EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 1.
ҚАЗАҚ • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз. • Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз. 1.
www.electrolux.com 3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. 1. 2. Мәндерді орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. OK түймешігін басып растаңыз. 3.1 Алғашқы тазалау 3.3 Алдын ала қыздыру • Керек-жарақтарының барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын (бар болса) алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Май қалдықтарын жағып жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1. 2. 3. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Сенсорлық өріс Нөмір Функция 7 Түсіндірме Басты перне Мәзірде бір деңгей артқа жылжуға арналған. Басты мәзірді көрсету үшін өрісті 3 секунд басыңыз. Температура таңдау Температураны орнату немесе құрылғының ағымдық температурасын көрсету. Жылдам қыздыру функциясын іске қосу немесе ажырату үшін өрісті 3 секунд басыңыз. 5 Таңдаулы бағдарламалар Таңдаулы бағдарламаларды сақтауға және оларға баруға арналған. 6 "Жоғары" пернесі Мәзірде жоғары жылжуға арналған.
www.electrolux.com Белгіше Функция Уақыт көрсеткіші Бейнебетте қыздыру функциясының қаншалықты ұзақ жұмыс жасайтыны көрсетіледі. Уақытты нөлге және түймешіктерін бір уақытта қою үшін басыңыз. Қыздыру индикаторы Бейнебетте құрылғы ішіндегі температура көрсетіледі. Жылдам қыздыру индикаторы Функция жұмыс істейді. Бұл функция қыздыру уақытын азайтады. Автоматты салмақ Бейнебетте автоматты салмақ жүйесінің жұмыс жасап тұрғаны немесе салмақты өзгертуге болатыны көрсетіледі.
ҚАЗАҚ Белгіше Ішкі мәзір 9 Сипаттама Уақыт көрсеткіші ON қалпында тұрса, құрылғыны сөндірген кезде бейнебетте ағымдық уақыт көрінеді. ОРНАТУ + ОРЫНДАУ ON қалпында тұрғанда, қыздыру функциясын қосқан кезде, функцияларды іске қоса аласыз. Қыздыру + Кідірту ON қалпында тұрса, қыздыру функциясын қосқан кезде, осы функцияны іске қоса аласыз. Қосымша уақыт Функцияны іске қосады және ажыратады. Бейнебет контрасты Бейнебеттің контрастын градус бойынша лайықтайды.
www.electrolux.com Қыздыру функциясы Қолданылуы Баяу пісіру Етті былбыратып, баппен қуыруға арналған. Астыңғы қызу Торттардың астыңғы жағын кіртілдек немесе қытырлақ етіп пісіруге және консерв жасауға арналған. ЭКО қуыру ЭКО функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Мұздатылған тағамдар Фри, картоп тілімдері немесе рулет тәрізді тағамдарды кіртілдек етіп пісіруге арналған.
ҚАЗАҚ Қыздыру функциясы Жібіту Қолданылуы Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. 5.4 Қыздыру функциясы іске қосу 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Қыздыру функциялары мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қыздыру функциясын орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 4. Температураны орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. түймешігін бір немесе екі рет басып, Қыздыру функциялары мәзіріне (құрылғы іске қосылған кезде) тікелей бара аласыз. 5.
www.electrolux.com секунд басып тұрыңыз. Қыздыру индикаторының кезек-кезек жанып тұрғанын көресіз. A B C 5.11 Қалдық қызу Құрылғыны ажыратқанда, бейнебетте қалдық қызу көрсетіледі. Қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолдануыңызға болады. 5.12 Қуат үнемдеу Құрылғының күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар: 2. 3. 4. 5. Су төгетін түтіктің екінші ұшын (C) сауытқа салыңыз. Оны су төгетін түтік клапанының (A) деңгейінен төмен орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 13 6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функциялары Белгіше Функция Сипаттама Минут операторы Кері санақты (ең көбі 2 сағ 30 мин) орнатуға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Бұл функцияны құрылғы сөндірулі тұрса да қосуға болады. Функцияны іске қосу үшін түймешігін қолданыңыз. Минутты орнату үшін немесе , ал бастау үшін OK түймешігін басыңыз. Ұзақтық Құрылғының қанша уақыт (ең көбі 23 сағ. 59 мин.) жұмыс істеуге тиіс екенін көрсетуге арналған.
www.electrolux.com 2. 3. Қыздыру функциясын таңдаңыз. 80 °C градустан жоғары температураны орнатыңыз. 4. түймешігін бейнебетте Қыздыру + Кідірту көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. Функция аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Қыздыру+Кідірту функциясы 30 минут жұмыс істейді. Қыздыру функцияларын өзгертсеңіз Қыздыру + Кідірту функциясы қосулы күйінде қалады. 6.3 Қосымша уақыт • ІТ сенсоры бар қыздыру функцияларында қолданылмайды. Функцияны іске қосу: 1.
