EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани. • Не оставајте го апаратот без надгледување додека работи. • Исклучете го апаратот по секоја употреба. • Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да испушти жежок воздух.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар. • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 2.5 Отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 3.
МАКЕДОНСКИ да го поставите јазикот, контрастот на екранот, осветленоста на екранот и времето во денот. 1. 2. 2. Оставете го апаратот да работи околу 45 минути. 3. Поставете ги функцијата на печката и максималната температура. 4. Оставете го апаратот да работи околу 15 минути. Додатоците може да станат пожешки од обично. Апаратот може да испушта миризба и чад. Тоа е нормално. Погрижете се да има доволно проветрување. Допрете го или за да ја поставите вредноста. Допрете го OK за да потврдите. 4.
www.electrolux.com Сензорско поле Број Функција Коментар 6 Копче за нагоре За да се движите нагоре во менито. 7 Копче за надолу За да се движите надолу во менито. Време и дополнителни функции За поставување на различни функции.
МАКЕДОНСКИ Знак 9 Функција Автоматска тежина На екранот се прикажува дека работи автоматскиот систем за тежина или дека можете да ја промените тежината. Топлина + Задржување Функцијата работи. 6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Движење низ менијата Работа со менијата: 1. Вклучете го апаратот. 2. Допрете го или за да ја изберете опцијата од менито. 3. Притиснете OK за да дојдете до подменито или за да ја прифатите поставката.
www.electrolux.com Симбол Подмени Опис Display Brightness Ја приспособува осветленоста на екранот во степени. Set Language Го подесува јазикот на екранот. Buzzer Volume Ја прилагодува јачината на тоновите на притискање и сигналите во степени. Key Tones Го вклучува и исклучува тонот на допирните полиња. Не може да се исклучи тонот на допирното поле за ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО. Alarm/Error Tones Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога.
МАКЕДОНСКИ Функција за греење 11 Примена Печење За печење рамни парчиња храна на средината на скарата и за печење тост од леб. Брзо печење За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб. Турбо печење За печење поголеми парчиња месо или живина со коски на едно ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување. Подгревање на пареа За повторно загревање на веќе зготвената храна директно во чинија.
www.electrolux.com Количеството вода е доволно за околу 55 - 60 минути. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Не ставајте вода директно во генераторот на пареа. Користете само вода. Не користете филтрирана (деминерализирана) или дестилирана вода. Не користете други течности. Не ставајте запаливи или алкохолни течности во фиоката за вода. Турнете ја фиоката за вода во нејзината почетна положба. Вклучете го апаратот. Подготвувајте ја храната во правилни садови за готвење.
МАКЕДОНСКИ 6.9 Показател за загревање Кога вклучувате функција за греење, се вклучува лента на екранот. Лентата покажува дека температурата се зголемува. 6.10 Показател за Брзо загревање Оваа функција го намалува времето на загревање. За да ја вклучите функцијата, задржете го 3 секунди. Ќе видите дека показателот за загревање се менува. 6.11 Преостаната топлина Кога ќе го исклучите апаратот, екранот ја прикажува преостанатата топлина. Можете да ја употребите топлината за да ја одржите храната топла.
www.electrolux.com 3. 4. Допрете го или за да го поставите неопходното време. Притиснете OK за да потврдите. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Апаратот се исклучува. На екранот се прикажува порака. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. • Со Траење и Крај на готв. мора прво да ја поставите функцијата за греење и температурата. Потоа можете да ја поставите функцијата на часовникот. Апаратот автоматски се исклучува.
МАКЕДОНСКИ 3. 4. Одберете ја категоријата и јадењето. Притиснете OK за да потврдите. Одберете Автоматски рецепт . Притиснете OK за да потврдите. Кога ја користите функцијата Прирачник , апаратот ги користи автоматските поставки. Можете да ги замените како и другите функции. 8.2 Помош при готвење со Автоматска тежина Оваа функција автоматски го пресметува времето на печење на месото. За да ја употребите, потребно е да се внесе тежината на храната. 2. 3. 4. Одберете Помош при готвење .
www.electrolux.com 2. °C Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. Со телескопските шини можете да ги ставате и да ги вадите решетките многу полесно. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. 9.
