EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. • Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. • Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nën dhe pranë strukturave të sigurta.
www.electrolux.com • Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. 1.3 Përdorimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi, djegiesh ose goditjeje elektrike ose shpërthimi. • Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. • Sigurohuni që vrimat e ajrimit nuk janë të bllokuara.
SHQIP • Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka) me asnjë lloj detergjenti. 1.6 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje. 1.5 Drita e brendshme • Lloji i llambës ose llambës halogjene të përdorur për këtë pajisje, është vetëm për pajisje elektroshtëpiake. Mos e përdorni atë për ndriçim banese. PARALAJMËRIM Rrezik nga goditja elektrike. • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni.
www.electrolux.com 3.1 Pastrimi paraprak 2. • Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbështetëset e rafteve që mund të hiqen (nëse ka). • Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë. 3.3 Parangrohja Ngrohni paraprakisht pajisjen bosh për të djegur yndyrën e mbetur. 1. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". 2. Vendosni funksionin dhe temperaturën maksimale. 4. Lëreni pajisjen të punojë për 15 minuta. Aksesorët mund të nxehen më shumë sesa zakonisht. Pajisja mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym.
SHQIP Numri Fusha e sensorit Funksioni 7 Koment Zgjedhja e temperaturës Për të vendosur temperaturën ose për të treguar temperaturën aktuale në pajisje. Për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin Nxehje e shpejtë , prekni fushën për 3 sekonda. 5 Programi i preferuar Për të ruajtur dhe për të shkuar te programi juaj i preferuar. 6 Butoni lart Për të lëvizur lart në meny. 7 Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny. Koha dhe funksionet shtesë Për të vendosur funksione të ndryshme.
www.electrolux.com Simboli Funksioni Treguesi i nxehjes Ekrani tregon temperaturën në pajisje. Treguesi Nxehje e shpejtë Funksioni vihet në punë. Ky funksion ul kohën e nxehjes. Peshë automatike Ekrani tregon se është në punë sistemi i peshës automatike ose se mund të ndryshoni peshën. Nxeh + Mbaj Funksioni vihet në punë. 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë" 5.1 Navigimi mes menyve Funksionimi i menyve: 1. Aktivizoni pajisjen. 2.
SHQIP Simbo Nënmenyja li 9 Përshkrimi Nxeh + Mbaj Kur është NDEZUR, ju mund të aktivizoni këtë funksion kur aktivizoni një funksion nxehjeje. Kohë shtesë Aktivizon dhe çaktivizon funksionin. Kontrasti i ekranit Rregullon kontrastin e ekranit me gradë. Drita e ekranit Rregullon dritën e ekranit me gradë. Cilëso gjuhën Vendos gjuhën e ekranit. Volumi i ziles Rregullon volumin e toneve të shtypjes dhe sinjaleve me gradë. Tingujt e butonave Aktivizon dhe çaktivizon tonin e fushave me prekje.
www.electrolux.com Funksioni i nxehjes Përdorimi Pjekje EKO Funksionet EKO ju lejojnë të përdorni me efikasitet energjinë gjatë gatimit. Është e nevojshme që ta vendosni kohën e gatimit në fillim. Ushqime të ngrira Për të gatuar ushqime të shpejta si p.sh. patate të skuqura, feta ose kuleç krokantë. Pjekja në skarë Për të pjekur në qendër të skarës ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë. Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë.
SHQIP 4. Vendosni temperaturën. Shtypni OK për të konfirmuar. Shtypni një herë ose dy herë për të shkuar direkt te menyja Funksionet e nxehjes (kur pajisja është e aktivizuar). 5.5 Gatimi me avull Mbulesa e sirtarit të ujit është tek paneli i kontrollit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Shtypni mbulesën për të hapur sirtarin e ujit. Mbushni sirtarin e ujit me 900 ml ujë. Kjo sasi uji mjafton për rreth 55 - 60 minuta. Mos hidhni ujë drejtpërdrejt te krijuesi i avullit. Përdorni vetëm ujë.
www.electrolux.com 4. 5. Shtyjeni vazhdimisht konektorin kur zbrazni rezervuarin. Hiqni konektorin nga valvula kur uji ndalon së rrjedhuri. PARALAJMËRIM Mos e përdorni ujin e shkarkuar për të rimbushur rezervuarin e ujit. Rezervuari mund të ketë ujë kur ekrani tregon Kërkohet ujë . Prisni derisa sa të ndalojë rrjedhja e ujit nga valvula e shkarkimit të ujit. 5.9 Treguesi i nxehjes Kur aktivizoni një funksion të nxehjes, ekrani shfaq vijën. Vija tregon se temperatura po ngrihet. 5.