ҚАЗАҚ 15 8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. 8.1 Сырғытпа жолдар 1. Оң және сол жақ сырғытпа жолдарды тартып шығарыңыз. 2. Тор сөрені сырғытпа жолдарға қойыңыз да, құрылғыға абайлап итеріңіз. Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. °C °C Сырғытпа жолдарды орнату нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
www.electrolux.com 8.2 Буға пісіруге арналған керек-жарақ Буға пісіру функцияларында пайдаланылатын диеталық тағам пісіру ыдысы. Ыдыс екі бөліктен тұрады: инжекторға арналған тесік (B) және пісірме табақтың астына қоюға арналған темір тор. B Инжекторлар мен резеңке түтікше. "А" резеңке түтікше, "В" буға пісіруге арналған инжектор және "С" буға тура пісіруге арналған түтікше. A B C Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз.
ҚАЗАҚ 17 Буға тура пісіру Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз. Инжекторды (С) резеңке түтікшеге кіргізіңіз. Резеңке түтікшеге (A) жалғанған жалғастырғышты бу кіргізетін клапанға жалғаңыз. Ыдыстың үстіңгі жағын пайдаланбаңыз. Тауық, үйрек, күркетауық, кішкене немесе үлкен балық тәрізді тағамды пісіргенде, инжекторды (C) еттің ашық жағына тура кіргізіңіз. Тесіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com алғашқы бос орын көрсетілген кезде, немесе түртіңіз де, бұрынғы бағдарламаның үстінен жазу үшін OK басыңыз. • Бағдарламаның атауын Бағдарлама атауын өзгерту мәзірінде өзгерте аласыз. Бағдарламаны іске қосу 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Таңдаулы бағдарлама мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қалаған бағдарлама атауын таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. түймешігін Таңдаулы бағдарлама мәзіріне тікелей бару үшін басыңыз. 9.
ҚАЗАҚ Тұмшапештің температурасы Сөндіру уақыты 30 °C - 120 °C 12,5 сағ. 120 °C - 200 °C 8,5 сағ. 200 °C - 250 °C 5,5 сағ. 250 °C - ең үлкен °C 3,0 сағ. Автоматты түрде сөндіру функциясы Шам , Ұзақтық және Аяқтау функцияларынан басқа функциялардың бәрінде жұмыс істейді. 19 желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғының температурасы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 9.
www.electrolux.com 10.4 Пісіру және қуыру кестесі ТОРТТАР Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру 21 Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 140 150 35 - 45 Пісірме табақта 3 120 80 - 100 Пісірме табақта - 2 және 4 120 80 - 100 Пісірме табақта1) 3 190 3 190 12 - 20 Пісірме табақта1) Эклер - бір деңгей 3 190 3 170 25 - 35 Пісірме табақта Эклер - екі деңгей - - 2 және 4 170 35 - 45 Пісірме табақта Тарталетка 2 180 2 170 45 - 70 20 см торт қалыбында Көп жеміс қосылған торт 1 160 2 150 110 - 120 24 см торт қалыбында Виктори
www.electrolux.com АШЫҚ БӘЛІШ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com Мөлшері Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Балықтың қоң еті 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Тост сэндвичтері 4-6 - 4 макс. 5-7 - Қыздырылған нан 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 10.
ҚАЗАҚ 25 Қой еті ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қойдың сирағы, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Құстың кесек еті әрқайсысы 200 250 г 1 200 - 220 30 - 50 Тауықтың жарты еті әрқайсысы 400 500 г 1 190 - 210 35 - 50 Тауық еті, пулярка 1- 1.5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Үйрек еті 1.5 - 2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Қаз еті 3.
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Қаймақ [г] Жібіту уақыты [мин] Қосымша жібіту уақыты [мин] Ескерім 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Кілегейдің кейбір жерлері сәл тоңазыса да, шайқауға болады. 1400 60 60 - Печеньелер 10.
