] Време ку‐ вања [мин.] Напомене 3 (2 и 4) 180 15 - 20 У плеху за печење1) Бриош 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. ФЛАНОВИ Положај по‐ лице Темпера‐ тура [°C] Време ку‐ вања [мин.
СРПСКИ 69 ПИЦА ПОДЕШАВАЊЕ Пре печења, загрејте празну пећницу у трајању од 10 минута. ВРСТА ХРАНЕ Положај по‐ лице Температура [°C] Време кувања [мин.
www.electrolux.com ВРСТА ХРА‐ НЕ [г] Положај по‐ лице Фокача — 2 Температура Време кувања [°C] [мин.] 190 - 210 20 - 25 Напомене У плеху за печење 11.
СРПСКИ ВРСТА ЈЕЛА 71 Положај решетке Температура [ °C] Време печења [мин] Неољуштен кром‐ пир, средње ве‐ личине 2 130 50 - 60 Куван кромпир, исечен начетворо 2 130 35 - 45 Палента 2 130 40 - 45 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чиш‐ ћење. • За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. • Унутрашњост пећнице треба чистити након сваке употребе.
www.electrolux.com Скидање подршке решетке 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 2. 1 Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 2 Уградња носача решетке 1. Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом. 2. 3. Заобљени крајеви шина за подршку полица морају да буду окренути на‐ пред. 12.3 Сијалица у пећници УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви приликом замене сијалице у пећници. Постоји ризик од струјног удара.
СРПСКИ 2. 3. 4. фених кашичица). Деактивирајте пећницу и сачекајте око 60 минута. Активирајте пећницу и подесите функцију Врућ ваздух + пара . Подесите темпера‐ туру од 230 °C. Након 25 минута деакти‐ вирајте пећницу и пустите је да се хлади 15 минута. Активирајте пећницу и подесите функцију Врућ ваздух + пара . Подесите темпера‐ туру између 130 и 230 °C. Деактвирајте је након 10 минута.
www.electrolux.com Скидање врата и стаклене плоче 1. 2. Отворите врата у потпуности и потражи‐ те шарку на десној стране врата. Гурните компоненту за причвршћивање док се не врати назад. 3. Компоненту коју сте погурали придржите једном руком. Другом руком, помоћу од‐ вртке, подигните и окрените полугу шар‐ ке с десне стране. 4. Потражите шарку на левој страни врата.
СРПСКИ 75 5. Подигните и окрените ручицу на левој шарки. 6. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (до пола). Затим их по‐ вуците према себи и извадите из лежи‐ шта. 7. Ставите врата на меку тканину на ста‐ билној површини. 8. Отпустите систем закључавања да бисте скинули стаклене плоче.
www.electrolux.com 9. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 90° 10. Пажљиво подигните (корак 1) и уклоните (корак 2) једну по једну стаклену плочу. Почните од горње плоче. 11. Очистите стаклене плоче водом и сапу‐ ном. Пажљиво обришите стаклене плоче да буду суве. 2 1 Стављање врата и стаклене плоче Када је чишћење завршено, монтирајте ста‐ клене плоче и врата пећнице. Горе описан по‐ ступак обавите супротним редоследом.
СРПСКИ Проблем Могући разлог 77 Решење Уређај се не загрева. Блокада за децу је активна. Погледајте одељак „Деактиви‐ рање функције Блокада за без‐ бедност деце“. Уређај се не загрева. Избацио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овоме. Ако осигурач не‐ прекидно искаче, обратите се овлашћеном електричару. Унутар уређаја има воде. Има превише воде у резервоа‐ ру. Деактивирајте уређај и сувиш‐ ну воду обришите крпом или сунђером. Кување на пари не ра‐ Нема воде у резервоару. ди.
www.electrolux.com 14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Напон 230 V Фреквенција 50 Hz 15. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 15.1 Уградња 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да прикључи овај уређај на електричну мрежу. Произвођач није одговоран уколико се не придржавате мера безбедности које су наведене у одељку „Информа‐ ције о безбедности“.
СРПСКИ 15.3 Кабл Укупна снага Врсте кабла који се користе за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За одељак о каблу погледајте укупну снагу (на табели са техничким карактеристикама), као и табелу: Укупна снага Одељак о каблу максимално 1380 3 x 0,75 мм² W 79 Одељак о каблу максимално 2300 3 x 1 мм² W максимално 3680 3 x 1,5 мм² W Линија за уземљење (зелени/жути кабл) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 16.
397270152-F-042013 www.electrolux.