SHQIP Nëse ju vendosni kohën për një funksion të orës, koha fillon të numëroj mbrapsht pas 5 sekondash. Nëse përdorni funksionet e orës Kohëzgjatja dhe Koha përfund. , pajisja çaktivizon elementët ngrohës pasi ka përfunduar 90 % e kohës së vendosur. Pajisja përdor nxehtësinë e mbetur për të vazhduar procedurës së gatimit, derisa koha të ketë përfunduar koha (3 - 20 minuta). Cilësimi i funksioneve të orës Cilësoni një funksion nxehjeje. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 7. PROGRAMET AUTOMATIKE 7.1 Gatim i asistuar me Recetë automatike Kjo pajisje ka një numër recetash që mund të përdorni. Recetat janë të caktuara e ju nuk mund t'i ndryshoni ato. Aktivizimi i funksionit: 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë Gatim i asistuar . Shtypni OK për të konfirmuar. 3. Zgjidhni kategorinë dhe gatesën. Shtypni OK për të konfirmuar. 4. Zgjidhni menynë Recetë automatike . Shtypni OK për të konfirmuar.
SHQIP 2. °C Ruajini udhëzimet për shinat teleskopike për përdorim në të ardhmen. 15 Vendoseni raftin me rrjetë mbi shinat teleskopike e më pas shtyjini ato me kujdes brenda pajisjes. Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës. KUJDES Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike. 8.2 Aksesorë për pjekjen me avull Tavë dietike për funksionet e gatimit me avull.
www.electrolux.com Gatimi me avull me tavë dietike Vendosini ushqimet në skarën prej çeliku brenda tavës. Shtoni pak ujë. Fusni injektorin (B) brenda tubit prej gome. Fusni injektorin (B) brenda zgavrës së veçantë në tavën dietike. Futeni konektorin e lidhur me tubit prej gome (A) në valvulën e hyrjes së avullit. Vendoseni tavën në nivelin e parë ose të dytë duke filluar nga poshtë.
SHQIP 17 9. FUNKSIONET SHTESË 9.1 Menyja Programi i preferuar 9.2 Bllokimi i butonave Ju mund t'i ruani cilësimet e preferuara të tilla si kohëzgjatja, temperatura ose funksioni i nxehjes. Ato gjendet në menynë Programi i preferuar . Ju mund të ruani deri në 20 programe. Bllokimi i butonave Bllokimi i butonave parandalon ndryshimin aksidental të funksionit të nxehjes. Mund ta aktivizoni vetëm kur pajisja është në punë. Ruajtja e një programi 1. Aktivizoni pajisjen. 2.
www.electrolux.com nxehjeje dhe ta përdorni më vonë me një shtypje të fushës së sensorit. Temperatura e furrës Ora e fikjes Aktivizimi i funksionit: 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Cilësoni funksionin e nxehjes. 30 °C - 120 °C 12,5 orë 120 °C - 200 °C 8,5 orë 3. 200 °C - 250 °C 5,5 orë 250 °C maksimum °C 3,0 orë 4. 5. Shtypni vazhdimisht derisa ekrani të tregojë Kohëzgjatja . Vendos kohën. Shtypni vazhdimisht derisa ekrani të tregojë CILËSO + NIS . 6. Shtypni OK për të konfirmuar.
SHQIP 19 • Për të parandaluar tymin e tepërt në furrë gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën e thellë. Për të parandaluar kondensimin e tymit, shtoni ujë sa herë që të thahet. 10.1 Pjekja e kekëve • Mos e hapni derën e furrës para se të ketë kaluar 3/4 e kohës së pjekjes. • Nëse përdorni dy tava pjekjeje njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes tyre. 10.3 Kohët e gatimit Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia dhe vëllimi i ushqimit. Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes kur gatuani.
www.electrolux.