ҚАЗАҚ 27 КӨКӨНІСТЕР ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] Бұршақ 3 1/4 60 - 70 6-8 Бұрыш 3 1/4 60 - 70 5-6 Сорпаға арналған көкөністер 3 1/4 60 - 70 5-6 Саңырауқұлақ 3 1/4 50 - 60 6-8 Шөптер 3 1/4 40 - 50 2-3 ЖЕМІС ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] Қара өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Сары өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9
www.electrolux.com АШЫҚ БӘЛІШ Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Толтырмасы бар көкөністер 1 170 - 180 30 - 40 Қалып Лазанья 2 170 - 180 40 - 50 Қалып 1 (2 және 4) 160 - 170 50 - 60 Қалып ТАҒАМ ТҮРІ Картоп гратині ЕТ ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу Темп.
ҚАЗАҚ 29 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com 10.
ҚАЗАҚ 31 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Қабығы аршылмаған картоп, орташа 2 130 50 - 60 Пісірілген, текшеленіп туралған картоп 2 130 35 - 45 Полента 2 130 40 - 45 ТАҒАМ ТҮРІ Акриламидтер бойынша ақпарат Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды ең төмен температурада пісіруді және тым қатты қуырмауды ұсынамыз.
www.electrolux.com 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 2. 1 33 Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 Сөре сырғытпаларын салу 1. Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. 2. 3. Сырғытпа жолдардың доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 11.3 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз.
www.electrolux.com Тұмшапештің есігін және шыны панельді алу 1. 2. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, есіктің оң жағындағы топсаны тауып алыңыз. Бекіткіш элементін ағытылғанша басыңыз. 3. Басылған элементті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Екінші қолыңызбен бұранды бұрағышты ұстап тұрып, онымен оң жақ топсаның тетігін көтеріңіз де, бұраңыз. 4. Есіктің сол жағында орналасқан топсаны анықтап алыңыз.
ҚАЗАҚ 5. Екі топсаның да тетіктерін көтеріп бұраңыз. 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жарты жолға дейін) қарай жабыңыз. Содан кейін есікті алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Есікті орнықты жерге төселген жұмсақ шүберектің үстіне қойыңыз. 8. Шыны панельдерді алу үшін бекіту жүйелерін босатыңыз.
www.electrolux.com 9. Екі бекіткішті 90° градусқа бұрап, орындарынан алыңыз. 90° 10. Шыны панельдерді абайлап көтеріп (1-ші қадам) алыңыз (2-ші қадам). Үстіңгі панельден бастаңыз. 11. Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді абайлап құрғатыңыз. 1 2 Есікті және шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Шыны панельдерді орындарына дұрыс ретпен салып жатқаныңызға көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 4. 5. сауыттың ішіндегілерді ("Су сауытын босату" тарауын қараңыз) алыңыз. Су сауытын шайып, тұмшапештің ішіндегі қалдық заттарды шүберекпен тазалаңыз. Су ағызатын түтікшені жылы сабынды суды пайдаланып қолмен тазалаңыз. Зақым келтіріп алмас үшін қышқылды, спрейді немесе сол сияқты заттарды пайдаланбаңыз. 37 себебі бұл жуу циклдарының санын азайтады. • Кранның суы - бұндай суды үйдегі су жүйесінде су тазалағыш немесе су жұмсартқыш бар болса қолдануға болады.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішінде су бар. Сауыттың ішінде өте көп су бар. Құрылғыны сөндіріңіз де, суды шүберекпен немесе жөкемен сүртіңіз. Буға пісіру функциясы жұмыс істемейді. Сауытта су жоқ. Су сауытын толтырыңыз. Буға пісіру функциясы жұмыс істемейді. Тесікке әк бітелген. Бу жіберетін тесікті тексеріңіз. Әкті тазалаңыз. Су сауытын босатуға Құрылғының ішіне әк үш минуттан көп уақыт шөгінділері жиналған. кетеді немесе бу жіберетін тесіктен су ағады.