МАКЕДОНСКИ 17 • Цевка на вбризгувачот (C) • Вбризгувач за директно готвење на пареа (D) • Челична решетка (E) C Садот се состои од стаклена чинија, капак со отвор за цевката на вбризгувачот (C) и челична решетка која се става на дното од садот за готвење. Вбризгувач и цевка на вбризгувачот. „C“ е цевка на вбризгувачот за готвење на пареа, „D“ е вбризгувачот за директно готвење на пареа.
www.electrolux.com Готвење на пареа во сад за диетално печење Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење и затворете го со капак. Ставете ја цевката на вбризгувачот во специјалниот отвор на капакот на диеталниот сад за печење. Ставете го садот за печење на втората положба на решетката од долу. Ставете го другиот крај на цевката на вбризгувачот во влезниот отвор за пареа (видете во поглавјето „Опис на производот“).
МАКЕДОНСКИ Не ставајте топол сад за печење на ладни / влажни површини. Не ставајте ладни течности во садот за печење кога е жежок. Не го користете садот за печење на жешка површина за готвење. Немојте да го чистите садот за печење со абразивни средства, жици за чистење или прашок. 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Мени Омилена програма Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, како што се траење, температура или функција за греење. Тие се достапни во менито Омилена програма .
www.electrolux.com 2. Поставете функција за греење или функција Помош при готвење . 3. 3. Допрете го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже ЗАЧУВАЈ . Притиснете OK за да потврдите. Екранот го прикажува првото слободно место во меморијата. Притиснете OK за да потврдите. Внесете го името на програмата. Првата буква трепка. 4. 4. 5. или за да ја смените Допрете го буквата. Притиснете OK. 6. 7. Допрете го или за да го поместите курсорот кон лево или кон десно. Притиснете OK.
МАКЕДОНСКИ Кога функцијата за греење ќе заврши, се огласува звучен сигнал. Корисни информации: • Додека работи функцијата за загревање, функцијата Заклучување е вклучена. • Можете да ја вклучите и исклучите функцијата SET + GO во менито Основни поставки . 10.5 Автоматско исклучување Заради безбедносни причини, апаратот се исклучува по одредено време: • Доколку работи одредена функција на печката. • Доколку не ја менувате температурата на печката.
www.electrolux.com додадете вода секогаш кога истата ќе се исуши. Првично, следете ја ефикасноста кога готвите. Најдете ги најдобрите поставки (температура, време на готвење итн.) за своите садови, рецепти и количества кога го користите апаратот. 11.3 Времетраење на готвењето Времетраењето на готвењата зависат од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. 11.
МАКЕДОНСКИ ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Темп. [°C] Време на готвење [минути] 23 Забелешки Ниво Темп.
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Ниво Темп. [°C] Готвење со вентилатор Ниво Темп. [°C] Време на готвење [минути] Забелешки Пица 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава1) Земички 3 200 3 190 10 - 20 Во плех за печење1) 1) Загрејте ја печката 10 минути. КОЛАЧИ ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [минути] Забелешки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
МАКЕДОНСКИ ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [минути] Забелешки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
www.electrolux.com Количина ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Печење Време на готвење [минути] Парчињ а [g] Позиција на решетката Темпера тура [°C] прва страна втора страна Бифтек филети 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Говедски бифтек 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Колбаси 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свински кременадли 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (исечено на половина) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Ќебапи 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилешки гради 4 400 4 макс.
МАКЕДОНСКИ 27 ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Свинска коленица (претходно сварена) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Телешко ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Печено телешко 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Телешка коленица 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
www.electrolux.com 11.7 Одмрзнување ВИД ХРАНА Време на одмрзнувањ е (мин.) [g] Дополнително време на одмрзнување (мин.) Забелешки Пилешко месо 1000 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад. Превртете го по половина време. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Превртете го по половина време. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Превртете го по половина време.
МАКЕДОНСКИ 29 Зеленчук Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.] Моркови 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Краставици 160 – 170 50 – 60 – Мешана туршија 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Келераба, грашок, шпаргла 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНЗЕРВИРАНО 1) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го конзервираното во печката. 11.9 Сушење Покријте ги решетките на печката со хартија за печење.
www.electrolux.com 11.10 Вентилатор + Пареа КОЛАЧИ И СЛАТКИ Позиција на решетката Температура [°C] Време на готвење [мин.