SHQIP 21 BUKË DHE PICA LLOJI I GATIMIT Gatim tradicional Koha e gatimit [në Pozicioni Temp i raftit [°C] minuta] Ventilator i plotë Pozicion Temp i i raftit [°C] Shënime Bukë e bardhë 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 copë, 500 g për copë1) Bukë thekre 1 190 1 180 30 - 45 Në një tavë buke Simite 2 190 2 (2 dhe 4) 180 25 - 40 6 - 8 simite në një tavë pjekjeje1) Pica 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Në një tavë pjekjeje ose tavë të thellë1) Gurabije 3 200 3 190 10 - 20 Në një tavë
www.electrolux.
SHQIP LLOJI I GATIMIT Gatim tradicional Ventilator i plotë Pozicio Temp ni i raftit [°C] Pozicioni Temp i raftit [°C] Peshk ton / Salmon 2 190 2 Koha e gatimit [në minuta] Shënime 35 - 60 4 - 6 fileto 175 23 10.5 Pjekja në skarë Nxehni paraprakisht furrën bosh për 10 minuta, para gatimit. Sasia LLOJI I GATIMIT Pjekja në skarë Koha e gatimit [në minuta] Copë [g] Pozicioni i raftit Temp [°C] Njëra anë Ana tjetër Biftek fileto 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Biftek 4 600 4 maks.
www.electrolux.com 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP 25 10.7 Shkrirja LLOJI I GATIMIT Koha e shkrirjes [në minuta] [g] Koha e shkrirjes së mëtejshme [në minuta] Shënime Pulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe. Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish 1000 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish 500 90 - 120 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
www.electrolux.com Perime Temperatura [°C] Zierja deri në fillimin e pikimit [min] Koha e mëtejshme e gatimit 100 °C [min] Karota1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kastravecë 160 – 170 50 – 60 – Turshi të përziera 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Lakër rrepe, bizele, shpargull 160 – 170 50 – 60 15 – 20 KONSERVIM 1) Pasi çaktivizoni pajisjen, lëreni masën e konservuar në furrë. 10.9 Tharja - Ventilator i plotë Mbulojini raftet e furrës me letër gatimi.
SHQIP 27 10.
www.electrolux.
SHQIP LLOJI I USHQIMIT Pozicioni i raftit Temp [°C] Koha e gatimit [në minuta] Shënime Tortë me mollë 1 150 - 170 50 - 70 Në një formë keku 20 cm Tarta 1 170 - 190 35 - 50 Në një formë keku 26 cm Tarta me qepë 2 200 – 220 20 – 30 Në një tavë pjekjeje 29 KRIJIM AVULLI Nxehni paraprakisht furrën bosh për 10 minuta para gatimit.
www.electrolux.com 10.
SHQIP Pozicioni i raftit Temperatura [ °C] Koha e gatimit [në minuta] Patate të ziera, të prera në katërsh 2 130 35 - 45 Arapash 2 130 40 - 45 LLOJI I GATIMIT Informacion mbi akrilamidet E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit shkencore, nëse e thekni ushqimin (veçanërisht ato me përmbajtje 31 niseshteje), akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të mos e thekni shumë ushqimin.
www.electrolux.com 11. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë" • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. • Për të pastruar sipërfaqet metalike përdorni agjent të zakonshëm pastrimi. • Pastrojeni furrën nga brenda pas çdo përdorimi. Më pas mund të pastroni ndotjet më lehtë e të mos i lejoni të digjen. • Ndotjet e forta pastrojini me një pastrues të posaçëm për furrat.
SHQIP 2. 1 33 Tërhiqni pjesën e pasme të mbështetëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 2 Montimi i mbështetëseve të rafteve 1. Montoni mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 2. 3. Skajet e rrumbullakuara të mbështetëseve të rafteve duhen vendosur nga përpara. 4. Rrotullojeni kapakun prej xhami në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. Pastroni mbulesën prej xhami. Zëvendësojeni llambën e furrës me një llambë furre që i reziston temperaturës 300°C.
www.electrolux.com Çmontimi i derës së furrës dhe panelit prej xhami 1. 2. Hapeni derën deri në fund dhe gjeni menteshën në anën e djathtë të derës. Shtyni komponentin shtrëngues derisa të shtyhet mbrapa. 3. Mbajeni komponentin e shtypur me një dorë. Përdorni një kaçavidë me dorën tjetër për të rrotulluar levën e menteshës së djathtë. 4. Gjeni menteshën në anën e majtë të derës.