ҚАЗАҚ 39 14. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. A 14.1 Кіріктіріп орнату 548 558 B 20 14.2 Электртоғына қосу 573 589 594 5 Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 14.3 Сым 590 min. 550 20 min. 560 Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған.
www.electrolux.com 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Українська 41 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з ме‐ тою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Українська • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. 1.3 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
www.electrolux.com абразивні серветки, розчинники або мета‐ леві предмети. • Якщо ви користуєтеся аерозолями для чи‐ щення духових шаф, обов’язково дотри‐ муйтеся інструкцій, наведених на упаковці. • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо за‐ стосовується) жодними миючими засобами. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 1.5 Внутрішнє освітлення • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його.
Українська 45 3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". 1. 2. Торкайтеся або для встановлен‐ ня значення. Торкніться OK, щоб підтвердити. 3.1 Перше чищення приладу 3.3 Попереднє прогрівання • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (якщо передбачено). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Попередньо прогрійте прилад, щоб випали‐ лись залишки змащувальних матеріалів. 1. Див. розділ «Догляд та чистка». 2. 3.
www.electrolux.com Сенсорна кнопка Номер Функція Примітка Кнопка повернен‐ Повернення на один рівень назад в меню. ня до головного Щоб показати головне меню, торкніться меню кнопки й утримуйте її протягом 3 секунд. 3 Вибір температу‐ ри Для встановлення температури чи відобра‐ ження поточної температури в приладі. Для увімкнення чи вимкнення функції Швидкий нагрів торкніться цієї кнопки й утримуйте її протягом 3 секунд.
Українська Символ 47 Функція Індикація часу На дисплеї відображається час, упродовж якого пра‐ цює функція нагріву. Одночасно натисніть та , щоб повернути час на нуль. Індикатор нагріву На дисплеї відображається температура у приладі. Індикатор Швидкий нагрів Виконується функція. Завдяки цій функції скорочуєть‐ ся час нагрівання. Зважувати автома‐ тично Дисплей показує, що увімкнено систему автоматич‐ ного визначення ваги або вагу можна змінити. Нагрів+утримання Виконується функція. 5.
www.electrolux.com Символ Підменю Опис Нагрів+утримання Якщо увімкнено, то можна увімкнути цю функцію при активації функції нагріву. Додатковий час Увімкнення й вимкнення функції. Контрастність дисплею Налаштування контрастності дисплея. Яскравість дисплею Налаштування яскравості дисплея. Вибір мови Вибір мови для дисплея. Рівень гучності Налаштування гучності звуку натискання кнопок і сигналів. Сигнали кнопок управл. Активація і деактивація звуку натискання сенсорних кнопок.
Українська Функція нагріву 49 Застосування ЕКО підсмажування Функції ЕКО допомагають оптимізувати споживан‐ ня електроенергії під час готування. Потрібно спо‐ чатку задати час готування. Заморожені продукти Для приготування напівфабрикатів, наприклад чіп‐ сів, крокетів чи хрустких булочок. Гриль Для приготування виробів пласкої форми посере‐ дині гриля, а також для смаження грінок. Великий гриль Для приготування на грилі великої кількості виро‐ бів пласкої форми, а також для смаження грінок.
www.electrolux.com 5.5 Приготування на парі Кришка лотка для води знаходиться в панелі керування. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Натисніть кришку, щоб відкрити лоток для води. Налийте в лоток 900 мл води. Цієї кількості води достатньо приблизно на 55-60 хвилин. Не наливайте воду прямо в парогене‐ ратор. Використовуйте лише воду. Не вико‐ ристовуйте фільтровану (демінералі‐ зовану) чи дистильовану воду. Не ви‐ користовуйте інші рідини. Не зали‐ вайте займисті або спиртовмісні ріди‐ ни в лоток для води.
Українська 5.9 Індикатор нагріву Індикаторна смуга загорається при увімкненні функції нагріву. Ця смуга показує збільшення температури. 5.10 Індикатор Швидкий нагрів Завдяки цій функції скорочується час нагрі‐ вання. Щоб увімкнути функцію, натисніть і ут‐ римуйте кнопку протягом 3 секунд. Індика‐ тор нагріву змінюється. 5.11 Залишкове тепло При вимкненні приладу на дисплеї з’являєть‐ ся індикатор залишкового тепла. Залишкове тепло можна використовувати для підтриман‐ ня страви теплою. 5.
www.electrolux.com 3. 4. Натисніть або , щоб встановити потрібний час. Натисніть OK для під‐ твердження. Коли час виконання програми закінчить‐ ся, пролунає звуковий сигнал. Прилад вимкнеться. На дисплеї відобразиться по‐ відомлення. Торкніться сенсорної кнопки, щоб вимкну‐ ти сигнал. • Для функцій Тривалість і Кінц. час необхідно спочатку об‐ рати функцію нагріву та температу‐ ру. Після цього можна встановити функцію годинника. Прилад вими‐ кається автоматично.