МАКЕДОНСКИ ВИД НА ЈАДЕЊЕ Позиција Температ на решеткат ура [°C] а [g] Печено говедско месо Време на готвење [мин.
www.electrolux.com ПОДГРЕВАЊЕ НА ПАРЕА Пред готвењето, загрејте ја празната печка 10 минути. ВИД НА ЈАДЕЊЕ Положба на решетката Температура [°C] Време на готвење [мин.] Ѓувеч/Потпечени јадења 2 130 15 - 25 Тестенини и сос 2 130 10 - 15 Гарнир (на пр. ориз, компири, тестенини) 2 130 10 - 15 Јадења од една порција 2 130 10 - 15 Месо 2 130 10 - 15 Зеленчук 2 130 10 - 15 ПЕЧЕЊЕ НА ЛЕБ Пред готвењето, загрејте ја празната печка 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.] Шпаргли, зелени 2 130 35 - 45 Тиквички сечкани на листови 2 130 20 - 25 Моркови 2 130 35 - 40 Анасон 2 130 30 - 35 Келераба 2 130 25 - 30 Пиперка сечкана на ленти 2 130 20 - 25 Целер сечкан на ленти 2 130 30 - 35 Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.
www.electrolux.com 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење. • За чистење на металните површини употребете го вообичаеното средство за чистење. • Чистете ја внатрешноста на печката по секоја употреба. Потоа можете полесно да ја отстраните нечистотијата и истата нема да изгори. • Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки.
МАКЕДОНСКИ 2. 1 Монтирајте ги држачите за решетката по обратен редослед. Кружните краеви од држачите мора да бидат завртени нанапред. 12.3 Светилка во печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте кога ја заменувате светилката на печката. Постои опасност од струен удар. Пред да ја замените светилката на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло.
www.electrolux.com • Вода од чешма - можете да ја користите ако домашниот водовод има прочистувач или омекнувач на вода. • Тврда вода со висока содржина на бигор не влијае врз работата на апаратот, но го зголемува обемот на процедурите за чистење. ТАБЕЛА ЗА КОЛИЧЕСТВО НА КАЛЦИУМ ПРОПИШАН ОД С.З.О.
МАКЕДОНСКИ 37 3. Држете ја турнатата стега со едната рака. Употребете шрафцигер со другата рака за да ја подигнете и да ја свртите рачката на шарката на десната страна. 4. Пронајдете ја шарката на левата страна на вратата. 5. Кренете и завртете го лостот на левата шарка.
www.electrolux.com 90° 6. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 7. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 8. Ослободете го системот за заклучување за да ги извадите стаклените плочи. 9. Свртете ги двата прицврстувачи за 90° и извадете ги од лежиштата.
МАКЕДОНСКИ 39 10. Внимателно кренете ги (чекор 1) и 1 извадете ги (чекор 2) стаклените плочи една по една. Започнете со горната плоча. 11. Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи. 2 Монтирање на вратата и на стаклената плоча Кога ќе завршите со чистењето, монтирајте ги стаклените плочи и вратата на печката. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Погрижете се да ги ставите стаклените плочи по точен редослед.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Во апаратот има вода. Има премногу вода во садот. Исклучете го апаратот и отстранете ја водата со ткаенина или сунѓер. Готвењето на пареа не работи. Нема вода во садот Наполнете го садот за вода. Готвењето на пареа не работи. Отворот е затнат од бигор. Проверете го отворот на доводот за пареа. Отстранете го бигорот. Потребни се повеќе Во апаратот има наслаги на од три минути за да се бигор.
МАКЕДОНСКИ 41 15. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. A 15.1 Вградување 548 558 B 20 573 589 594 5 15.2 Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице треба да изврши инсталирање. Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во поглавјето „Безбедносни информации“. Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. 590 min. 550 20 min. 560 15.
www.electrolux.com 16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
POLSKI 43 SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie od‐ powiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐ widłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI 45 • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłą‐ czyć je od zasilania. • Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie‐ waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła. • Aby wymontować prowadnice blach, należy odciągnąć najpierw ich przednią, a następnie tylną część od bocznych ścianek. Za‐ montować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.
www.electrolux.com ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników. • W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegu‐ nach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm. 2.2 Przeznaczenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, opa‐ rzeniem lub wybuchem. • Z urządzenia należy korzystać w warunkach domowych. • Nie zmieniać parametrów technicznych urzą‐ dzenia.
POLSKI • W przypadku stosowania aerozolu do piekar‐ ników należy przestrzegać wskazówek doty‐ czących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu. • Nie używać do czyszczenia emalii katalitycz‐ nej (jeśli dotyczy) żadnych detergentów. 47 • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki na‐ leży odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Używać wyłącznie żarówek tego samego ty‐ pu. 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐ rażeń lub uduszeniem. 2.
www.electrolux.com • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. 1. 2. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐ nie”. 3. Ustawić funkcję i temperaturę maksy‐ malną. 4. Pozostawić włączone urządzenie na 15 mi‐ nut. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Z urządzenia może wydobywać się nieprzyjemny zapach i dym. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powie‐ trza. 4.