SHQIP 35 5. Ngrini dhe rrotulloni levat mbi dy menteshat. 6. Mbyllni derën e furrës në pozicionin e parë të hapjes (përgjysmë). Pastaj tërhiqeni atë përpara dhe hiqeni derën nga foleja. 7. Vendoseni derën mbi një cohë të butë në një sipërfaqe të qëndrueshme. 8. Lironi sistemin bllokues për të hequr panelet prej xhami.
www.electrolux.com 9. Rrotullojini dy mbërthyeset 90° dhe nxirrini ato nga foletë e tyre. 90° 10. Ngrini me kujdes (hapi 1) dhe hiqni (hapi 2) panelet prej xhami një nga një. Filloni nga paneli i sipërm. 11. Pastroni panelet prej xhami me ujë dhe sapun. Fshijini panelet prej xhami me kujdes. 1 2 Montimi i derës dhe panelit të xhamit Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe derën e furrës. Kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt.
SHQIP 3. 4. 5. Aktivizoni furrën dhe vendosni funksionin Ventilator i plotë + Avull . Vendoseni temperaturën midis 130 dhe 230° C. Çaktivizojeni pas 10 minutash. Lëreni furrën të ftohet dhe vazhdoni me zbrazjen e rezervuarit (referojuni "Boshatisja e rezervuarit të ujit"). Shpëlajeni rezervuarin e ujit dhe pastroni mbetjet e gëlqeres brenda furrës me një leckë. Pastroni tubin e shkarkimit me dorë me ujë të ngrohtë dhe me sapun.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk nxehet. Siguresa ka rënë. Sigurohuni që shkaku i keqpërdorimit është siguresa. Nëse siguresa lirohet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të autorizuar. Në pajisje ka ujë. Në rezervuar ka shumë ujë. Çaktivizoni pajisjen dhe hiqni ujin me një pëlhurë ose sfungjer. Funksioni i avullit nuk është në funksionim. Në rezervuar nuk ka ujë. Mbushni rezervuarin e ujit. Funksioni i avullit nuk është në funksionim.
SHQIP 39 13. TË DHËNA TEKNIKE Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz 14. INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë" 14.1 Montimi 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 14.2 Instalimi elektrik PARALAJMËRIM Instalimin elektrik duhet ta kryejë vetëm një person i kualifikuar. 590 min. 550 20 min. 560 Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përshkruara në kapitullin "Të dhëna për sigurinë".
www.electrolux.com Për pjesën e kabllon shikoni fuqinë totale (te etiketa e specifikimeve) dhe te tabela: Fuqia totale Prerje e tërthortë e kabllos maksimumi 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimumi 2300 W 3 x 1 mm² Fuqia totale maksimumi 3680 W Prerje e tërthortë e kabllos 3 x 1,5 mm² Teli i vatrës (jeshil/të verdhë) duhet të jetë 2 cm më i gjatë se telat e fazës dhe të nulit (blu dhe kafe). 15. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin .
MAGYAR 41 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi ké‐ szüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze.
MAGYAR • Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐ dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberende‐ zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐ gal kell rendelkeznie. 1.3 Használat VIGYÁZAT Sérülés-, égés-, áramütés- és robba‐ násveszély. • A készüléket háztartási környezetben hasz‐ nálja. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐ lemzőit. • Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
www.electrolux.com 1.5 Belső világítás 1.6 Ártalmatlanítás • Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típusú, amely kizárólag háztartási készülékekhez használható. Otthona kivilágítására ne hasz‐ nálja. VIGYÁZAT Vigyázat! Áramütés-veszély. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati du‐ gaszt a hálózati aljzatból. • Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. VIGYÁZAT Sérülés- vagy fulladásveszély. • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
MAGYAR 3.2 A legelső csatlakoztatás 1. A készülék legelső vagy áramkimaradás utáni csatlakoztatásakor be kell állítania a nyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelző fényerőt és a pontos időt. 2. 3. 1. 2. 45 Állítsa be a funkciót és a maximális hő‐ mérsékletet. Hagyja 45 percig működni a készüléket. Állítsa be a funkciót és a maximális hő‐ mérsékletet. 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. A szokottnál forróbbak lehetnek a tartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki a készülék. Ez nor‐ mális jelenség.