Українська При використанні функції Інструкція прилад застосовує автоматичні нала‐ штування. Їх можна змінювати як і будь-яку іншу функцію. 7.2 Допомога при готуванні з використанням функції Зважувати автоматично Ця функція автоматично розраховує час сма‐ ження. Для її використання необхідно ввести вагу продукту. Увімкнення функції: 1. Увімкніть прилад. 2. Виберіть Допомога при готуванні . Натис‐ ніть OK для підтвердження. 3. 4. 53 Оберіть категорію та страву. Натисніть OK для підтвердження.
www.electrolux.com 2. °C Збережіть інструкції зі встановлення телескопічних рейок на майбутнє. Поставте комбіновану решітку на теле‐ скопічні рейки, а потім обережно за‐ штовхніть їх у духову шафу. Перш ніж зачинити дверцята духової ша‐ фи, переконайтеся, що телескопічні ре‐ йки повністю зайшли всередину приладу. Обережно! Забороняється мити телескопічні ре‐ йки в посудомийній машині. Не зма‐ щуйте телескопічні рейки. 8.2 Аксесуари для готування на парі Дієтичне деко для готування на парі.
Українська 55 Готування на парі за допомогою дієтичного дека Покладіть страву на металеву решітку всере‐ дині дека. Додайте трохи води. Вставте інжек‐ тор (В) в гумовий шланг. Вставте інжектор (В) у спеціальний отвір у дієтичному деку. Встав‐ те з’єднувач, приєднаний до гумового шланга (A), в отвір для пари. Встановіть деко для випікання у положення першої або другої полички знизу. Переконай‐ теся, що гумовий шланг не передавлений і не торкається до нагрівального елемента у верх‐ ній частині духової шафи.
www.electrolux.com 9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 9.1 Меню Обрані налаштування 9.2 Контрольний замок В цьому меню ви можете зберігати улюблені налаштування, як-от тривалість готування, температура, функція нагріву тощо. Вони до‐ ступні в меню Обрані налаштування . Можна зберегти 20 програм. Функція Контрольний замок запобігає випад‐ ковій зміні функції нагріву. Контрольний замок можна активувати лише під час роботи прила‐ ду. Зберігання програми 1. Увімкніть прилад. 2.
Українська Увімкнення функції: 1. Увімкніть прилад. 2. Встановіть функцію нагріву. 3. 4. 5. Натискайте , доки на дисплеї не відо‐ бразиться Тривалість . Оберіть час. Натисніть кілька разів, доки на дисп‐ леї не відобразиться SET + GO . 6. Натисніть OK для підтвердження. Щоб запустити функцію SET + GO , натисніть будь-яку сенсорну кнопку (за винятком ). Виконання встановленої функції нагріву роз‐ починається. Коли виконання функції нагріву закінчиться, пролунає звуковий сигнал.
www.electrolux.com 10.2 Готування м’яса і риби конденсації диму, додавайте воду після то‐ го, як вона випарується. • Якщо страва дуже жирна, встановіть під‐ дон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити. • Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо — так воно не втратить сік. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, на‐ лийте у піддон трохи води. Щоб уникнути 10.
Українська СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 59 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп.
www.electrolux.com ХЛІБ І ПІЦА Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Білий хліб 1 190 1 190 60 - 70 1–2 буханки, 500 г кожна 1) Житній хліб 1 190 1 180 30 - 45 У формі для ви‐ пікання хліба Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25 - 40 6 – 8 шт.
Українська 61 М’ЯСО Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com РИБА Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Форель / морський лящ 2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 рибини Тунець/ло‐ сось 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 шматочків філе СТРАВА Вентилятор Примітки 10.5 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду‐ ховку протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп.
Українська СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Ростбіф або філе, помірно просмаже‐ не на кожен см товщини 1 180 - 190 1) 6-8 Ростбіф або філе, добре просмажене на кожен см товщини 1 170 - 180 1) 8 - 10 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
www.electrolux.com СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Курка, пулярка 1–1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Качка 1,5–2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гуска 3,5 - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Індичка 2,5 - 3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Індичка 4 - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Риба на пару СТРАВА Ціла риба 10.7 Розморожування СТРАВА (г) Час розмо‐ рожування (хв.