POLSKI Pole czujni‐ ka Numer 49 Funkcja Uwagi Wybór temperatu‐ ry Ustawianie temperatury lub wyświetlanie aktu‐ alnej temperatury w urządzeniu. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Szybkie nagrzewanie , należy dotknąć i przytrzymać pole czujnika przez 3 sekundy. Program ulubiony Zapisywanie i dostęp do ulubionych progra‐ mów. 6 Strzałka w górę Służy do przemieszczania się w górę menu. 7 Strzałka w dół Służy do przemieszczania się w dół menu.
www.electrolux.com Symbol Funkcja Automatyka wagowa Wskazanie informuje, że system automatycznego waże‐ nia jest włączony lub że można zmienić ciężar. Pieczenie+utrzym. temp. Funkcja jest włączona. 6. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. 6.1 Obsługa menu Obsługa menu: 1. Włączyć urządzenie. 2. Nacisnąć lub , aby wybrać opcję menu. 3. Nacisnąć OK, aby przejść do podmenu lub zaakceptować ustawienie.
POLSKI Symbol 51 Podmenu Opis Język Wybór języka komunikatów na wyświetlaczu. Głośność sygnału Stopniowa regulacja głośności dźwięku przycisków oraz sygnałów. Dźwięki przycisków Włączanie i wyłączanie dźwięku pól dotykowych. Nie można wyłączyć dźwięku towarzyszącego dotknięciu pola WŁ./WYŁ. Alarm/sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych. Serwis Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania i kon‐ figuracji. Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych. 6.
www.electrolux.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Szybki grill Do grillowania potraw płaskich w dużych ilościach i do opiekania pieczywa. Turbo grill Do pieczenia na jednym poziomie większych kawał‐ ków mięsa lub drobiu z kością. Również do zapieka‐ nia i przyrumieniania. Regeneracja Do podgrzewania już przygotowanej żywności bezpo‐ średnio na talerzu. Podmenu dla opcji menu: Specjalne Funkcja pieczenia Zastosowanie Chleb Do pieczenia chleba z wykorzystaniem pary.
POLSKI 4. 5. 6. 7. 8. 9. Włączyć urządzenie. Przygotować potrawę w odpowiednim na‐ czyniu. Wybrać funkcję pieczenia parowego i usta‐ wić temperaturę. W razie potrzeby ustawić funkcję Czas lub Koniec . Po upływie czasu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wyłączyć urządzenie. Pozostawić otwarte drzwi urządzenia, aby umożliwić jego całkowite wyschnięcie. Opróżniać zbiornik na wodę po każdym pie‐ czeniu parowym.
www.electrolux.com 6.12 Oszczędzanie energii Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia: • Ciepło resztkowe: – Gdy działa funkcja lub program pieczenia, grzałki wyłączają się po upływie 90% czasu pieczenia (oświetlenie i wentylator nadal działają). Aby możliwe było działanie tej funkcji, czas pieczenia musi być dłuższy niż 30 minut lub konieczne jest użycie funkcji zegara ( Czas , Koniec ).
POLSKI • Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia podstawowe . • Warunki działania funkcji: – Ustawiona temperatura musi prze‐ kraczać 80°C. – Ustawiona jest funkcja Czas . Włączanie funkcji Włączyć urządzenie. Wybrać funkcję pieczenia. Ustawić temperaturę powyżej 80°C. 1. 2. 3. 4. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐ czu pojawi się wskazanie Pieczenie+utrzym. temp. . Potwierdź OK. Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemi‐ towany sygnał dźwiękowy. Funkcja Pieczenie+utrzym. temp.
www.electrolux.com 9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. 9.1 Prowadnice teleskopowe 1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicę tele‐ skopową. 2. Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopo‐ wych i ostrożnie wsunąć do wnętrza urzą‐ dzenia. Przed zamknięciem drzwi piekarnika należy całkowicie wsunąć prowadnice teleskopo‐ we do wnętrza urządzenia. °C °C Należy zachować instrukcję instalacji prowadnic teleskopowych do wglądu w przyszłości.