www.electrolux.com Érzékelő‐ mező Szám Funkció Megjegyzés Hőmérséklet-vá‐ lasztó A sütő hőmérsékletének beállításához vagy a készüléken belüli jelenlegi hőmérséklet kijel‐ zéséhez. A Gyors felfűtés funkció bekapcsolá‐ sához vagy kikapcsolásához érintse meg 3 másodpercig a mezőt. Kedvenc program A Kedvenc programok elérése és mentése. 6 Fel gomb Mozgás felfelé a menüben. 7 Le gomb Mozgás lefelé a menüben. Idő és további funkciók Más funkciók beállításához.
MAGYAR Szimbólum 47 Funkció Súlyautomatika A kijelző azt jelzi, hogy a súlyautomatika rendszer aktív, vagy a súly módosítható. Melegen tartás A funkció működik. 5. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. 5.1 Navigálás a menükben A menük használata: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A menü beállításához nyomja meg a vagy gombot. 3. Nyomja meg az OK gombot az almenük be‐ hívásához vagy a beállítás elfogadásához.
www.electrolux.com Szimbó‐ Almenü lum leírása Kijelző fényerő Fokozatosan módosítja a kijelző fényerejét. Nyelv A kijelzések nyelvének beállítása. Figyelmeztető hangerő Fokozatonként beállítja a gombnyomások és jelzések hangerejét. Nyomógomb hang Az érintőmezők hangjának ki- és bekapcsolása. Hangbeállítás A figyelmeztető hangjelzések ki- és bekapcsolása. Szerviz A szoftver verziószám és a konfiguráció megjelenítése. Gyári beállítások Minden beállítás visszakapcsolása a gyári értékre. 5.
MAGYAR Sütőfunkció 49 Alkalmazás Grill + felső sütés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és kenyér pirítása. Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sütése egy polcszinten. Továbbá, ha rácson szeretne sütni és pirítani. Regenerálódás Az elkészített étel újramelegítése közvetlenül a tá‐ nyéron. Almenü a következőhöz: Speciális beállítások Sütőfunkció Alkalmazás Kenyér Kenyér gőz sütéséhez. Csőben sütés Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Közvetlenül a gőzfejlesztőbe ne tegyen vizet. Kizárólag vizet használjon. Ne használ‐ jon szűrt (ioncserélt) vagy desztillált viz‐ et. Ne használjon egyéb folyadékot. Ne tegyen a víztartályba gyúlékony vagy al‐ koholtartalmú folyadékot. Tolja a víztartályt az eredeti helyzetébe. Kapcsolja be a készüléket. Az ételt megfelelő főzőedényben készítse el. Állítsa be a gőz sütés funkciót és a hőmér‐ sékletet.
MAGYAR 5.12 Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során: • Maradékhő: – Amikor egy sütőfunkció vagy program mű‐ ködik, a fűtőelemek a sütési idő 10 %-ával korábban kapcsolnak ki (a világítás és a ventilátor továbbra is működik). Ennek a funkciónak a használatához 30 percnél hosszabb elkészítési idő szükséges, vagy használja az óra funkciókat ( Időtartam , Befejezés ).
www.electrolux.com • Az Időtartam és Befejezés funkciók használata előtt be kell állítani a sütőfunkciót és a hő‐ mérsékletet. Ezután állíthatja be az órafunkciót. A készülék automatiku‐ san kikapcsol. • Egyidejűleg aktiválhatja az Időtartam és Befejezés beállításo‐ kat, ha meghatározott idő elteltével automatikusan akarja be- és kikap‐ csolni a készüléket. • A húshőmérő szenzor használatakor (ha alkalmazható) nem használható és Befejezés az Időtartam funkció. 6.