Українська 65 10.8 Збереження М’які фрукти ПРОДУКТИ ДЛЯ КОНСЕРВУВАННЯ Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) Полуниці, чорниці, малина, стиглий аґ‐ рус 160 – 170 35 – 45 – Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.
www.electrolux.com ФРУКТИ Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 СТРАВА 10.10 Вентилятор + Пара ТОРТИ ТА ВИПІЧКА Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська СТРАВА Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Тривалість готування (хв.) Примітки 1 (2 і 4) 160 - 170 50 - 60 У формі Картопля в пані‐ ровці 67 М’ЯСО (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Тривалість готування (хв.
www.electrolux.com СТРАВА Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Тривалість готу‐ вання (хв.
Українська 69 СТРАВА (г) Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Тривалість го‐ тування (хв.) Примітки Фокачча — 2 190 - 210 20 - 25 На деку для випікання 10.11 Приготування у дієтичному деку з використанням функцій Вентилятор + Пара ОВОЧІ Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.
www.electrolux.com ГАРНІРИ Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.) Рис 2 130 35 - 40 Картопля в лушпай‐ ках, напівпроварена 2 130 50 - 60 Варена картопля, порізана на 4 части‐ ни 2 130 35 - 45 Полента 2 130 40 - 45 СТРАВА Інформація про акриламіди Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю.
Українська 71 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомо‐ гою м’якої ганчірки. • Чистити металеві поверхні слід за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення. • Після кожного використання мийте внутріш‐ ню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень викори‐ стовуйте спеціальний очисник для духових шаф.
www.electrolux.com 2. 1 Потягніть задню частину опорної рейки від бічної стінки і зніміть її. 2 Встановлення опорних рейок 1. Для вставлення опорних рейок виконайте на‐ ведену вище процедуру у зворотній послідов‐ ності. 2. 3. Заокруглені кінці опорних рейок ма‐ ють бути спрямовані вперед. 11.3 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу.
Українська 73 Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі 1. 2. Повністю відкрийте дверцята та знайдіть шарніри на правому боці дверцят. Натисніть ущільнювач, доки не він не пос‐ унеться назад. 3. Тримайте ущільнювач однією рукою. Ін‐ шою рукою за допомогою викрутки підні‐ міть і поверніть правий важіль шарніра. 4. Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят.
www.electrolux.com 5. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 6. Закрийте дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята вперед і вийміть їх із гнізд. 7. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 8. Зніміть блокування, щоб вийняти скляні панелі.
Українська 9. 75 Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 90° 10. Обережно підніміть (дія 1) і вийміть (дія 2) скляні панелі одна за одною. Починай‐ те з верхньої панелі. 11. Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі насухо. 1 2 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята духової шафи на міс‐ це. Виконайте описані вище дії у зворотній по‐ слідовності.
www.electrolux.com 4. 5. охолонути і спорожніть резервуар (див. розділ «Спорожнення резервуара для во‐ ди»). Промийте резервуар для води і видаліть вапняний наліт всередині духової шафи за допомогою ганчірки. Вручну промийте зливний шланг теплою водою з милом. Щоб уникнути пошкод‐ ження, не використовуйте кислоти, спреї та інші засоби для чищення. • Водопровідна вода — можна використову‐ вати, якщо ваш водогін оснащений при‐ строєм для очищення чи пом’якшення води.
Українська Проблема Прилад не нагріваєть‐ ся. Можлива причина Спрацював запобіжник. 77 Спосіб усунення Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник спрацював декілька разів, зверніться до кваліфіко‐ ваного електрика. У приладі залишилася Занадто багато води в резер‐ вода. вуарі. Вимкніть прилад і видаліть во‐ ду ганчіркою або губкою. Не працює функція приготування на парі. Немає води в резервуарі. Налийте воду в резервуар. Не працює функція приготування на парі.
www.electrolux.com Частота струму 50 Гц 14. УСТАНОВКА Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". A 14.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 558 B 20 14.2 Підключення до електромережі 573 589 594 5 Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».
Українська 79 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних разом з іншим домашнім сміттям.
397270161-B-162012 www.electrolux.