POLSKI 57 • Szklana miska (A) • Pokrywka (B) • Rurka dyszy (C) • Dysza do bezpośredniego pieczenia parowe‐ go (D) • Stalowy ruszt (E)
www.electrolux.com C Naczynie składa się ze szklanej miski, pokrywki w otworem na rurkę dyszy (C) oraz stalowego ru‐ sztu do umieszczenia na dnie naczynia. Dysza i rurka dyszy. Literą „C” oznaczono rurkę dyszy do pieczenia parowego, a literą „D” – dy‐ szę do bezpośredniego pieczenia parowego. C D Pieczenie parowe w naczyniu do potraw dietetycznych Umieścić potrawę na stalowym ruszcie w naczy‐ niu do pieczenia i przykryć je pokrywką.
POLSKI 59 Bezpośrednie pieczenie parowe Umieścić potrawę na stalowym ruszcie w naczy‐ niu do pieczenia. Dodać niewielką ilość wody. Połączyć dyszę (D) z rurką dyszy (C). Umieścić drugi koniec rurki w otworze wlotowym pary. Nie przykrywać naczynia pokrywką. Piekąc potrawy takie, jak kurczak, kaczka, indyk czy duża ryba, należy umieścić dyszę (D) bezpo‐ średnio w pustej przestrzeni w mięsie. Uważać, aby nie zatkać otworów. Umieścić naczynie do pieczenia na pierwszym lub drugim poziomie od dołu.
www.electrolux.com Nie wlewać zimnych płynów do gorącego naczy‐ nia do pieczenia. Nie stawiać naczynia do pieczenia na rozgrzanej powierzchni płyty grzejnej. Nie używać do czyszczenia naczynia ściernych środków czyszczących, szorstkich myjek ani proszków do czyszczenia. 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Menu Program ulubiony Istnieje możliwość zapisania w pamięci swoich ulubionych ustawień, takich jak czas pieczenia, temperatura czy funkcja pieczenia. Są one do‐ stępne w menu Program ulubiony .
POLSKI Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest ona włączona, drzwi zostaną zabloko‐ wane. Po dotknięciu pola czujnika na wyświet‐ laczu pojawi się odpowiedni komunikat. wolna pozycja pamięci, dotknąć lub i nacisnąć OK, aby zastąpić istniejący program. • Można zmienić nazwę programu w menu Edy‐ cja nazwy programu . Włączanie programu Włączyć urządzenie. Wybrać menu Program ulubiony . Potwierdź OK. 3. Wybrać nazwę ulubionego programu. Po‐ twierdź OK.
www.electrolux.com Temperatura piekar‐ nika Czas wyłączenia 120°C – 195°C 8,5 godz. 200°C – 245°C 5,5 godz. 250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz. Samoczynne wyłączenie działa ze wszystkimi funkcjami piekarnika z wyjąt‐ kiem funkcji: Oświetlenie piekarnika , Czas i Koniec . wierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący kontynuuje działanie do czasu schłodzenia urzą‐ dzenia. 10.
POLSKI 63 11.
www.electrolux.
POLSKI Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika Tem‐ peratu‐ ra (°C) Termoobieg Tem‐ Poziom pie‐ peratu‐ karnika ra (°C) Czas pie‐ czenia (min) 65 Uwagi Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Na blasze do pieczenia ciasta lub głębokiej bla‐ sze1) Drożdżówki 3 200 3 190 10 - 20 Na blasze do pieczenia cias‐ ta1) 1) Nagrzewać wstępnie przez 10 minut.
www.electrolux.
POLSKI Ilość Grill RODZAJ POTRA‐ WY Kawałki (g) Kotlety wieprzowe 4 600 4 Kurczak (połówki) 2 1000 Kebaby 4 Pierś z kurczaka 4 Hamburger 6 Filet rybny Czas pieczenia (min) Poziom pie‐ Tempera‐ karnika tura (°C) 1. strona 2. strona maks. 12-16 12-14 4 maks. 30-35 25-30 - 4 maks. 10-15 10-12 400 4 maks. 12-15 12-14 600 4 maks. 20-30 - 4 400 4 maks. 12-14 10-12 Zapiekane kanapki 4-6 - 4 maks. 5-7 - Tosty 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 11.
www.electrolux.