MAGYAR Válassza ki a kategóriát és az ételt. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 4. Válassza a Súlyautomatika funkciót. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 5. Az étel súlyának beállításához érintse meg a vagy gombot. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. Az automatikus program elindul. Bármikor módo‐ vagy síthatja a súlybeállítást. Nyomja meg a 3. 53 gombot az étel tömegének módosításához. Befejezéskor hangjelzés hallható. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőme‐ zőt.
www.electrolux.com 8.2 Tartozékok a gőz sütéshez Diétás ételkészítő edény gőz sütési funkciókhoz. Az edény két részből áll: a fúvóka számára egy furatból (B), valamint egy acélrácsból áll, amelyet az edény aljába lehet helyezni. B A fúvókák és a gumitömlő. „A” jelű alkatrész: gu‐ mitömlő, „B”: fúvóka a gőz sütéshez, „C”: fúvóka a közvetlen gőz sütéshez. A B C Gőz sütés diétás ételkészítő edénnyel Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra. Adjon hozzá kevés vizet.
MAGYAR 55 Közvetlen gőz sütés Tegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra. Adjon hozzá kevés vizet. Illessze a fúvókát (C) a gumitömlőbe. Illessze a gumitömlő (A) csatlako‐ zóját a gőz bemenetbe. Ne használja az edény felső részét. Amikor csirkét, kacsát, pulykát, gidát, nagyobb halat vagy hasonló ételt készít, a fúvókát (C) közvetlenül a hús üres részébe dugja be. Bizto‐ sítsa, hogy ilyenkor a nyílások ne záródjanak el. A sütőedényt helyezze a sütő alulról számított el‐ ső vagy második polcszintjére.
www.electrolux.com • A program nevét a Program név szerkesztése menüben módosíthatja. A program elindítása 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. A Kedvenc menüt válassza ki. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. 3. Válassza ki a kívánt kedvenc programot. Ha igen, nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a gombot a Kedvenc közvetlen kiválasztásához. 9.2 Funkciózár A Funkciózár megakadályozza a sütőfunkció vé‐ letlen módosítását. Csak a készülék működése során kapcsolhatja be a Funkciózár . A Funkciózár aktiválása: 1.
MAGYAR 9.6 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor auto‐ matikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a ké‐ szülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a ké‐ szülék le nem hűl. 57 gedést okozhat. Ennek megakadályozása céljá‐ ból a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hő‐ mérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. 9.
www.electrolux.com 10.4 Tészta- és hússütési táblázat SÜTEMÉNYEK Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
MAGYAR Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagy hőfok 59 Sütési idő [perc] Megjegyzések 120 80 - 100 Sütő tálcán 2 és 4 120 80 - 100 Sütő tálcán1) 190 3 190 12 - 20 Sütő tálcán1) 3 190 3 170 25 - 35 Sütő tálcán Képviselőfánk – két szinten - - 2 és 4 170 35 - 45 Sütő tálcán Tortalapok 2 180 2 170 45 - 70 20 cm-es torta‐ sütő formában Gyümölcstorta gazdagon 1 160 2 150 110 - 120 24 cm-es torta‐ sütő formában Lekváros pis‐ kóta 1 170 2 (bal és jobb) 160 30 - 50 2
www.electrolux.com TÉSZTAFÉLÉK Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütési idő [perc] Megjegyzések 180 40 - 50 Formában 2 175 45 - 60 Formában 180 1 180 50 - 60 Formában1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Formában1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Formában1) Sütési idő [perc] Megjegyzések Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs.
MAGYAR Hőlégbefúvás, nagy hőfok Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Fácán Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] 2 190 2 175 61 Sütési idő [perc] Megjegyzések 90 - 120 egészben Sütési idő [perc] Megjegyzések HAL Alsó + felső sütés ÉTEL TÍPUSA Hőlégbefúvás, nagy hőfok Polcma‐ gasság Hő‐ mérs. [°C] Polcmagas‐ ság Hő‐ mérs. [°C] Pisztráng/ten‐ geri keszeg 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 hal Tonhal/lazac 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filé 10.
www.electrolux.com Mennyiség ÉTEL TÍPUSA Pirítós Grill Sütési idő [perc] Darab [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs. [°C] Első oldal Második ol‐ dal 4-6 - 4 maximá‐ lis 2-4 2-3 10.
MAGYAR 63 Szárnyasok ÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] Baromfi részek Egyenként 200 250 g 1 200 - 220 30 - 50 Fél csirke Egyenként 400 500 g 1 190 - 210 35 - 50 Csirke, jérce 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Kacsa 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Liba 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Pulyka 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Pulyka 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc] 1 - 1,5 kg 1 210 - 220
www.electrolux.