POLSKI RODZAJ PO‐ TRAWY Masło Śmietana Tort (g) Czas rozmra‐ żania (min) Dalszy czas roz‐ mrażania (min) 250 30 - 40 10 - 15 - Uwagi 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Także lekko zmrożona śmietana daje się dobrze ubić. 1400 60 60 - 11.
www.electrolux.com RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Warzywa na zu‐ pę 3 1/4 60 - 70 5-6 Grzyby 3 1/4 50 - 60 6-8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2-3 OWOCE RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Śliwki 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Morele 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Krojone jabłka 3 1/4 60 - 70 6-8 Gruszki 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
POLSKI ZAPIEKANKI RODZAJ POTRA‐ WY Poziom pie‐ karnika Tempera‐ tura (°C) Czas pie‐ czenia (min) Uwagi 1 170 - 180 30 - 40 W formie 2 170 - 180 40 - 50 W formie 1 (2 i 4) 160 - 170 50 - 60 W formie Z nadzieniem wa‐ rzywnym Lasagne Zapiekanka ziem‐ niaczana MIĘSO RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom Tempera‐ Czas pie‐ piekarnika tura (°C) czenia (min) (g) Uwagi Pieczeń wie‐ przowa 1000 2 180 90 - 110 Na ruszcie Cielęcina 1000 2 180 90 - 110 Na ruszcie Pieczeń wołowa 1000 lekko wypieczo
www.electrolux.
POLSKI 73 11.
www.electrolux.com RODZAJ POTRAWY Polenta Poziom piekarnika Temperatura ( °C) Czas pieczenia (min) 2 130 40 - 45 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. • Przód urządzenia należy myć miękką ście‐ reczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem pły‐ nu do mycia naczyń. • Do czyszczenia powierzchni metalowych nale‐ ży używać zwykłego płynu do mycia naczyń. • Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze piekarnika.
POLSKI 75 Demontaż prowadnic blach 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki. 2. 1 2 Montaż prowadnic blach 3. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej ko‐ lejności. Zaokrąglone końce prowadnic blach muszą być skierowane do przodu. 12.3 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Zachować ostrożność podczas wymia‐ ny żarówki oświetlenia piekarnika. Wy‐ stępuje zagrożenie porażeniem prą‐ dem. Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć piekarnik.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. Włączyć piekarnik i wybrać funkcję Termoo‐ bieg + para . Ustawić temperaturę 230°C. Po upływie 25 minut wyłączyć piekarnik i odczekać 15 minut, aby ostygł. Włączyć piekarnik i wybrać funkcję Termoo‐ bieg + para . Ustawić temperaturę od 130°C do 230°C. Wyłączyć urządzenie po upływie 10 minut. Zaczekać, aż piekarnik ostygnie, a następnie opróżnić zbiornik (patrz „Opró‐ żnianie zbiornika na wodę”).
POLSKI 77 Demontaż drzwi i szyby piekarnika 1. 2. Otworzyć całkowicie drzwi i znaleźć zawias po prawej stronie drzwi. Nacisnąć element mocujący, tak aby prze‐ sunął się do tyłu. 3. Przytrzymać naciśnięty element jedną ręką. Drugą ręką, za pomocą śrubokręta, unieść i obrócić dźwignię zawiasu po prawej stro‐ nie. 4. Znaleźć zawias po lewej stronie drzwi.
www.electrolux.com 5. Podnieść i obrócić dźwignię przy lewym za‐ wiasie. 6. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie po‐ ciągając drzwi do siebie, wyjąć je z moco‐ wania. 7. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką. 8. Zwolnić system blokujący w celu wymonto‐ wania szyb.
POLSKI 9. 79 Obrócić oba elementy mocujące o 90° i wy‐ jąć je z mocowań. 90° 10. Ostrożnie unieść (krok 1) i pojedynczo wy‐ jąć (krok 2) szyby. Zacząć od górnej szyby. 11. Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Do‐ kładnie wytrzeć szyby do sucha. 1 2 Montaż szyby i drzwi Po umyciu należy najpierw zamontować szyby, a następnie drzwi piekarnika. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Szyby należy umieszczać w prawidłowej kolej‐ ności. Środkowa szyba ma ozdobne obramowa‐ nie.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Nie wprowadzono wymaganych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia. Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Włączona jest blokada urucho‐ mienia. Patrz „Wyłączanie blokady uru‐ chomienia”. Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nie‐ prawidłowego działania jest bez‐ piecznik.
POLSKI 81 14. DANE TECHNICZNE Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz 15. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. 15.1 Zabudowa urządzenia 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 15.2 Instalacja elektryczna 590 min. 550 20 min. 560 OSTRZEŻENIE! Instalację elektryczną musi wykonać wykwalifikowana osoba.
www.electrolux.com 15.3 Przewód Rodzaje przewodów przeznaczonych do monta‐ żu lub wymiany: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
POLSKI 83
397270142-F-042013 www.electrolux.