MAGYAR 65 10.10 Hőlégbefúvás + gőz ÉDES SÜTEMÉNYEK Polcmagas‐ ság Hőmérs.
www.electrolux.com [g] Polcma‐ gasság Hőmérs. [°C] Csirke 1000 2 Pulyka 4000 2 Kacsa 2000 - 2500 3000 ÉTEL TÍPUSA Liba Nyúlhús Sütési idő [perc] Megjegyzések 200 55 - 65 egészben 170 180 - 240 egészben 2 170 - 180 120 - 150 egészben 1 160 - 170 150 - 200 egészben 2 170 - 180 60 - 90 feldarabolva HAL [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs.
MAGYAR 67 KENYÉR Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt. ÉTEL TÍPUSA [g] Polcmagas‐ ság Hőmérs. [°C] Sütési idő [perc] Megjegyzések Fehér kenyér 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 darab, 500 g/db Péksütemény 500 2 (2 és 4) 190 - 210 20 - 30 6 - 8 db a sütő tálcán Rozskenyér 1000 2 180 - 200 50 - 70 1 - 2 darab, 500 g/db Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Sütő tálcán 10.
www.electrolux.
MAGYAR 69 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fém felületek megtisztítását végezze a szo‐ kásos tisztítószerrel. • Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen el tudja tá‐ volítani a szennyeződéseket, és azok később nem égnek rá a felületre.
www.electrolux.com 11.3 Sütőlámpa VIGYÁZAT Legyen óvatos, amikor a sütőlámpát cseréli. Áramütés veszélye áll fenn. A sütőlámpa cseréje előtt: • Kapcsolja ki a sütőt. • Vegye ki a biztosítékokat a biztosítékdoboz‐ ból, vagy kapcsolja ki a megszakítót. Tegyen egy textíliát a sütő aljára, és ez‐ zel védje a sütőlámpát és az üvegbúrát. A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogéniz‐ zót. 1. 2. 3. 4. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot.
MAGYAR 71 4. Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsa‐ nért. 5. Emelje meg, és fordítsa el a két zsanéron lévő kart. 6. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐ zícióig (félig). Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről.
www.electrolux.com 7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterí‐ tett puha ruhára. 8. Oldja ki a reteszelőrendszert az üveglapok kiszereléséhez. 9. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húz‐ za ki azokat a helyükről. 90° 10. Az üveglapokat egyenként, óvatosan emel‐ je fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés). A felső üveglappal kezdje. 11. Tisztítsa meg az üveglapokat mosószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az ajtó üveg‐ lapjait.
MAGYAR 73 A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapo‐ kat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordí‐ tott sorrendben a fenti lépéseket. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat megfelelő sorrendben tegye vissza. A második lapnak dísz‐ kerete van. Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtó belseje felé kell néznie. Győződjön meg ar‐ ról, hogy behelyezés után az üveglap kerete a filmnyomott részeken nem érdes felületű-e, ami‐ kor hozzáér.
www.electrolux.com Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ÁLTAL ELŐÍRT KALCIUMMENNYISÉGI TÁBLÁZAT (World Health Organization) Kalciumlerakó‐ dás Vízkeménység (francia fok) Vízkeménység (német fok) Víz besorolása Vízkőtelenítés gyakorisága 180 mg/l fölött 18 fölött 10 fölött Nagyon kemény 60 ciklusonként vagy havonta 12. MIT TEGYEK, HA... VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt. Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a ké‐ A készülék ki van kapcsolva.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Javítási mód „Demo” üzenet látható A teszt üzemmód bekapcsolt. a kijelzőn. Nem meleg‐ szik fel a készülék. A ventilátor nem működik. 1. 2. 3. Ha nem talál egyedül megoldást a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márka‐ szervizhez. 75 Kapcsolja ki a készüléket. Tartsa megérintve a ér‐ zékelőmezőt, amíg a készü‐ lék be- majd kikapcsol.
www.electrolux.com 14.2 Elektromos üzembe helyezés VIGYÁZAT Az elektromos üzembe helyezést csak képesített személy végezheti el. 590 A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal, ha a „Biztonsági informáci‐ ók” c. fejezetben található óvintézkedé‐ seket nem tartja be. min. 550 20 min. 560 Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. 14.
MAGYAR 77
www.electrolux.
MAGYAR 79
397270171-B-162012 www.electrolux.